RUES SR
tirer a consequence a prendre sur le sieur de 1 a qui on en tiendra compte Rapportant la pre
LEGARDEUR DE TiLLy Damours
DENYs TESSERIE
PERONNE DEMAZÉ
Du Mercredy 15° four d'apuril 1665.
LE CONSEIL ASSEMBLÉ ou estoie
de la tesserie Et de Mazé Conse Present.
nt Messieurs de Tilly d'amours denis illers M: le procureur General du Roy
SUR LA Presentation de J acques de la Mothe apporté ses Comptes au Conseil des ordonnances quil a a donné acte au dit sieur de la Mothe de sa presentation auec luy apres le depart de la barque du Roy
Marchand lequel a payées Le Conserr, et remis a compter
SUR LA Comparution du Procureur Seindyc des habitans qui a conclud aux fins de sa requeste tendante a la Confiscation des vins declarés hors de
temps par jacques de la Mothe marchand et que le dit la Mothe a dit qu'il
ne l’auoit declaré daultant que c’estoit pour sa prouision et que lorsquil a
eu intention de le vendre il s'est adressé au Conseil duquel il a obtint la permission de le vendre et a l'instant a presenté yne declaration de Monsieur le Gouuerneur a sa descharge Ouy le Procureur General du Roy LE Conserz a declaré la permission par le dit la Mothe obtenüe valable en consideration de la declaration de Monsieur le Gouuerneur et renuoyé les partyes hors de de Court et la dite declaration demeurera au Greffe
Le ConsErt, a ordonné au sieur Damours Conseiller de payer a Pierre Melenne charpentier la somme de trente six liures
au Magasin par Ordonnance de ce Conseil de quoy sieur Damours rapportant la presente et quittance
pour reparations faictes sera teuu compte au dit
mme,
a chesnaye fermier des droitz sente et quittance
ne a ee nee nee | Le CONSEIL a ordonné
guerre au sieur Fillion la somme de Cent tre
Mothe rapportant la presente et quittance
ee
ÎL EST ORDONNÉ » Pierre Biron huissier la somme de Cent sols pour
affaires quil a faictes par l'ordre du Conseil la sur les amendes de quoy le Conseil tie et quittance
quelle somme luy sera payée ndra compte rapportant la presente
LEGARDEUR DE Tir Ly Damours
TESSERIE PERONNE DEMAZÉ
Du dit jour de relenée.
Le CONSEIL, ASSEMBLÉ ou estoïent Messieurs de Tilly Damours Denis de la Tesserye et de Mazé Monsieur le procureur Creneral du Roy present Le sieur Damours s’est retiré
SUR LA Requeste presentée par Jean le Mire maistre charpentier ten-
dante a ce qu'ayant entrepris de faire la closture du jardin du chasteau
sainct Louis par marché faict auec le Conseil il luy soit aduancé la somme de deux centz liures pour Payer ses ouuriers et autres fraitz quil luy conuient faire Ouy le Procureur General du Roy Le Conseiz, a ordonné quil sera payé au dit le Mire la somme de cent liures par le sieur Damours con-
seiller ce faisant il en sera tenu compte au dit sieur Damours rapportant la presente et quittance
SUR LA REQUESTE ce jourd’huy presentée au Conseil par le Sieur de Villiers faisant pour Damoiselle Marye Faury, veufue de feu Pierre LeGardeur escuyer sieur de Repentigny sa mere & frere interessez La dite Requeste signée Marye Faury et de Villiers tendante a ce que sur Ja somme de douze
a treize mil liures quils pretendent leur estre deubs par la communautté des
habitans de ce pais il pleust au conseil leur faire toucher par forme de prest
au sieur de la Mothe payer sur le fonds de la nte liures pour vn Cable qu’il a vendu pour la Barque du Roy dequoy sera tenu compte au dit sieur de la
de la qu'il de la
pour payée sente
Jenis sent
r de Yareste uze des rest
nn en PE Poe
des
RE
OU autrement la somme de cinq c
