‹ Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages [microforme]Chapitre 13 sur 55 · EXEMPLES · texte numérisé non relu

EXEMPLES

Noms Masculins :

Sakonikonhriiostha, il les console.

SakoSenniaks, il leur coupe la parole.

Sakokenni, il prévaut sur eux.

SakoreSatha, il les châtie.

Sakokehte, il les porte.

Sakoïenteres, il les connaît.

SakoteSentetha, il les abandonne.

Sakoteriiohtha, il les fait battre.

Noms féminins :

Kon8aseronni, on l'a mise conne il faut.

Kon8anonsisakhe, on va la chercher dans sa maison. Kon8aSennaronken, où « entendu su voix.

KonSanerata8i, on lui « donné une feuille. Kon8Sanonsontion, on l'a laissée dans sa maison. Kon8anerataienni, on lui « offert une feuille. Kon8atsiron, on lui donna du feu.

KoônSatsitsiaienni, on lui & offert une fleur.

Tous ces noms et d’autres analogues sont très communs dans les diverses bourgades qu’habitent les Iroquois. De plus longs détails sur cette intéressante matière, appartiennent naturellement à la science de l’ethnographie ; Je les réserverai donc pour un nouvel ouvrage.

mr

Page 1