CHAPITRE XIV

Lettre Noun y^ÀJI o^. •

586 i\y&\i Nankhaoua. ammi.

C'est la nounkha jii^ÀJl. Elle est chaude et sèche au second degré et, suivant d'autres, au troisième. On l'appelle aussi pain des Pharaons \Xa\j\1\ j->i*- et cumin d'Ethiopie ^Aas*- ijy-+^ Sa graine est carminative. Elle est salutaire contre les coliques. Elle rompt les calculs, provoque l'écoulement dos urines, chasse les humidités de l'estomac, excite les règles, purifie les reins et les lombes et la vessie, est utile contre le refroidissement du foie. Elle tue les lombris et les vers cucurbitaires, prise avec du miel. On l'associe aux préparations destinées au traitement Je l'impétigo et île la lèpre. Elle a les propriétés des antidotes. Pri-

se à l'intérieur ou bien employée en frictions elle colore la peau en jaune. Elle débarrasse la poitrine des humeurs purulentes, combat les nausées et les humidités de l'eslomac. Sa décoction est encore employée topiquement contre les piqûres de scorpion. On la remplace par la graine d'ache.

Note. — A propos du nom de cumin d'Ethiopie, voyez les nos

426 et 427.

587 J.i^ Nakhl. palmier.

C'est un arbre connu. Il est froid et sec au second degré. Le suc de ses branches est avantageux contre les douleurs des nerfs et des reins, les plaies putrides, la gale. 11 calme l'efîervescence du sang et tonifie l'estomac.

Note. — Nous croyons devoir ici rapporter un hadits du prophète : « Honorez les palmiefs, car ils sont vos oncles; je dis vos oncles, parce que Dieu créa le palmier d'un restant d'argile, après avoir fait Adam. ï

588 ,^.A3 Nil. PASTEL INDICO.

C'est le nilendj ^aaj . 11 est chaud et sec au premier degré. On dit qu'à l'état sec il l'est au second. II en est une-espèce sauvage et une cultivée. On l'appelle aussi idhlim -Ulâs; et habb el adjeb ^^.îi <^a«- . H est réfrigérant. 11 est utile contre toutes les tumeurs inflammatoires. Il calme l 'effervescence du sang ; il guérit l'amour malheureux, il déterge le vitiligo et l'impétigo, il suspend les règles et les hémorrhagies, il est salutaire contre les palpitations; il est utile contre les plaies de mauvaise nature et les ulcères putrides ; il guérit l'alopécie, il fait sortir les échardes et les épines, il est utile coptre la toux violente des enfants qui leur enlève la sensibilité et contre l'hydropisie. Il réduit les tumeurs employé en cataplasme avec la farine d'orge. On remplace le végétal par son produit et réciproquement (ou le sauvage par le cultivé). On le donne à la dose d'une drachme.

Note. — Nous avons déjà vu le pastel au n° 400. Nous répéterons ce que nous avons déjà dit ailleurs. L?s arabes ont confondu le pastel ou glastum des anciens, l'isatis, avec l'indigo, l'indigofera des modernes. Leurs propriétés médicales sont calquées sur celles des anciens. Mais déjà Ebn Beilhar faisait observer que le nil de ses contemporains n'était pas cehr do Dioscorides. Ce qu'il nous dit de l'idblim n'est pas identique avec ce qu il dit du nilendj, qui nous paraît bien l'indigotier des modernes, et qu'il dit être l'idblim. Il est vrai qu'une l'ois il cite El Rafequi et l'autre fois le Kilab erraiila. Voyez aussi le n° 267.

589 ïjyi Noùra. cbaux vivb.

C'est la pierre à chaux^ — a — -=sL j — ^, la pierre grillée ïjyJS** Àj-^, la kils (JH..X5, la chaux ».a — JL qui n'a pas été éteinte dans l'eau. Elle est employée contre les tumeurs, associée a la graisse et à l'huile. Elle guérit les plaies, y fait pousser des chairs alors qu'elles sont récentes, y suspend les hémori hagies. Elle ronge les chairs de mauvaise nature des ulcères. Llle nuit à la peau. Elle tue ceux qui en boivent, car c'est un feu qui se répand par tout le corps. Ses vapeurs sont funestes à l'œil. On la remplace par les cendres de figuier

Note. —Voyez le n° 475.

5'JO i^jj-^j Nisrin. rose musquée.

C'est la nesri ^m^àjI. Elle est chaude et sèche au second degré, d'autres disent au troisième. C'est la rose de Chine ^aaoJI •S>j>3!. Ses propriétés se rapprochent de relies du jasmin. Il en est deux espèces, une sauvage et une cultivée. Toutes deux sont bonnes aux tempéraments froids. Elles dilatent les obstructions des narines, tuent les vers des oreilles, suspendent les bourdonnements et les tintements, calment les douleurs dentaires, empêchent les vomissements, préviennent les inflammations de la gorge et des amygdales, prises a l'intérieur ou fiai— Kachef. 16

rées. On les remplace par le narcisse ou le jasmin. Elles évacuent violemment la pituite, puis l'atrabile et, dit-on, la bile. On les donne à la dose d'un mitsqual.

Note. — Larose sauvage porte toujours en Algérie le nom de nesrinou nesri.

591 j.£j\ t£jj. Naoua ettamr. noyau de datte.

Il est froid et sec au second degré. On le brûle et alors on le fait entrer dans les collyres qui conviennent aux cils et empêchent leur chute ; il remplace alors la tuthie USjJul. On l'emploie dans les tumeurs des parties génitales et leur induration sous forme de cataplasme. On lui donne aussi le nom de firsiq LÀAvji. Telle est la manière d'en opérer la combustion : on le met dans une marmite d'argile que l'on ferme et que l'on place dans un four; on éteint avec du vin et du miel. Il peut alors remplacer la tuthie. On le mélange avec du nard, et il convient pour les ulcères de l'œil, contre les excroissances charnues et pour cicatriser les ulcères. Si on lui associe du mrd, on obtient un des collyres les plus convenables pour les cils. On le remplace par la tuthie.

592 aIUs?. Noukhâlu. son.

Il est chaud et sec au premier degré : c'est du son de froment que nous vouloos parler. On lui donne aussi le nom de Rebuts de froment . C'est un excellent détersif, fi on le fait bouillir avec du vinaigre fort et qu'on l'applique chaud, il est salutaire contre les pustules, les ulcères, la gale et les excoriations (l'ichthyose ou les dartres). Il guérit les achores i'ouilli avec du vinaigre et appliqué sur les tumeurs des mamelles avant que le lait ne s'y soit figé, il en opère la résolution. Il est avantageux contre les piqûres de scorpion et, à cet effet, on le fait bouillir avec du vinaigre et de l'eau douce. On l'emploie en cataplasmes sur les morsures des vipères. Si on verse par dessus de l'eau et qu'on

laisse bien macérer, que l'on décante avec un linge et que l'on fasse des frictions jusqu'à rubéfaction de la peau, on obtienl le môme succès. Il détorge la poitrine et les poumons, il guérit la toux et la constipation. Si l'on en fait une pâte et qu'on l'applique chaude sur les tumeurs pituitaires induiées, il les ramollit et les résout. On remplace le son de froment par celui d'épeautre.

593 Uo Nachâ.