ce pour subuenir aux vrgentes necessitez ou leurs famille
ainsy qu'il est plus au long porté
par la dite Requeste l’estat arresté creancier
s de la dite communautté insér datte du premier Octobre 1662 Sommes contentües
des 6 sur le Registre du Conseil en au bas duquel est vne Ordonnance que les au dit estat seront payée qui procedderont du dix pour cent Autre douziesme Septembre 16€: par lequel appert que le Conseil a accepté le transport d'yne somme de deux mil six cents soixante trois liur six deniers faict par la dite Damoiselle F
ons de Muceaux son Gendre Tilly s'est retiré,
s au sol la liure sur les deniers acte du dit Conseil en datte du
es sept solz aury au proflict du sieur des sur les sommes qui luy sont deïües par la dite Communauté Ouy sur ce le Procureur General du Roy et tout consideré Le CoNsEI, a ordonné, que sur et en deduc peult estre deub a la dite Damoiselle F sera payée de la somme de cinq centz sieur Damours : :r le fond
tion de ce qui aury par la dite Communaulté elle litres qui luy seront deliurez par le S quil a appartenant a la dite Communaulté qui rapportant la presente et quittance
LEGARDEUR DE Tirxy TESSERIE
luy sera passée en compte
Damours PERONNE DEMAZÉ
ms
Du Jeudy Seiziesme jour d'Apuril 166
LE Conserr, ASSEMBLÉ ou estoient Messieurs de
de la Tesserye et de Mazé Conseille Roy present,
SUR CE QUI quil est nece les necessite
Tilly Damours Denis rs Monsieur le Procureur General du
à esté dit et remontré par le Procureur Cteneral du Roy Ssaire d’auoir des prouisious de galettes en ce
2 pressantes, que pour celles qui pour auSsy pour la Conseruation des bledz et farines re
que pour faire les dites Galettes il soit affiché par festes ponr estre mis au rabais dans le C
pais tant pour roient aduenir Comme querant pour cet effect trois differends jours de
onseil. LE Conserr, a ordonné ju’affiches seront faictes contenant ue toutes personnes ui voudront q
mettre au rabais les galettes dont on aura besoing au quintal ayent a se presenter mercredy prochain au Conseil ou ils seront receuz pour estre
ents liures sur leurs dites pretentions et
s se trouuent
mm am adiugez au troisiesme mercredy apres les trois affiches qui seront faictes par trois Dimanches la premiere desquelles sera affichée Dimanche prochain LEGARDEUR DE TiLLY Damours TESSERIE PERONNE DEMAZÉ
Le 18° Apuril 1665,
Le ConSEIT, ASSEMBLÉ ou estoient Messieurs de Tilly Damours Denis et de Mazé Conseillers Monsieur le procureur General du Roy present
IL EST ORDONNÉ au sieur de la Mothe Marchand payer a sainct amand maistre Cloustier la somme de six vingtz liures sur le fonds de la Guerre pour vn millier de clouds a fisches quil a fourny pour la galiotte du Roy dequoy luy sera tenu compte rapportant la presente et quittancz
SUR LA plaincte verballe rendüe par le Procureur Scindyc des babitans que Margueritte Corriueau femme de Jean Maheu vend le vi: par dessus le prix de l'Ordonnance et requiert que Jacques Lozier et Jacques larcheuesque quil à faict assigner soient pris a serment du prix quils ont achepté le vin en detail chez la dite Corriteau pour ensuitte estre par le Conseil faict droit suiuant les rigueurs de l'ordonnance Ensuitte de quoy le dit larcheuesque apres serment pris de luy a declaré quil donnast depuis huict jours en ça vne piece de quarante solz pour anoir de son meilleur vin et quelle luy dist qu'elle en auoit a vingt solz et a vingt quatre quil luy donna la dite piece de quarante solz et elle luy donna vn pot de vin et seize solz quelle luy rendist que c'estoit Biron