ACTE II, TABLEAU I, SCÈNE II

JUDITH, gaiement.

J'avoue que...

Tu comprends parfaitement! Ton regard refuse de se joindre au mien pour voir ce qui sera, pour s’éblouir de la même vision!

Vous faites erreur. Tout au contraire, je...

HOLOPHERNE

Non! Déjà, je l’ai senti. Tu ne veux pas, ou tu ne peux pas.

Quoi ?

HOLOPHERNE

Me suivre! Quand j'essaie de fuir avec toi dans le futur, mes paroles reviennent frapper mes oreilles comme des balles lancées contre un mur! Ah! vers quelle forme humaine ton esprit souffle-t-1l?

Mais je n'aime personne, Prince soupçonneux, chère panthère à l'affût! Personne, entendezvous? Une fois encore, que ferais-je sous votre tente? Je vous offre tous les serments qu'il vous plaira !

(Un silence.)

HOLOPHERNE

C'est vrai. Que feriez-vous ici?

Naturellement!

(Un assez lourd silence.)

HOLOPHERNE

Pourquoi nous avez-vous laissé ignorer votre profond pouvoir sur vos compatriotes ?

Je n'ai rien caché! J'ai dit que ma naissance.

HOLOPHERNE

… Etait honorable, vous rapprochait des personnages les plus importants. C'est tout!

JUDITHL.

Je déteste de me vanter... Et puis, j'étais un

peu émue... Rendez-vous compte!

HOLOPHERNE

Et se donner trop d'importance, c’est paraître.

HOLOPHERNE, l’interrompant.

Comment ne vous êtes-vous pas servie de