‹ Kachef er-roumouz (révélation des énigmes) d'Abd Er-Rezzaq Ed-Djezaïry; ou, Traité de matière médicale arabe d'Abd er-Rezzaq l'AlgérienChapitre 108 sur 116 · CHAPITRE XXV · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXV

Lettre <Tal JiJJl o

936 «?j'ji. D'araridj. CàïTRitiDis.

C'est le pluriel de fourovdj -?*jS- Ce sont des volatiles qui atteignent au plus la taille d'une guêpe. Elles se reposent sur les plantes fraîches et on les rencontre surtout sur le dorra au commencement de l'été. Les meilleures sont celles qai tournent au noir et au rouge, qui sont marquées de raies jaunes transversales. Les plus mauvaises sont les vertes. On les connaît chez nous sous le nom de mouches d'Inde «XÀ^'t Siva. La rouge est chaude et sèche au troisième degré. D'autres disent au second et au quatrième. C'est un poison que l'on dit mortel. Toutefois elles Drivent les calculs, ainsi que le prouve l'expérience Elles provoquent l'écoulement des règles et de l'urine. Elles sont salutaires à la rate, prises à l'intérieur avec du bouillon de bœuf. Bien ne saurait les remplacer contre la rage. Les habitants de l'Egypte les triturent avec un peu d huile et les administrent aux sujets qui ont à redouter cette maladie. En réalité la principale propriété est d être le spécifique de la rage. Employée à l'extérieur en frictions, elles combattent l'alopécie, les démangeaisons, la gale, les ulcères, les altérations de la couleur de la peau, les traces de la variole, la lèpre blanche et l'impétigo. On les emploie en collyre contre les taies de l'œil et l'oDglet. Elles font^sser le sang et brûlent. F.lles sont abortive*.

Elles provoquent des angines, des troubles de la digestion, des coliques. Elles ulcèrent la peau. On les corrige avec de l'huile, on les met aussi dans un vase que l'on place sur le feu recouvert d'un linge, puis on verse par-dessus du vinaigre. Cette préparation atténue les propriétés de tous les animaux venimeux. On ajoute ensuite de la gomme adraganths et on administre. En même temps, il faut prendre du beurre et du bouillon et s'abstenir d'extraits. On donne une cantharide à la fois, après lui avoir enlevé la tête, les pattes et les ailes. On les remplace par les buprestes du pin -j^Xa&}\ à^i, et celui-ci est remplacé dans les affections du cœur, par son poids ou son poids et demi de perles et par son poids de fleur de soufre.

Note. — Il y a ici des réminiscences des Anciens ; ainsi le procédé pour conserver les cantharides un peu différemment exposé dans Galien . Abderrezzaq a confondu ensemble tous les insectes vésicans. Il est singulier qu'il n'ait point parlé du frêne si commun en Algérie et sur lequel la cantharide aime à se reposer. Nous avons vu en Kabylie des frênes complètement dépouillés de leurs feuilles par cet insecte. Nous avons aussi plus d'une fois été témoin des accidents qui surviennent à la suite de l'ingestion d'eau dans laquelle étaient tombées des cantharides, a savoir de la dysurie et même de l'hématurie. Nous avons également observé les mêmes accidents, pour avoir mangé des grenouilles qui s'étaient nourries de cantharides. A la suite des cantharides, Dioscorides mentionne les buprestes et les chenilles du pin. C'est ce dernier insecte que notre auteur a en vue par le mot doud essanouber, ver du pin. Ces insectes appartiennent au genre Bombyx, On a dernièrement parlé d'une espèce de processionnaire qui se trouve sur le cèdre.

737 J-f^x. t-^iîi. D'anab el khil. prèle.

On dit aussi D'anbelfarsl (joyJjJi. C'est la souche d'un végétal à tige dure, fournissant de nombreux rameaux qui s'é-

chappcnt des nœuds de la tige et noueux eux-mêmes. Elle est garnie do feuilles minces comme des cheveux. On la récolte au mois de juillet et ses propriétés so conservent longtemps. Elle est froide au second degré etsèche au troisième. Elle jouit a un haut degré de la puissance d'agglutiner et de cicatriser, d'arrêter les hémorrhagies ; administrée tant a l'intérieur qu'à l'extérieur, sous forme de poudre; elle est, de plus, salutaire contre la dyspnée, la toux sanguine, les affections de la poitrine et du foie, et surtout contre l'hydropisie. Parfois, elle consolide les ruptures, si l'on en prolonge l'usage à l'intérieur. On dit qu'elle peut remplacer l'huile d'aloès. Elle engendre de Patrabilc et conduit à la lèpre tuberculeuse. On la corrige avec l'huile d'amandes. On la remplace par une égale quantité de ramek et on la donne à la dose d'une drachme.

Page 1