huissier qui auoit baillé l'argent que le dit vin fust beu chez la Dame Gloria ou estoit aussy le dit Scindyc et luy qui depose qui a declaré ne sçauoir signer de ce interpellé Jacques Lozier autre tesmoing assigné a dit apres serment de dire verité qu'allant querir du vin chez la dite Dame Corriueau quil y a neuf ou dix jours et que le vin estoit pour la Dame GHoria la dite Corrineau refusa luy en donner pour les vingt sols quil luy presenta disant qu'elle le vendoit vingt quatre sols le pot et oultre le dit Deposant declare quil en a eu plusieurs fois chez la dite Corriueau 4 vingt quatre solz le pot et quil a esté
2 ae
faictes boire chez elle iuee quantité de personnes a qui elle le vendoit vingt quatre rochain solz le pot que les charpentiers du Roy en pourroient rendre tesmoignage plus grand Lecture faicte a persisté et . ait sa marque ordinaire VEU la plaincte et les deux depositions cy dessus LE Conseir, a ordonné que la dite Dame Co-riueau sera appellée à Comparoir en ce Conseil à Lundy prochain pour estre sur ses raisons et deffenses ordonné ce que de raison Mandons &° : LEGARDEUR De Tirxy Damours Denis nl PERONNE DEMA7É amand Cruerre Du Mercredy vingt deuxicsme jour d'Auril 1665, u Roy LE CONSEIL ASSEMBLÉ ou estoient Messieurs de Tilly Damours Denis et de Mazé Conseillers Monsieur le Procureur General du Roy present | SUR LA plainte faicte par le Scindyc des habitans que nonobstant les bitans arrestz et deffenses de ce Conseil les Cabarettiers ne laissent de vendre le dessus vin en detail plus hault de vingt Sols le pot, Requerant que ceux qui conlarche- treuiennent soient comdemnez a l'amende Et ayant eu aduis que Gabriel chepté “1 le Mieux et sa femme auoient outrepassé les dits arrestz a produict Pierre onseil ; Creteil tesmoing assigné pour deposer verité lequel apres serment a dit que Li le dit depuis trois sepmaines en ça il a esté querir du vin a pot chez les dits depuis Lemieux trois ou quatre fois, lequel vin ila payé vingt deux solz le pot | ailleur daultant quilz ne vouloient luy donner à moins. Lecture faicte a persisté ji e quil et Signé Pierre Cretel. !
vin et JACQUES LoOZIER autre tesmoing lequel a esté mandé sur la requisition 1 baillé du Scindyc et apres serment de dire Verité a dit quil est vray quil a esté ul le dit querir depuis douze ou treize jours vn pot de vin chez Gabriel Lemieux rpellé lequel il payast vingt deux sols que Labriere taillandier en est tesmoing et verité quil a cognoissance d’auoir beu sa part d'yn autre pot Que ceux qui le u dix beuuoient chez Elle luy dirent quils le payoient le mesme prix Lecture a luy faicte a persisté et declaré ne scauoir escripre ny signer de ce interpellé ndoit ENSUITTE est Comparüe Margueritte Lebœnf femme du dit Lemieux a en laquelle a dit qu'elle n'auoit vendu Son vin que vingt Solz le Pot et quil a esté
n'y a que le Sauetier nommé Pierre
Creteil et Jacques Lozier, qui peuuent
dire autrement Et ayant ensuitte esté pris le Serment de la dite Lebœuf de dire verité sçauoir combien elle
auoit vendu de pot de vin a vingt deux solz
a dit quelle n’en auoit vendu que trois pots a vingt deux solz quelle
n'a poinct vendu leau de vye plus hault que trois liures le pot et quil ya
longtemps quelle n'en a plus vne goutte chez elle et que depuis trois iours elle a faict rouller deux barriques de vin chez elle lequel vin elle a achepté du sieur le Gaigneur a soixante quinze liures la barrique et quil estoit dans la Caue du sieur Grignon
