CHAPITRE XX1I

Lettre Isa LîJl Lfj-^--

896 +y. Ttoutn. ail.

L'ail est chaud et sec au troisième degré. Il en est deux espèces, un sauvage et un cultivé. Le sauvage est le kourals ci» \ S^. Quant à l'ail cultivé, il résout les tuméfactions. En cataplasme, il excorie la peau. Il est antiseptique M provoque l'écoulement des règles et l'issue do l'arrière-faix. Il entête et nuit à la vision. Il convient aux tempéraments froids et phlegmatiques et aux sujets paralytiques. Il puriûe l'économie, pris à l'état cuit. Il est utile contre la toux chronique, les affections de poitrine et les refroidissements. Il fait sortir les sangsues arrêtées dans la gorge et les vers des intestins. Il purge. Il tarit le sperme et trouble les appétits vénériens. Sous forme topique, il est utile contre les morsures de serpent et de chien enragé.

Hote. *& La majeure partie de ce paragraphe se retrouve chez Dioscorides. L'ail se dit en kabyle tichirt c» --f**3. >— Voyez le n° 864.

897 AaÀ +y. Tsoum elhaya. ail sàcvage.

C'est l'ail sauvage. Il est réchauffant et anthelmintique. 11 jouit des propriétés de l'ail cultivé à un plus haut degré. II se rapproche plus de l'ail que du porreau. C'est un antidote contre la rage. Il étanche la soif d'origine pituitaire. 11 guérit l'incontinence d'urine. Il coupe le lait aux nourrices et le sperme aux hommes. On le corrige en le faisant cuire avec dé l'eau et du sel . On remplace l'une par l'autre.

Note. — Dioscorides dit que l'ail sauvage porte aussi le nom d'ail de serpent.

898 £3. Tseldj. neige.

Elle est froide et humide. Elle ne vaut rien aux estomacs froids ni aux vieillards. Elle affaiblit les nerfs. Appliquée sur les endroits douloureux, elle calme la douleur. Elle est utile contre les morsures de serpent. On la remplace par le blanc d'œuf.

899 t^JutS. Tsaleb. renard.

Il est chaud et sec. 11 jouit de propriétés résolutives. Sa graisse calme les douleurs d'oreilles en instillation. Le renard est un animal qui se rapproche du chacal par sa taille.

900 J.*3. fsil. CHIENDENT.

C'est le neddjil J^^, le kezmir -a^S, le neddjem a-*?, le nedjirj.*^. Il est froid au second degré et sec au premier. Il est astringent. L'expérience prouve son utilité contre la dysurie et les calculs, employé à l'intérieur et à l'extérieur. Ses cendres guérissent les hémorrhoïdes, si on a soin de le brûler dans un

vaso qui ne soit rvi «n verre ni en colvre. A Ttmèricat, ri résout lej tumeurs et dessèche les ulcères; è l'intérieur, Il lear est nuisible.

Sole. — Nous avons déjà vu le chiendent sous son nom grec agrosthis, au n° 101. — Voyez aussi un article plus étendu au n° 595, sous le nom de Nedjem.

901 U5. Ttoffa. cressor alehois

C'e9t le heurf o /-^> connu chez nous sous le de habb errachud iLiJl <-*»-. On le remplace par son tiers en poids de moutarde.

Note. — Voyez le o° 810.

902 o«JkUr. Tsomnouch. arbdsts.

C'est un végétal qui tient le milieu entre l'arbre et l'herbe.

Hôte. — Cette expression technique a été consignée par Ebo Beithar à qui Abderrezzaq l'a empruntée. Elle vient du grec thamnos.