Lo 3. Firsâd. mure

C'est la mure o»XJl.

Note. — Voyez le n° 880.

717 ~*»Af . Ficher. pierre ponck.

C'est le fichour jt&Ad, c'est-à-dire uno pierre légère que ['on apporte d'Alexandrie et qui sert 5 frotter.

Note. — 11 y a sans doute une erreur de transcription, c'est-àdire qu'il faudrait quicher j.£**.s ou quichoûr jjm+Xs. En effet, nous trouvons dans Ebn Beiihai le mot quichoûr j^m-a» comme équivalent du pumex de Diosjoridcs, la pierre ponce.

713 ^Af'JaÀa. Fenthâflen. plantago coronopus .

On dit aussi Benthaflcn /kAiUaJo . Ce sont des racines noires tirant au rouge On les appelle encore pied de corbeau.

Note. — Sous la rubrique de pied de corbeau c>l -xA ^s^j. Ebn Deitliar traite du eoronopus de Dioscorides. A l'article pied d'aigle oU*n J»=-j, il donne comme synonyme pied de pie, oUx!i Szrjr pied d'étourneau jjjj ^ J*z?"j, pied de corbeau c-»| L*îl S^j- Abderrezzaq aurait eu peut-être en vue Io Plantago macrorrhyza qui croît en Algérie Quant au mot fenthâflen, nous ne l'avons pas rencontré avec cette acception. Nous doutons de sa transcription et nous soupçonnons une erreur. On lit dans le manuscrit d'Alger, fentafla.

719 Â-?^?. Firoufa. safhan.

C'est le safran (j^tj-îî •

Note. — Nous n'avions pas rencontré celte expression ailleurs. — Voyez le n° 275.

720 fj2*y*- Flioun. terre d'arménie.

C'est la terre d Arménie (£*tt*j\ (^i?.

Kachef. 19

Note. — Cette «pression ne nous est connue que par Abderezzaq. — Voyez le n° 394. Au lieu dey^AÀ* , il faut lire peutêtre {jfjlj* cyanos.