GABRIEL LEMIEUX mary de la dite Lebœuf ayant esté aussy mandé par le Conseil apres auoir presté serment en tel cas requis a esté enquis sçauoir combien il auoit vendu le vin le pot à vingt deux soiz a dit quil n'en auoit pas vendu dix pots et quil auoit achepté le vin bien cher au nauire et quil y a bien du coulage quil n’a vendu leau de vye cet hiuer que trois liures le pot quil a charié depuis deux jours deux barriques de vin dans sa Caue lequel il a achepté du sieur LeCaigneûr et quil estoit dans la Caue du sieur Grignon quil auoit fait vne obligation au dit LeGaigneur qui Iuy auoit vendu soixante quinze liures la barrique daultant que c’estoit gros Fust que le dit LeGaigneur luy en auoit vendu a soixante et cinq liures la barrique et est ce quil a dit sçauoir lecture faicte a persisté et a signé Gabriel Lemieux auec paraphe,
OÙY le Procureur General du Roy. Le Conseir, veu la plaincte du Procureur Scindyc des habitants les depositions faictes en consequence et les declarations faictes par Gabriel Lemieux et sa femme d'anoir vendu le vin vingt deux sols le pot en detail a condemné et condemne les ditz Lemieux et sa femme a dix escuz d’amendes applicables au Roy deffenses aux ditz Lemieux et sa dite fsmme dy recidiuer soubs plus grosses peynes Et les ditz Lemieux aux depens Mandons &°
EN CONSEQUENCE de l'arrest de ce conseil du seiziesme du Courant et de l’affische faicte Dimanche dernier a la porte de l'Eglise parrochiale de cette ville tendante a ce que ceux qui voudroient entreprendre a faire des galettes au quintal pour les necessitez quon en pourroit auoir eussent a se tronuer ce jourd’huy au Conseil pour mettre au rabais les dites Galettes pourquoy est comparu Jacques de la Mothe marchand lequel a dit quil
Rd raies; DAT L'1E
œuf de rt deux
quelle quil y a is iours ichepté
it dans
mandé enquis it quil her au Ler que de vin lans la igneur ‘estoit t cinq
té et a
cte du nce et idu le D] ditz fenses )eynes
nt et ale de e des ta se lettes
quil
et de Mazé conseille
seiziesme jour d’Apuril dernie est au rabais Pourquoy le y le sieur de la Mothe demeurast ench
” or
fournire ; de ilettes autant quil seroit nece
ssaire à vingt liures le quintal payable en bled par le con
seil a cinq liures le minot Ft p Present à esté dit quil prendroit 1 solz et attendu quil ne s’
ar le sicur Cailtenu a dite commission a dix neuf liures dix est trouué autres encherisseurs LE Con
SEIL a remis ndredy prochain heure d'audience
les dittes encheres à ve
SUR LA demande du Sieur Denis conseiller, quil de cent cinquante liures a ses £ amennez a la Basse Ville et quils ont fournis pour les Magazin Vreu le memoire du dit sie enuoyé par le conseil ouy le Procur quil sera liuré au dit sieur quil a accepté et leur ser conseil en tiendra compte
soit alloué la somme ens pour cinquante pieds d'arbres quils ont réparations du ur Denis signé Melenne charpentier eur General du Roy le Conseil Denis le meilleur baril de l
a liuré par le sieur D
a ordonné art du dit magasin amours conseiller a qui le ‘apportant le present et quittance
SUR LA demande du sieur D
amours conseiller quil y a dans le Magazin
vn baril de lart brisé que le lart est sans saumeure et vicié demandant quil luy soit deduict quelque chose et quil le prendroit sur ses comptes Ouy le Procureur General du Roy. LE CoNsrIL à faict deduction de la somme de dix liures sur le dit baril de lart et permis au dit sieur Damourà de le prendre pour cinquante liures et ce at tendu quil est vicié
LEGARDEUR DE Tixry Damours PERONNE DE Mazf
es
Du vingt quatriesme jour d'Apuril 1665.
