JOURNAL

avent à 8 hrs. 31 ADRESSÉ A

je fais le présen

cédés des confes ANSTITUTION DES SOURDER - MUETTES 10 hrs. À 11 hrà réal, à 1 heure | PAR

M. L'ABBE F. REID ux retour et tous Pendant la vacance de 1891

À bord du ‘ Lake Ontario ” 2 juillet 1891.

Fête de la Visitation de la Sainte Vierge

la Révde sœur Supérieure, à toutes les sœurs et à toutes les sourdes-muettes de l’Institution des Sourdes-Muettes, à Montréal.

Je commence, en ce moment, à vous écrire un (ÿurnal de ma traversée, Pourrai-je le faire ? J'en Mute fort. Car le mal de mer ne me manquera

Mas, j'en suis sûr.

Je suis encore à me demander s’il èst bien vrail que je traverse l'océan. Il y a quelques jours, à la question, si je ferais un voyage en Europe, je répondais : je ne pense pas. Et me voilà en route! Le bon Dieu a ses desseins, et ils sont impéné! trables. Tous, nous devons dire : ‘que votre volonté soit faite.” Surtout moi, car, j'en suis con: fus, jusqu’à présent, la volonté de Dieu a été cares sante la plupart du temps. :

J'avais le cœur plein de larmes quand je vous dis bonjour, mardi soir. Cet océan est si traître! Il hous sourit aujourd'hui, nons invite à nous laisser caresser avec confiance, et, tout à coup, il devient furieux, et donne un tombeau aux malheu-f reux qu’il berçait tout à l'heure.

J'ai la ferme confiance que les poissons n'auront} pas le goût de ma carcasse. Trop de cœurs amis vont prier pour moi. Notre Seigneur va calme les flots et la tempête, et les anges vont lier lesl vents.

Le ler juillet, j'eus le bonheur de dire la sainte messe à Bonsecours. O Bonne Mère, comme vousi m'avez favorisé! C’est de bon augure.

Hélas ! je serai longtemps sans dire la sainte messe. Jusqu'en bas de Québec, j'aurai la consu lation de saluer de loin les églises, et d'y adore en esprit le divin Prisonnier, et de faire une com: munion spirituelle. Mais, hélas! bientôt après plus rien. Le ciel et l’immensité de la mer. El bien, le bon Dieu est partout. C'est lui qui va mel porter sur les flots. Et je pourrai toujours, par lai

s'il dat biéni vrai Musée et par l'amour, me transporter dans quelque lques jours, à le apelle, surtout dans la vôtre. Et là, d'y offrir les en Europe, j"oirs de tous les Saints et les sentiments de vos voilà en route Murs à toutes.

Is sont impéné-BLe départ n° se fit qu’à huit heures, impercep > : “que votrellement d'abord, puis, plus vite, et, enfin, Montir, j'en suis con-Ml fut bientôt loin. J'éprouvai un moment d’en- Dieu a été caresli. l'as de compagnon. Seul! seul! Rien de as bête! Chacun jase et ricane avec quelques quand je voudiifis, et moi? Je paie d'audace et fais l’indépendant n est si traître Maud je ne le suis pas du tout. Rien d’extraordiinvite à noudf'e. Les rives de notre majestueux St-Laurent tout à coup, iliht toujours pleines de grandeur, de majesté et de au aux malheuMhuté. Qu'ils sont beaux les villages, avec leur Mcher et leurs jolies petites maisons! Qu’elles ; Mt belles les campagnes et au loin les montagnes )1SSONS n'auront

d . Mk longs penchants. O Canada, mon pays, mes LE COUT Eure ! Toujours !

neur va calme

$ vont lier ledit duand on sait quelle paisible population | bite ces paroisses, leur piété, leur foi, le cœur ne .. at s'empêcher d'aimer le Canada. Et dans quel- SOUS SUR jours, j'en serai si loin !

re, comme vous ,

ee 8 vaisseau qui nous porte est puissant et file Lo Bu. Ce n’est pas un des vaisseaux des premières

hes de passagers, mais bien confortable pour un sseau marchand.

dire la sainte j'aurai la cons , et d'y adore

1 porte dans ses vastes flancs, avec une centaine faire une com:

He Mihglaises et d'anglais, des centaines de bœufs et bientôt PF vaches, des brebis et 1,500,000 œufs. de la mer. Et

LS pücun mouvement ne se fait sentir, si ce n’est t lui qui va me

tonjours, par ll que chose d'analogue à ce qui se passe chez

les muettes quand de gros wagons font tout tren bler.

