XL VI

si facile d’en saisir l’enchaînement, on peut remarquer encore trois autres qualités, à savoir : l’emploi du mot propre: ce qui montre nettement chaque objet; toutes les indications utiles : ce, qui signale bien tous les éléments du fait ; l’absence de toute indication inutile : de sorte que rien ne vient distraire l’attention, rien n’empêche de voir. De là résulte, en définitive, cette perfection du récit ordinaire de César qui nous fait, pour ainsi dire, assister à la succession et au spectacle des événements.

Au contraire, dès le siège de Gergovia, on peut reconnaître, çà et là, dans le récit : 1° le manque d'indications utiles : d’où l’obscurité par défaut de renseignements ; 2° des indications inutiles ou même fausses : d’où encore l’obscurité par addition de renseignements illusoires ou erronés. On est même porté à douter que l'ordre chronologique ait été observé pour une indication importante, qui sera examinée en son lieu.

INTRODIÎCTIO N.