Le Conseir, AsSEMBLÉ ou estoient Messieurs de Tilly Damours De
rs Monsieur le Procureur General du Roy present
SUR L'AFFICHE faicte en consequence de l’arrest de ce Conseil du r que la Galette dont le conseil au ingt deuxiesme jour de ce mois l’
nis
a besoing audience tenant erisseur des dites Galettes au quintal
—— Tr
pour la somme de vingt liures et le sieur Cailtean a dix neuf liures dix sols ; Et ce jourd'huy est comparu le dit sieur dela Mothe qui a enchery a dix neuf liures cinq solz. Dequoy le conseil a donné acte et remis l'adiudication a mercredy prochain
ee
Veu PAR LE CoNseir la Requeste presentée par Charles Amyot, habitant par laquelle il remonstre le peril auquel luy sa femme et ses enfans sont continuellement exposez par des roches que le nommé Jean Frouin faict sortir de la Coste entre luy et la basse ville et requiert que le dit Frouin en soit empesché d'y continuer et tirer des dites roches pour ces raisons et autres contenücs en ladite requeste requerant la jonetion du Procureur General du Roy pour l'interest du publicqg. VEU la jonction du Procureur General du Roy et ses Conclusions et Considerant le dommage que les dites roches ont faict et font aux maisons et chalouppes qui sont dans le port. LE Conseix, faict deffenses au dit Frouin et a tous autres de tirer en ces lieux aucunes pierres. À luy enjoinct et par corps de nettoyer les dits lieux des pierres quil y a faict crousler et tenir le chemin et haure net et libre et soit presentement signifié
VEU PAR LE CONsEït, la Requeste de Claude Camus femme authorisée de Claude Charron son Mary tendante a ce quil luy soit permis de faire paracheuer vne certaine maison desia fort commencée dans la basse ville de quebecq ce qu'elle auroit cessé de faire a cause des deffenses verbales faictes par Monsieur le Gouuerneur ce qui luy porte vn grand preiudice, le renuoy fuict au Conseil par mon dit Sieur le Gouuerneur au bas de la dite Requeste l'ordonnance de communication au Procureur General du Roy les Conclusions d'iceluy Procureur General l'ordonnance du Conseil du mesme jour vingt deuxiesme Apuril de cette presente année portant que visite sera faicte de la dite maison et de l'incommodité qu’elle peult causer au chemin par Pierre Melenne maistre Charpentier et Jean Montfort maistre masson qui ont presté serment pour cet effect le tout au bas de la dite Requeste Rapport des ditz Melenne et Montfort et tout consideré. LE CONSEIL a permis a la dite Charron au dit nom de faire paracheuer et construire la dite
nette
ix sols ; r a dix liudica-
, habienfans Frouin le dit ur ces ion du ion du mmage 1i sont res de ettoyer haure
1orisée e faire ille de rballes lice, le a dite toy les nesime te sera hemin 1a8$0nN queste SEIL & la dite
maison suiuant les allignements
qui ont esté faictz en la presence de Mon sieur le Gouuerneur
Le Const, estant assemblé pour de tions faictes par quelques habitans aux de enniurantes aux Sauuages et y Sauuages pris en iuresse et Conseiller et Chartier P Soir le Pere Ch
liberer au Subject des Contrauenfenses de traitter aucunes boissons oulant examiner quelques vns des ditz Constituez prisonniers les Sieurs de Tilly
rocureur General ont declaré que le jour d'hi aumonnot Jesuite
sement d'yne nommée Geneuie bonne Chre
er au les fust trouuer pour procurer l’eslargisfue Sauuagesse alleguant que c'estoit vne stienne qu’elle luy auoit dit qu'elle n'estoit point c’estoit les sergens qui l'estoient s'offr ce que le dit sie Conseil il ne
Saoulle et que ant mesme de la representer, Et sur ur de Tilly luy dit qu'ayant esté emprisonnée la pouuoit eslargir tout soeul le dit Pere faire en sorte qu'elle ne fust au moins pas detente sy estroictement à quoy le dit sieur de Tilly eust quelque Consideration a cause de l'instante du dit Pere et enuoyerent dire au Geoll quil la gardast seulement dans sa Chambre et ont les dits sieur Legardeur de Tilly L. T. Chartier auec paraphes :/.
