V. 7 (1881) : Souillèrent ces cercueils ctarmants

La pièce forme deux strophes dans les textes antérieurs à celui de Fr. Montel, qui est conforme au manuscrit.

La Nymphe de la Senne, p. 223.

Cf Pauvre Belgique, p. 82, f 122.

V. I : ... un ami singulier, — ■ vraisemblablement Hetzel (cf. la pièce suivante) ou Poulet-Malassis.

Opinion de M. Hetzel sur le faro , p. 223. — Pour la première strophe : Charles Baudelaire, 5oi/i'eniri-Corr«/)on5ance5, 1872, p. 192. — Les Epaves [Lemerre) , 1890, p. 38. — Le Tombeau . . , , 1896, p. 119. Pour les deux : Le Nouveau Parnasse Satyrique, 1 881 , p. 61. — Œuvres posthumes , 1908, p. 64. — Amœnitates . . . pour la totalité de la pièce.

V. 2 ( 1872-1890-1896) : ... un peu d'e^roi sur... V. 4. ( 1872-1 890-1 896) : ... de fa bière déjà bue.

On sait qu'Hetzel ( Stahl en littérature ) était des amis de Baudelaire et faillit publier tant la première édition du Spleen de Paris que la troisième des Fleurs du Mal (voir cet ouvrage dans notre édition, p. 389-390). Proscrit en 1851, il s'était réfugié en Belgique d'où le ramena l'amnistie de 1859 ; mais, ayant gardé de nombreuses relations à Bruxelles, il y faisait des séjours à l'époque même où Baudelaire y demeurait.

Pour le thème, cf Pauvre Belgique, p. .^0, f 30.

Un nom de bon augure, p. 224.. — Le Nouveau Parnasse Satyrique , 1881, p. 60. — Œuvres posthumes, 1908, p. 63.

V. 4 : Cette femme qui porte en elle son remède ! (Version biffée, déjà signalée par Pierre Dufay.)

II semble que l'idée de cette piécette ait pu être tirée d'une note de Pauvre Belgique ; a Prostitution. Le nom en vedette de la fille à succès» (p. 206, P 303)-

Le Rêve belge, p. 224..