SABINE

C'est le grand A'rar: son fruit est comme cejui du taga xSUJi Elle-même est une variété de l'arar. Elle est chaude et sèche au troisième degré. L'une et l'autre espèce sont employéesen poudre surla gangrène. Sagomme est connue souslenom de Tablettes de sandaraque u»jj<>JmJ\ ^jsji a5 Jlij ax.*.*?. Elle fait avorter. On emploie la préparation suivante dansles affections du siège et les hémorrhoïdes. On en fait cuire dix drachmes dans un vase en la recouvrant d'une quantité suffisante de beurre, et on continue jusqu'à l'évaporation de ce beurre. On triture ensemble dix drachmes de sucre blanc, et l'on administre chaque jour la valei.: Xtdix drachmes. On la remplace par son poids de cannelle, ae noix de cyprès ou de cinnamome. Sa dose est de deux à trois drachmes.

Note. — Les Arabes appellent abhel la sabine des anciens, le brathus des Grecs. Ils la rapprochcntdu genévrier, dit en Algérie: taga *5 b. Notre manuscrit donne x5 liJl te yJç, son fruit est le taga, mais nous préférons lire avec le manuscrit de la bibliothèque d'Alger: son fruit est pareil au fruit du taga yJi tejJi ÂJ UJl. Nous ne pensons pas que la sabine existe en Algérie, à moins qu'il ne soit question du juniperus sabinoïdes indiqué par M. Munby. Voyez les nos 328, 654. Nous en avons vu vendre à Alger et à Constantine, que l'on disait venir du Sud.

17 y^f£ A Oum r'éilan mimosa gummifkra

C'est le Bân ybJl dans notre langue. C'est aussi l'arbre appelé Thalh' ^Js : son suc porte le nom à'Aquaquyâ Lolil. 11 fournit la gomme arabique, 11 est froid et sec au second degré. Suivant Daoud, il est froid au premier et sec au second. Il est avantageux contre les affections de l'estomac et du foie ; on le remplace par l'épine blanche £>^:>l».

Note. — Nous retrouverons encore cette valeur du mot bân, qui serait unidiotismelocal.au dired'Abderrezzaq. Le bân des poètes arabes est le Salix œgyptiaca, et celui des pharmacologues, le Guilandina Morynga. Voyez Garcin de Tassy. Fcskal donne au mimosa gummifera le nom de Talah'. On confond souvent cette espèce avec d'autres du même genre. L'arbre d'Acacia, dit de Sacy dans Abdellatif, est nommé en Egypte Smith IaÀ-»*, son finit quarth (Joy-* et son suc aquâquyâ. On a souvent donné à l'arbre le nom du fruit Voyez les numéros 165, 327, 740 et 967.

18 yjyUJ Assaroûn asàbum

Ce sont des racines ligneuses qui ressemblent à des queues de rat. L'asarum est chaud au troisième degré et sec au second. Il est détersif, résolutif et subtiliant. Il est utile contre les indurations du foie et de la rate et contre leurs obt .-. ">mis, contre l'ictère, l'hydropisie causée par le froid, la sciatique; le rhumatisme chronique des genoux. Il fortifie la vessie et les reins. Dans

tous ces cas, on l'administre à l'intérieur. On le donne à la dose de six mitsquals, Daoud dit d'un à trois mitsquals. Il est dit dans le Canon qu'on le donne à la dose de sept mitsquals, avec de l'eau miellée et qu'il excite la sécrétion du sperme. On le remplace par son poids et demi d'acore, de gingembre, de camomille ou de galanga.

Note. — Ceci est une imitation de Dioscorides.

19 o%)\3Î Anzaroût sarcocolle

C'est P Anzaroût u^jyj-i* chez nous. C'est le collyre persan

Kouh'l farsi ( (j*;l? »^-=" C'est par erreur que notre manuscrit

donne jjaA* J.*-.) Elle est chaude au second degré et sèche au premier : au second suivant d'autres. C'est la gomme d'un arbre. Il en est une jaune et une blanche: la meilleure est la jaune. Son usage prolongé entraîne la calvitie et empêche les cheveux de pousser. Elle est avantageuse contre les maux d'oreilles. On l'emploie sous forme de frictions ou bien sous forme de mèches que l'on trempe dans du miel ou du lait de femme' sur lesquelles on répand de ce médicament, et que l'on introduit ensuite dans l'oreille. On peut employer aussi le lait d'ânesse. 1 Ile entre dans les collyres contre l'ophthalmie provoquée par des afflux d'humeurs. On la remplace par la gomme du fenouil. Sa dose est de deux mitsquals.

Note. — La sarcocolle est fournie par le Penœa, famille des Epacridécs. Nous avons rectifié le texte. On lit en effet, chez Daoud ei Antaki : c'est la gomme d'un arbre épiueux, pareil à celui de l'encens, et qui croît en Perse, j.-^s&5~ x. 5oLi 8*.£Z x+«*o *&

20 «Xi'i Itsmid