VII. Adverbes

Le style de Laforgue presente une surabondance etonnante d’adverbes ; les plus longs, les plus difficilement maniables, les moins harmonieux ne I’arretent pas^. II a pour eux une^ veritable predilection et place I’adverbe devant le participe passe ou 1 adjectif determinant un substantif, selon le schema : substantif adverbe — adjectif ou participe passe.

a) Un laboratoire d’aquafortiste irremediablement ronge... {Hamlet. 22.)

Tes beaux yeux irreconciliablement baisses. (D. V. XII. 337.) h) Les terreurs immediatement domestic[ues. {Salome 140.;

Une procession de costumes sacramentellement inedits, (id.)

Des abois aux clameurs indubitablement definitives, (id.)

Au large bienheureusement virginal. (Pan 111.)

II ne varie que rarement cette construction :

En graduellement eurythmiques symboles {Salome 159.)

La bienheureusement virginale nature {Pan 179.)

Certaines de ses qualifications adverbiales sont a tout le moins etranges :

Adieu... soupire crepusculairement Andromede... {M. L. 235.)

Monter damnablement vers I’etoile de Venus... (M. L. 80. J

Deux estrades inviolablement drapees... {Lohengrin 103.)

Une femme melodieusement enmousselinee d’arachneenne jonquille a pois noirs. {Salome 146.)

O nuit memorablement attentive... (Pan 20S.)

Certains ne sont des adverbes que par I’apparence.

1 Meme predilection chez Mallarme. Voir, par exemple « Plainte d’autonme . dans les Divagations. « Plainte d’Automne » parut dans la Vogue en 188b.