CHAPITRE XII Lettre Lam -5AJI c

500^A*.jiy Laouz houlou amande douci..

Elle est chaude et sèche au second degré. Bile osl utile contre la toux, prise avec du sucre ; elle ajoute à la substance du cerveau, est utile aux fonctions visuelles et génitales. On la remplace par la moitié d'amandes amères.

$01j~*jfl Laouz meurr. ajiandb amèrb

Elle est chaude et sèche au second degré. Elle convient aux poumons et à la poitrine et contre la toux sèche. Elle puriûe les

bronches, la vessie et les reins de leurs calculs. Elle ouvre les obstructions du foie et de la rate. Elle est bonne contre les coliques. Elle évacue la pituite de la poitrine. Elle déterge le vitiligo sous forme d'onctions. Elle éclaircit la face. Son huile ouvre les obstructions des oreilles. Prise à l'intérieur elle tue les lombrics et les vers cucurbitaires. Elle est plus active que l'amande douce, sinon que celle-ci est aphrodisiaque. On la remplace par le double d'amandes douces.

502 J.*.âL y L*J Lissân el haml plantain

Le haml est le kebch fJi.jSj\ ou le mouton : c'est donc la langue de mouton (jï*A$JI yL*), on l'appelle encore messâssa iuaLa.*. Le plantain est froid et sec au second degré. On l'appelle berdousalâm -iV^vj àj.j. Il en est deux espèces: un grand et un petit. L'un comme l'autre est astringent et réfrigérant. Il est merveilleux comme cicatrisant. Il convient contre les ulcères malins, le charbon, les phlegmons, les brûlures. Trituré et appliqué localement dans ces affections, il rafraîchit, calme et guérit, il est salutaire dans toutes les éruptions inflammatoires, telles que les myrmécies, les épinyetides, l'impétigo.

Pris à l'intérieur, il est utile contre l'asthme, la toux, tes crachements de sang, les hémorrhagies hémorrhoïdaires, l'hydropisie, les flux bilieux. Sa graine convient clans le ténesme et les ulcères intestinaux, soit en potion, soit en lavement. Sa racine est salutaire dans la fièvre tierce <**& et dans la fièvre quarte, et contre les blessures de chien enragé. Une des propriétés de sa racine, c'est qu'appliquée sur les hémorrhoïdes et les scrofules, elle les guérit. On le remplace par la chicorée sauvage. H nuit au poumon et on le corrige par le miel. On dit aussi qu'il nuit à la rate et qu'on le corrige par la gomme mastic. On donne trois racines contre la fièvre tierce et quatre contre la fièvre quarte.

Noter- Les mots lissan el haml répondent étymologiquement au grec arnôglosson, Nous avons déjà vu le grand plantain sous le

nom d'oudn eddjedi ^«Xs*. y il, oreille do chevreau, au n° M. Le mot messassa est le plus usité en Algérie. Nous avons ontendu les Kabyles donner au plantain le nom d'agoùcim Ixmr'ioûl, c'est-à-dire cure-dent d'une. Tout ce long paragraphe 6011 au plantain par Abderrezzâq est tiré do Dioscoriil*-.

503 (jjJ IjOÛf ARUM

C'est le beqoûqua iuyij. Dans l'ouest on l'appelle t'rno j^j'. C'est la serpentaire (jm-à^ îy^, le draquithoûn y^Hoxi^s. H est chaud et sec au second degré. Ce que l'on emploie surtout, c'est la racine. Employé comme aliment, il excite les sécrétions, provoque des érections, incise les humeurs grossières; il guérit les myrmecies, le vitiligo, la lèpre, sous forme de frictions. Il purge le foie, la rate et les reins. One des propriétés de la racine, c'est que si on la triture, qu'on l'associe à une huile convenable et que l'on en lasse tics frictions sur la lèpre tuberculeuse, elle la guérit. On la remplace par la menthe *?Sf3. Il nuit au foie, mais on le corrige par la gomme. On le donne à la dose d"une drachme et .on le remplace par l'absinthe.

Note. — Les Arabes ont confondu sous le nom de loûf quatre plantes mentionnées sous les noms de dracoution grand et petit, arum et arisarum. Déjà Dioscoridos cite le nom do loûf comme donné par les Syriens à l'arum. Le mot beqoûqua se dit généralement en Algérie de l'arum. A Constantine, au contraire, on dit querryoïïa *^j-*- Disons cependant que la confusion d'Avicenne ne se retrouve pas dans Ebn Beithar.

504 (jàiJ Làdan lauanum

C'est quelque chose qui ressemble au bitume judaïque sous le rapport de la couleur et delà mollesse, toutefois avec une bonne odeur qui rappelle de loin celle de l'ambre. 11 est chaud et sec au second degré. C'est quelque chose comme une rosée qui tombe sur certains arbustes : les chèvres le broutent en passant et

cette substance s'attache à elles : la meilleure sorte est celle qui s'attache à leur barbe et à leur dos. Le ladanura est apéritif des obstructions. 11 est salutaire contre la toux et l'asthme. 11 adoucit la poitrine. Il jouit d'une grande efficacité pour fortifier la racine des cheveux. Il guérit les maux d'oreilles. En fumigations il fait sortir l'arrière-faix. 11 a la propriété de combattre toutes les tumeurs inflammatoires et algides. Il distend les pores des vaisseaux. Il cicatrise les plaies et les ulcères d'une cicatrisation lente. Il est salutaire contre la céphalalgie et les bourdonnements. Sa vapeur, administrée au moyen d'un tube, fait sortir l'embryon mort de la matrice. On le remplace par le styrax et, dit-on, par la gomme du cognassier. On le donne à la dose d'une demi drachme.

Note. — On sait que le ladanum est fourni par plusieurs espèces de cistus.

505 <>^aJ Lablâb