Mais, halte! Nous voilà échoués au milieu di lac St-Pierre. | Retard d’une demi-heure. Cet accident amèn uni incident dont je fus témoin et qui me fit rire Un pauvre matelot voulait dérouler une corde di 50 pieds de long, peut-être ; dans son empressemer il la mêle et le voilà aux prises avec cette cord: Il fallait le voir! Et quand il eut démêlé un vingtaine de pieds, ce bout se mêla pendant qu' démélait le reste. Enfin, il eut fini quand nou fûmes repartis et sans avoir pu aider. à À bord, les gens sont tranquilles. Les connai sances ne se sont pas encore faites. En vued Portneuf, j'écris deux lettres, et une autre avant i me coucher. Elle a dû être descendue à la Points au-Père.

Québec, Montmorency, l'Ile d'Orléans et enf la nuit! Nuit délicieuse, qui nmène un peu dé fraîche et nous endort bien tendrement. Comn Dieu est bon! Merci, O mon Dieu et bénissez vé tre enfant. :

2 juillet. Je me réveille vis-à-vis de Rimouskl Il m'a semblé reconnaître le Chalet St-Germain, 0 M. Trépanier doit aller passer quelques temps. température est magnifique. Le soleil, debout d# puis longtemps, jette à flots la lumière, la vie et gaieté. Le fleuve qui est devenu d’une largeil

‘ à ; F. REID. L. JOURNAL DE M. L’ABBÉ F. REID. 53

ns font tout trenlhelonnés de beaux villages, qui frappent les re- Brds des étrangers, par leur air de propreté. ués au milieu di C'est d’ailleurs l'apparence de toutes les maisons Mes cultivateurs ; elles sont presque toutes blanaies, ainsi que les clôtures qui les entourent. A btre gauche, bien loin, se dessinent les Laurentiès ; bientôt, elles ne sont plus qu'une ligne bleue, enfin, plus de terre de ce côté ! le ciel et l’eau ! est grand ! Mon Dieu, que vous êtes magnifique ans vos œuvres ! La mer et les cieux chantent Dtr ‘oire, et je dis, dans le fond de mon cœur !

accident amèn et qui me fit rire aler une corde di on empresseme!

avec cette cord:

eut démêlé un 1êla pendant qui 1. que n Pendant.que je suis à contempler la surface, à Mine ridée, de cette nappe immense, des marsouins rennent leurs ébats au large et font miroiter au leil leur grand dos ou ventre blanc. Car, ça peut mure les deux. Puis arrivent une longue file d’oies auvages, (outardes), elle rasent la surface de l’eau nan il vont se joindre à d'autres compagnes qui les : tendent en prenant un bain.

mene UR PeU Le jour va finir bientôt. Les derniers feux du rement. Com Mleil nous font voir, sur les côtes de la Gaspésie, u et bénissez vi 1, neige et des glaces, qui brillent à travers la Jprdure des montagnes. Plus de villages ! Quelques is de RimousRsisons et des rochers ! C'est beau ; mais, mon et St-CGrermain, %B;on, qu’il doit faire frais ! Pauvres asthmatiques ! lques temps. les plains s’il y en a. | soleil, debout dE Je n'ai pas encore fait beaucoup de connaissances. nière, la vie et I endant, ça viendra. Ce matin, quelques-uns u d'une largeïl'ont dit : Good morning, Sir ! Demaiu, ils vien- Ontario file to;ont me parier. Je suis en compagnie d'une dizaiotre droite so1llo de ministres protestants. L'un d’eux me parait

es. Les connaik ites. En vue d ne autre avant ( ndue à la Pointe

‘bien bon, il m'a parié déjà, avec un air de sympé thie, qui m'a touché ; mais il y en a d’autres q ont le front dur.

J'ai récité mon bréviaire, fait un peu de lectul spirituelle, dit deux chapelets, fait ma prière dl marchant sur le pont. Oh ! qu'il est facile de pens à Dieu, en présence du spectacle que présentent ciel et la mer.

Ma cabine n’est plus trop chaude, je suis bidl aise de la trouver aussi bonne. La petite odel de vache parfume toujours les environs! Croyez-voi qu'on s’y fait ? Jusqu'à ces grosses dames anglaise qui se donnent tant de comfort, qui vont, sans | pincer le nez, se coucher sur les balles de foin qi! y a tout au-dessus des bêtes à cornes !

Un bonsoir au bon ange gardien, une communi spirituelle, et je m’endors, en pensant à vous tout qui me croyez peut-être malade, et qui priez conséquence. Et pourtant, je suis si bien ! Dema matin nous ne verrons plus de terre.

8 juillet. Le vaisseau n’a pas encore fait le mois dre mouvement. Toujours solide et ferme comme ul maison. Aussi les vents, les nuages, les tempêtis sont enchaînés par les bons anges, et retenu derriè les montagnes du nord. Je crois que le soleil « encore plus beau qu'hier. La nuit n’a pas été bi bonne ! l’indisposition dont j'ai souffert en arriv: de Chicago, me tient encore ! Cependant, je su bien. Après ma toilette, je monte faire ma prière mon oraison, à l'air frais du pont. Il fait presque froid. J'ai mon capot et j’arpente le vaisseau pe