ÉCHEVIN

Lieue. Impasse.

Quartier. Ex. : un quartier est un composé de quatre places.

Place à manger.

Diligente.

Section, terme législatif.

GoT Fredom, ou God Vredom, juron national, orthographe indécise.

Chambre des Représentants.

Vin, liqueur qui se boit dans de petits verres au dessert.

Belge.

Belgique. — N. B. Adjectif dont les Belges ont fait un substantif. Ne s'employait autrefois que joint au mot Gaule. Ex. : Gaule Belgique.

Français.

Maire.

Conseiller municipal.

Lieue, plus un kilomètre.

Impasse. En Belgique l'impasse n'est pas un cul-de-sac. C'est un bout de manche plié en deux.

Appartement. Ex. : un appartement est composé de quatre pièces.

Salle à manger.

Fiacre.

Commission.

Dieu damné ou Dieu me damne.

Conseil municipal et général.

Vin, se boit en France comme la

bière en Belgique.

Welche. — N. B. Voltaire avait

raison.

Welchique, dérivé logique de Néologisme qui m'est per-

Welche sonnel.

ree

Le témoignage de Babou était-il véridique, et Baudelaire s'était-il éellement diverti à fabriquer un dictionnaire belgo-lrançais ? Nous is. Ce qui est certain du moins, c'est que ces articles du Figaro avaient fait du bruit, à preuve une certaine réponse parue dans l'Etoile belge (13 août 1865) et dont une coupure nous a été communiquée par M°" Ronald Davis, — qui montre de la main de Baudelaire, cette annotation :

Le Patriotisme belge blessé.

L'amour-propre belge.

Bel échantillon de badinage et surtout de bonne foi belges par un littérateur amateur et avocat.

Voici le passage le plus intéressant comme le plus vif de ce factum ; nous reproduisons en italique les mots soulignés par le poëte :

L'orateur s'escrimait des pieds et des mains pour prouver que De Maistre est plus grand que Voltaire [••.]

Quelqu'un dit : — C'est le commis- voyageur du Figaro.

— Non, dit un autre, c'est M. Baudelaire.

Baudelaire ou Babou, Babou ou Baudelaire, que l'un vienne devant et l'autre par derrière, qu'ils fassent ia paire à deux ou un même Figaro sous des noms différents, peu importe.

Celui-ci chante les » Fleurs du Mal » avec trop d'amour. La police correctionnelle saccagea son parterre.

Celui-là adressa au public n comme un défi m des «Lettres satiriques et critiques». Sont-elles arrivées à destination?

Tous deux eurent un éditeur en qui aussi la justice trouva à reprendre. Le climat de la patrie lui parut si malin qu'il respire aujourd'hui 1 air plus pur d'Ixelles. C'est « Ma Belgique » du « Figaro n qui l'apprend aux Belges surpris de tant d'honneur.

Soyez bon prince, M. Hippolyte, ne nous en veuillez pas. Nous avons parfois du bon. Votre ami M. Poulet-Malassis, — un drôle de nom — vous l'aura dit.