MAI. - TRIBUNAL D'ANVERS

DIVORCE. — DBftANOBS RÂCIPROQUBS. — AJOURNEMENT.

Quand les époux demandent réciproquement le divorce il peut être

fait droit à Vune et à Vautre demande.

Vannée diépreuve peut être imposée lorsque les faits articulés,

reconnus suffisants pour motiver le divorce, sont établis, A l'expiration de f année d'épreuve imposée en vertu de l'art. 359

Vun ou Vautre des conjoints peut procéder conformément à

Vart. 260 C. civ.

Le Tribunal; r* Attendu que, par auite du jugement de ce tribunal. du 16 janviep 1^73, joignant lee deux instances introduites sous les no» 8980 et 9069, les 4eux époui; sQut à la fois demandeurs et défendeurs en obtention de divorce et que tous deux soutiennent avoir fait la preuve des faits par eux articulés à cette fin ; — Attendu que l'un comme l'autre justifie, à cbarge de son conjoint, de faits qui sont véritablement une injure grave et persistante; que les torts de Tun ne peuvent point servir d'excuse aux torts de l'autre, qu'ils ne les atténuent même pas de façon à en faire disparaître la gravité ; mais qu'à raison même de la réciprocité des reproches, il est impossible de faire peser sur l'un plutôt que sur l'autre époux les effets d'une condamnation ; — Attendu qu'en pareille circonstance il ne resterait qu'à prononcer le divorce contre chacun des deux époux; — Attendu toutefois qu'il importe de remarquer que leur union date à peine de deux ans et demi; qu'ils n'ont pas eut à Gand, dès le début de leur mariage, de chez-soi véritable ; que les essais de ménage commun, tentés plus tard à Anvers, ont été contrariés par l'immixtion de tiers qui semblent s'être attachés à exagérer et à aigrir les dissentiments des jeunes époux; — Attendu que c'est le cas ou jamais de faire application de l'article 259 du Code civil; — Par ces motifs, avant de faire droit sur les deux demandes en divorce, ordonne que les deux parties feront encore une année d'épreuve , pendant laquelle toutefois la femme ne sera tenue de recevoir son mari

que si elle le juge à propos; se réserve de statuer ce quHl appartiendra si, au bout d'une année, et sans qu'il se soit opéré de réconciliation, Tun des époux procède conformément à Tarticle 260 du Gode civil; réserve les dépens.

Pasicrisie belge, 1875, 3, 138.