ACTE II, TABLEAU II, SCÈNE III

HOLOPHERNE

Il est arrivé, notre cinquième jour!

Notre cinquième jour ?.…

HOLOPHERNE, se lève brusquement. Il s'écarte des femmes. Il est en colère.

Hek, Vagaoo !

(L’eunuque s’empresse. Un ordre à voix basse. Holopherne disparait dans sa chambre.) JUDITH.

Ma’ bonne Ada, il faut te calmer!

Devant son eunuque... devant moi, fille d’es-

claves!... N'êtes-vous pas émue, maîtresse?

Il est séduisant...

ADA

Il souffre. Il vous adore... Il a conquis l’uni-

vers !

Décidément, tu as du goût pour le plus fort!

VAGAOO, qui s’est approché de Judith.

Madame, au castrat sordide, l'honneur de vous reconduire jusqu’à votre tente!

JUDITH, ayant un regard pour Holopherne qui vient de reparaître, qui tourne le dos.

C'est un ordre, je pense... (A Ada.) Ma clière, nous sommes malgré tout des captives. Ne l’ou-

blions pas!

Je vous précéderai, Reine de Juda, afin que les porteurs de torches élèvent sur votre passage une voûte de lumière, tandis que mes eunuques mettront en déroute les crapauds et les scorpions!

Il sort.

( ÿ / JUDITH.

L'eunuque lui-même est ivre à rouler. Prends

mon écharpe.

(Elles sortent. Holopherne se retourne. Il marche en mordant ses poings. Le bruit de la fête redouble.)

HOLOPHERNE,. avec une véhémence terrible.

Tché yo, yi tsong jén, tsi Ü woû ti, wér tché cha tché!

(Le Mongol se précipite. Aussitôt, dans les pièces voisines, ce sont des galopades, des bruits de voix étouffés. Des ombres portant des torches passent derrière la tenture. La musique se lait, reprend pendant une ou deux secondes, s’arréle définitivement. Bientôt l’obscuritlé et le calme s’élablissent. Puis un seul cri, affreux, déchire le silence : quelque supplice.)

Eee. a ae dr