LE MESME jour ayant mandé Jean Levy prisons de cette Court, pour quil l'interroger et instruire le Proc auons pris son serment et l’
par l'ordre du le priast de vouloir
priere ier quil ne la tinst pas sy serrée et
s signé
asseur huissier et concierge de tast la dite Sauuagesse affin de declaré qu’elle s’estoit esuadée, Surquoy t interrogé sur les circonstances de la dite nce de l’ordre quil receust par le nommé René cureur General du Roy enuoyé par le * ne tenir pas la dite Sauuagesse aussy serrée que l’auroit requis sa char ze et que mesme il pouuoit l'emmenner dans sa chambre il osta la dite Sauuagesse de prison et l' ou quoy quil l'ayt gardée autant quil luy a esté pos sieurs fois pour y prendre gards ia dite Sauuagesse n'a pas laissé sous pretexte d'aller lascher de l’eau et quoyqu'il ait sorty vn moment apres elle pour l’obseruer, il a esté tout estonné de ne la plus voir et en vain a faict perquisition et n’a peu la ‘trouuer quil a esté ensuitte chercher le
euasion à dit qu’en consec Richer vallet du sieur Pr
sieur de Tilly et son dit maistre
chez luy emmenna chez luy sible s’estant leué plude s'enfuir
Reuerend Pere chaumonnot pour sçauoir s’il n’en auoit poinct de cognoissance et ce attendu qu'iceluy Pere luy dist plusieurs fois lorsquil emmenna la dite sanuagesse chez luy quil ne se mist poinct en peyne et quil en respondoit en presence du sieur et de la Dame Marsolet et du dit René Richer et a signé sa dite Declaration signé Levasseur auec paraphe.
SUR QUOY Ouy le Procureur General du Roy le Conseil a condemné et condemne le dit LeVasseur Concierge de representer la dite Sauuagesse et ce incessamment donnant pouuoir a tous huissiers de la prendre et apprehender au corps sy prise et apprehender peult estre pour estre reintegrée es dites prisons
LEGARDEUR DE TILLY Damours
Du vingt neufuiesme jour d'Auril 1665.
LE CONSEIL ASSEMBLÉ ou estoient Messieurs de Till y Damours Denis et de Mazé Conseillers Monsieur le Procureur General du Roy present
Le Conseix a ordonné au Sieur de la Mothe marchand payer au Sieur de la Chesnaye la somme de six cens soixante et dix huict liures dix solz sur le fonds de la guerre pour toilles a faire des voilles cordages et autres choses quil a fournyes pour Ja galiotte royalle suiuant le memoire qui est au Greffe signé de Monsieur le Gouuerneur de quoy sera tenu compte au dit Sieur de la Mothe rapportant le present et quittance
ne
Le Conser, a ordonné au sieur de la Mothe de payer sur le fonds de la guerre a Daniel Beau et a Moyse Hilleret charpentiers du Roy la somme de vingt sept liures pour dix huict journées d'hommes a trente sols par jour qui ont trauaillé pour faire la souille du bastiment du Roy nommé la galiotte suiuant le Billet signé de Monsieur le Grouuerneur lequel est au Greffe de quoy sera tenu compte au dit sieur de la Mothe rapportant la presente et quittance
0@noisimennæ en res-
Richer
mné et esse et
appregrée es
Denis
Sieur x solz iutres ui est te au
de la ne de " jour né la st au \ pre-
nain née à er eme ennemies sn“
Le Conserr, a ordonné au sieur de la Mothe de Payer sur le fonds de la guerre a Pierre Fareil et a Guillaume Hatlier tous deux Matelotz de la galiotte du Roy louez par Monsieur le Gouuerneur la somme de quarante cinq liures pour vn mois quilz ont seruy eta Pierre Morier la somme de vingt sept liures pour dix huict journées quil a seruy a faire les voiles at autres trauaux a trente solz Par jour de quoy luy sera tenu Compte rapportant la presente et quittance
VEU LA REQUESTE presentée en ce Conseil par Laurent Philipes dit Lafontaine soldat réquerant quil luy soit donné quelques recompenses pour auoir depuis quatre années faict quantité de voyages, tant l’'hiuer que l'Esté par les ordres des Gouuerneurs et Officiers l’atestation du sieur Dangouuille Major du Chasteau Sainet Louis Tout consideré le Conseil a ordonné au sieur Damours Conseiller de donner au dit Lafontaine vn Jjustaucorps et Vn hault de chausse des Marchandises du Roy quil a entre ses mains de quoy luy sera tenu compte rapportant la presente et quittance
ane
EN CONSEQUENCE de la remise faicte par le Conseil a adiuger au rabais les galettes dont on aura besoing en ce Conseil le quintal de cent liures poids de marc pezant en datte du vingt quatriesme de ce mois dernier laquelle Galette au rabais auoit esté encherye pour derniere enchere a dix neuf liures cinq solz le quintal, par Jacques de la Mothe, marchand et ayant procedé a la dite adiucation: l’audience tenant attendu que les choses pressent a Cause du depart de la galiotte Royalle pour aller au deuant de Monsieur de Tracy a esté ce jourd'huy proceddé a la derniere enchere et le dit sieur de la Mothe ayant comparu auroit esté crié les dites choses a dix neuf liures cinq sols a quoy le dit sieur de la Mothe auroit dit et rabaissé a dix neuf liures Pourquoy ne s’estant trouué autres encherisseurs pour rabaisser d'auantage Le CoNse1r, ouy le Procareur General du Roy qui a dit quil consentoit a l'adiudication a adiugé et'adiuge au dit sieur de la Mothe à faire la dite Galette au quintal pour le prix de dix neuf liures le dit quintal laquelle luy sera payée en bled a cent solz le minot lequel bled est dans le Magazin et luy sera liuré par le dit sieur Damours Conseiller
xmennsta
er qe à qui en est chargé. La presente adiudication faicte a la charge que le dit sieur de la Mothe fournira la dite Cralette bonne et bien conditionnée et a. signé J. La Mothe auec paraphe.
