CHAPITRE

Page 65, 1. 9 : On m'a traité de mouchard. Dans nos notes afférentes à la Correspondance générale, t. IV, p. 24.8-24.9, 261-262, et V, p. 9-10, nous avons laissé voir qu'à notre sentiment Baudelaire avait été plus encore l'auteur que la victime des fâcheux bruits qui coururent sur son compte en Belgique ; il est d'autant plus inutile d'y insister qu'd va lui-même, dans les feuillets 90 et 92 de notre texte, reconnaître sa responsabilité en cette affaire.

— I. 10-12 : Mouchard [...] Synonyme au dix-huitième siècle : pe'de'raste. Les recherches faites pour établir la s^Tionymie de péde'raste et de mouchard au xvill' siècle n'ont donné aucun résultat. Dès lors, il semble s'imposer de chercher l'équivalence dont parle Baudelaire non pas entre ces deux termes eux-mêmes , mais entre deux qualifications injurieuses autant que différentes flétrissant avec la même vigueur, à un siècle d'intervalle, !'« homme qui ne pense pas comme nous». — Pour une autre définition du mot mouchard par notre auteur, voir, dans ce même recueil, t. I, p. 219.

Page 66, I. ^-17 : A tous ceux qui me demandaient [...] mais pe'de'raste. Œ Correspondance générale, t. V, p. 9-10.

— 1. 18-23 : Les musiciens belges [...] d'une manière désintéressée. Soupçon causé évidemment par le Richard Wagner et Tannhàuser.

— 1- 33 : La pensée d'Emerson... Voyez Fusées, IV (t. II, p. 37).

Page 67, f 92 : II aurait pu être placé ailleurs, soit au chapitre 2, où nous avons rencontré plusieurs fois ce même trait : «Personne au balcon», soit au chapitre 9 où il est question des «Espions». Mais nous avons cru devoir le laisser ici parce que , comme tous les feuillets du chapitre 7, il porte la mention , au crayon rouge , de : Esprit de petite ville.

— I. 19 : Arthur et la concierge. II s'agît évidemment d'Arthur Stevens, le marchand de tableaux, frère des peintres Alfred et Joseph Stevens, duquel Baudelaire écrivait à Nadar le 30 août 1864. qu'il «passe en France pour le roi des Belges et en Belgique pour l'empereur des Français, et naturellement se vante de taire exécuter sa volonté dans ces deux pays». Mais nous ne savons rien de cette anecdote.

Page 68, 1. 16-18 : Tant il leur est difficile de comprendre au'on puisse rester ici par agrément,... — II faut bien reconnaître que Baudelaire

avait essayé de le leur faire comprendre ; voyez l'exorde de sa conférence sur Eugène Delacroix [L Akt ROMANTIQUE, p. 4.4.0-44.1).

— I. 1 9-2 1 : J'ai toujours envie de répondre ... II l'avait effectivement répondu, à ce qu'on lui voit du moins écrire à M"' Meurice, le 3 janvier 1865. [Correspondance générale, t. V, p. 9-10.)