HT

souvenir de miel et de musc. II n'y manquait que <Ie goût> de l'encens».

— I. 10 : Q que c'est qu'une Société particulière. — Baudelaire n'est pas revenu là-dessus dans ses notes. Il s'agissait de ces associations de toute nature constituées dans un but quelconque, qu'il a souvent retenues comme la preuve de l'esprit de conformité chez le peuple belge.

Paore 200, I. 1-3 : Histoire de saint François Xavier, peinte par deux frères peintres et Jésuites,, . Il semble qu'il y ait ici quelque confusion, soit que Baudelaire eût dû écrire «peintres de (et non et) Jésuites», auquel cas on pourrait penser aux frères Quellyn ou aux frères Coxie

3ui ni les uns ni les autres n'étaient des Jésuites, soit qu'il ait pris pour es peintres les Pères André et Antoine Losson qui, au xvil' siècle, avaient consacré leur patrimoine à la construction de l'Eglise. (Renseignements fournis pour cette note et la suivante par M. le Chanoine Tambuyser et M. Alb. Kies.) — , , , et répercutée [., .] sur la façade. Avant la Révolution, où l'Eglise devint le temple de la déesse Raison, un bas-relief représentant saint François Xavier porté sur des nuages ornait sur la façade la partie supérieure du pignon. Aujourd'hui, de toute la «répercussion» d'antan, il ne reste plus que les effigies d'une princesse et d'un prince indiens se détachant en médaillons entre les pilastres.

— I. 22-23 • ••• ?'^^ "" ruisseau rapide et [clair : raturé] vert. On retrouvera ceci dans les AmCENITATES BelGIC/€, Une eau salutaire :

Un ruisseau si clair et si vert.

Page 201 , 1. I : ... carillons. . , Dans une lettre à sa femme, datée du 19 août 1837 et reproduite dans France et Belgique, Victor Hugo décrivait «le chant du carillon» et le dispositif mécanique qui le produisait (bourdons, cloches, marteaux, etc.).