a VEU PAR LE CONSEIL, l'acte d’assemblée signé de la pluspart
neue des habitans des Trois Riuieres et du Cap de la Magdelaine en confirmé en sa
PLACE datte du dix neufuiesme Apuril de la presente année tendant a
snduilsera ce que deffenses soient faictes par le Conseil a tous. habitans de affiché si desia
ilne l’a esté, 04 . Û : 1 à AT ep quelque qualité quilz soient de faire aucune traite de boissons
Lo ju: de quelles natures qu'elles puissent estre aux sauuages pour 1 or esuiter aux grands abutz qui se commettent soubs les boissons permises de bierre et de bouillon La Requeste de Louis Pinard de ce jour en qualité de Scindyc des dites Trois Riuieres et du dit Cap porteur du dict Acte d’assemblée aux fins que dessus LE Conseït, ouy le Procureur General du Roy et le Rapport du sieur de Tülly Conseiller en ce Conseil qui a declaré que Monsieur le Gouuerneur estoit du sentiment que les dites: deffences fussent faictes et tout consideré a faict iteratifues deffenses a toutes personnes de quelle qualitez quelles soient de traiter ny donner generalement äucünes boissons aux Sanuages mesme bierre ny bouillon soubs quelque pretexte que ce puisse estre et ce a peyne de Cinq cens liures d’amendes et telle autre punition quil sera jugée a propos selon l'exigence des cas Et sur le Requisitoire du Procureur General du Roy qui a d’abondant remonstré que soubs pretexte d’hospitalité que font quelques habitans aux Sauuages les logeant chez eux et retirant leurs bagages pendant plusieurs jours il se Commet des abutz et desordres de grande consequence tant àu subject des dites boissons qu’autrement LE DIT CONSEIL faisant droit sur le dit requisitoire, faict iteratifues deffenses aux ditz habitans de loger les ditz Sauuages chez eux ny de retirer leurs hardes de nuict et ce sur les mesmes
(1) Dans l'inventaire des meubles de Jacques Hertel, en 1651, il est fait mention de “cinq barriques de bouillon.” Pierre Boucher, gouverneur des Trois-Rivières, écrivait, en 1683 : on na en ce pays un ‘‘ breuvage que l’on appelle du bouillon, qui se boit communément dans toutes les maisons.” Ce brouvage est maintenant inconnu au Canada. Il était très répandu parmi les pauvres en Picardiv, au dix septième siècle. D’après le dictionnaire de Trévoux il avait beaucoup de rapport avec le chousset des Turcs, lequel est fait de pâte crue mais levée, qu’on cuit dans un chaudron plein d’eau, et quand cette pâte est rassise puis séchée, l’ou en prend la grosseur d’un œuf qu’on jette dans l’eau. (Benjamin Sulte.)
luspart ine en dant à ans de OÏSSONS s pour oissons ce jour du dict tenéral qui a s dites.
