ART. XII.— DU FREQUENTATIF
Presque tous les verbes, soit absolus, soit relatifs, sont susceptibles de revêtir cet accident. On peut en juger par les exemples suivants, qui, en même temps, feront connaître ses diverses formes ainsi que sa valeur :
Kenenskohatons, voler partout ou Von est, de kenenskSas,
voler, dérober.
Katkahtonnions, regarder de tous côtés, de katkahtos, regarder. Kateriiohatons, assister à plusieurs hcdailles, de kateriios,
se hcdtre.
Katseto j tonnion, ! il y Cl plusieurs houteilles, de katsetote,* il y
a une bouteille.
Kabronnion, il y a beaucoup de clioses, de ikare, il y en a une. leiatatarion, on est enterré en grand nombre, de ieiatat, une
personne est enterrée.
TTTioin^iVi An« ('^ donne à une personne beaucoup de choses, \ ^Ip J'-hpiriRÔQ n'p iViiCiciOiiiuiio, |yg donne quelque clwse à plusietirs i)ersonnes, ) ^^^ /wtot tiu to, je
donne à quelquun.
lontaSenserons, on se baigne en foule, de kataSens, je prends
im bain.
KeriSanerahakhons, commettre beaucoup de péchés, de keri-
Saneraks, commettre un péclié.
Kbiatonnions, écrire beaucoup de clioses, de kbiatons, écrire. Sakatieserons, jeter, mettre de côté beaucoup de choses, de
8akaties, jeter, rejeter.
lenakerenion, habiter en nombre, de ienakere, habiter. lonSentaserons, il y a grande mortcdité, de ionSentas, il y a
mortalité.
Katrorianions, dire beaucoup de ptaroles, de katroris, dire. Kbeseresons, j'en poursuis plusieurs, de ikseres, poursuivre.
* Katsetote, il y a debout (sur la table) une bouteille avec son contenu. Kahaserote, il y a debout (sur la table) une chandelle allumée. Katsetoton, kabaseroton, il y en a plus d'une, v. g. 2, H, &c. KatsetotonnioD, kabaserotonnion, il y en a plusieurs, un grand nombre.
KalitentionkSas, partir en bande, en caravane, de kalitentieSy
partir.
KniontonkSas, e;i arracher heaucovp, de kniontakSas, cn'?'ac^(?r.
Le fréquentatif affecte les postpositions, ex. : kahetake, dans le champ, kahetakesoN, dans Us champs, ça et là dans le ou dcms les champs ; kanatakon renteron, il ed au village, kanatakonsoisr ires, il rôde dans le village; kanonskon, dans la maison, kanonskonsON par toute la maison.
Cet accident qui, dans les noms, sert souvent de marque pour désigner le pluriel, affecte encore les adverbes, ex: atste, dehors, atstesoisr, dehors ici et là, ehtake tihaiationni, il est couché par terre, elitakesoN niielieres, il va par terre, à pied ; ehtiioke nontare, il vient par terre, ehtiiokesON niienhenke, fit ai par terj^e; ehtiiokeliake* rotiten, il s'est emhai'quê dans les chars, ehtiiokehakeso]sr niiehaSenon, il y est allé en chemin de fer ; otsirekef raiati, il est dans le hateaii-àvapeur, otsirekesoN ken niiehense? irez-vous p)ar le hateau-à vapeur ?