toutes lement aelque des et Et sur onstré uages sil se ibject le dit s ditz esmes
rriques ‘* breuage est eptième , lequel rassise
PRET Peynes les dites amendes applicables sc dhommaine du Roy va tiers a l’hospital et l'autre au denonciateur lesquelles deffenses a l'egard de la bierre et du bouillon seront et tiendront seulement Jnsques a l’arriuée de Monseigneur de Tracy ou autre ayant pouuoir du Roy et demeureront les ditz Actes et Requestes au Greffe Enjoinct juges royaux et subalternes de tenir la main a l’exe qui sera leu publié et affiché aux lieux ordinaire Riuieres et Montreal affin qu’on n’en ignore
auoir le tiers a la recepte du
a tous cution du present arrest
8 tant a quebecq que trois
SUR LA DEMANDE Verballe faicte par le St Damours Conseiller que le Sieur de la Ferté ayt à comparoir en ce Conseil pour dire et declarer sy il ne luy a pas liuré le bled du Roy qui est dans le Magazin dans le minot du Sieur de la chesnaye au nombre de quatre cens quinze minotz, LE Conseir, a ordonné que le dit sieur de la Ferté comp en faire sa déclaration.
LEGARDEUR DE TizLy Damours
PERONNE DEMAZÉ
Du Lundi quatriesme four de May 1665.
LE Conserr, extraordinairement assemblé où estoient Messieurs de Tilly
Damours Denis de la Tesserye et de Mazé Conseillers Monsieur le Proc
ureur General du Roy present
entrefaites le nommé Pierre Maufay suruinst qui prist le party de son dit Vallet et se jetta sur luy ce qui l'obligea de se deffendre et a declaré que son dit Vallet et le dit Maufay estoient tous deux saouls de la dite bouteille Le Co'sEIL a aussy mandé Jean Dauier prisonnier en ces prisons royalles lequei apres serment enquis sur ce que dessus est conuenu et a dit que la dite Bouteille luy fust ostée par Thomas Touchet et vn valet des Reuerentes Meres Vrsulines quil n'en beust qu’"n coup que son Maistre ayant voulu ensuitte le maltraicter il auoit des Sabotz dans sa main dont il croit quil donna par la teste de son dit maistre et que le dit Maufay prist son party de luy qui respond et a le dit Dauier declaré ne Scauoir signer de ce interpellé Oury le Procureur General du Roy et tout consideré Le Consæir, ordonne que le Proces sera plus amplement instruict a la diligence du Procureur General du Roy par deuant le sieur de Mazé Conseiller Commissaire et cependant le dit Dauier prisonnier sera eslargy a la caultion du dit Parent son maistre qui a promis de le representer toutesfois et quantes et ce attendu la necessité des sepmences et ale dit Parexit declaré ne sauoir signer
SUR LA PLAINTE de Monsieur le Procureur General du Roy qui a dit auoir appris que quelques insolences auoient esté commises en la maison de Pierre Parent contre l'honneur et le respect du Conseil et de quelques particuliers requiert que Commissaire soit deputté pour imformer des dites insolences pour estre ensuitte l'imformation rapportée au Conseil en estre ordonné. LE CoNsEix faisant droit sur la plainte du Procureur General a nommé le sieur de Tilly conseiller pour Commissaire pour la dite information faicte estre rapportée au Conseil et y estre faict droit
LEGARDEUR DE TiLLY DaMmours TESSERIE PERONNE DEMAZÉ
Du dict jour de releuée
Le ConsEïr, extraordinairement assemblé Messieurs de Tilly Damours Denis de la Tesserye et de Mazé conseillers Monsieur le Procureur General du Roy presents
> son dit laré que bouteille royalles : que la uerentes t voulu oit quil in party e inter- CONSEIL nce du Jommis- 1 du dit tes et ce r signer
i a dit maison uelques es dites n estre neral a 1forma-
imours reneral
LE Conserx a ordonné au sieur de
la Mothe payer sur le fonds de la guerre la somime
de deux cens liures au sieur de Repent donnez pour faire les rafraischissements de deuant de Mons: de Tracy dans la galiotte Royalle dequoy sera tenu compte au dit sieur de la Mothe rapportant la presente et quittance
igny qui luy sont sa Chambre dans son voyage au
LEGARDEUR DE Tizzy Damours
