CHAPITRE XIX

Lettre qâf <J> («Liîl Ov>.

734 [àxj&jJ. Quars'uiitî ERYKGItJU.

Il est chaud et sec au prem.er degré. Sa sécheresse est supérieure à sa chaleur. On l'appelle encore chouaïkat ibrahim çf±it>\j.l\ *.£>^-£ et chouk el-moufelfel J^aII J*~. On lui donne aussi vulgairement le nom d'abouadjel J-^ ^Ti, Il est emménagogue : il résout les tuméfactions légères île l'anus et le repousse dans la cavité abdominale II guérit les affections pieurétiques et thoraciques. L'administration à l'intérieur de sa décoction résout les abcès et les phlegmons, les tumeurs et les pustules 11 élimine les humeurs peccanles et brûlées. Il excite au coït, Sa racine triturée et suçéo provoque des érections. On

le remplace par le pastinaca jj^, et on le donne à la dose d'un mitsqual.

Noie. — Le nom quers'anà s'applique à plusieurs plantes, ainsi on le donne au sonchus, boqlatihoudya ; mais Ebn-Beithar, après avoir cité divers Arabes, termine son article en citant Yeryngium de Dioscorides. — Voyez les numéros 64 et 958

735 ^a5 yjj^laÀà. Quanthrioun Jcebir. , grande centauréh

On lui donne aussi le nom de quousset el-haya Aa21 Axai. Elle est chaude et sèche au troisième degré. La partie employée est la racine. Elle déterge et consolide les plaies: elle est diurétique, emménagogue. Elle expulse le fœtus mort et nuit au foetus vivant. Elle est avantageuse contre les hémorrhagies. On la donne à !a dose de deux mitsquals, avec de l'eau, au moment où le malade est sans fièvre. Elle est uliie contre les obstructions, les contusions des nerfs, la dypepsie, la toux chronique Prise à l'intérie.r ou en lavement, elle est avantageuse contre les aflections du bassin. Elle évacue la pituite et la bile , elle tue les vers, ramollit les indurations de la rate. Elle est utile contre les affections pleurétiques algides. Sa poudre, appliquée sur les hémorrhoïdes, leur est salutaire. On la donne en lavement contre la sciatique. Elle est utile contre les ulcères anciens et récents. On la remplace parla petite centaurée.

Note. — On écrit aussi quantkonrioun.

736 j-ïÀac yyfjSa.k's. Quantho'urioun sar'ir. fetite centaurée.

Elle est chaude et sèche au troisième degré. C'est ce que l'on appelle fiel de serpent (j+tzl tyj**- F-Ue consolide les grandes blessures, appliquée à l'état sec ou à l'état frais : sèche, elle agit de même sur les plaies qui bourgeonnent lentement. On l'emploie aussi séchée et assock'e à des ongjens cicatrisants et dessicatifs. On l'emploie avantigeusement avec des onguens contre les fistules, les ulcères profonds, les tumeurs indurées, On la

fait aussi entrer dans les cataplasme-, employés <lans le-, dlîect ions où (les humeurs se portent vert les organe?, Ou h ilonue en lavement contre la scialique. Ses propriétés sont ceHefl de l'espèce précédente. On remplace l'uno par l'autre.

Noie. — La petite centaurée nous a paru complètement négligée, par les Arabes, qui la connaissent sous le nom de Merartt el ahnech. On en apporte cependant depuis quelque temps sur le marché de la plaça de Chartres, a A1?t. le? Kabyles lui donnent le nom de qlilou *.^a).j.

737 U«*»l-*. Quirassia. cerisk.

C'est le Uabb el nioulouk dl^Ul *-*-=»-. On l'appelle aussi djerassia \a**\j.z>-. Elle calme la bile, est utile à l'estomac, évacue les humeurs pituitaires qui y- séjourne, étanche la poif. Sfl gomme agglutine les plaies. Ou la mélange avec du vinaigre et on en fait avec succès des frictions sur l'impétigo des enfants. On remplace la cerise par la prune et la gomme de i erisier par celle do prunier.

Note. — La cerise s'appelle, en Algérie, Uabb el moulouk. On n'utilise généralement le cerisier que pour faire des loyaux de. pipe avec ses jeunes pousses. Nous n'en avons pas vu greffer et il ne se fait qu'une légère consommation de cerises sauvages. Le cerisier est commun en Kabylie où il sort de support à la v L-ne. Les Kabyles l'appellent ardhrim 0*j*bJ- — Voyez le ri* 359 et le n° 255.

738jL*.iI {'Ai. Quiltsa elh'imar. elateriuu.

C'est le Fuqqous el /iamir^A-*^" ij"j*~? ou n,e'on d'une. Il est chaud et sec au seconJ ilegré ; on le dit au troisième. On dit que c:est Varlher emdous? Il consolide les plaies. Son suc est emménagogue et abortif. II est utile contre l'ictère : introduit dans le nez. il agit i\o moins contre la céphalalgie. Le suc de la racine et de la feuille, pris 5 la dose de cinq quiraths, évacue

Ij pituite. On ne l'administre pas ordinairement seul, mais avec Paloès, la garance, la centaurée. La plante, la feuille et la racine sont détergentes, résolutives et émollicntes. L'écorce est plus dessicative. On fait avec succès des frictions du suc associé à du miel et à de l'huile vieille sur les tumeurs de la gorge. Il évacue la sérosité citrine. 11 ouvre les abcès, associé a la résine de thérébinthe. Telle est la manière d'en extraire le suc : on prend le fruit vers la fin de l'été, on le vide et on le suspend dans un linge et on recueille le liquide qui s'en écoule; on le fait dessécher dans un vase d'argile placé sur de la cendre, on l'étcnd ensuite sur une planche jusqu'à ce qu'il soit complètement desséché ; on le conserve alors pour s'en servir au besoin. On le remplace par la grande centaurée. On donne le suc à la dose de six quiraths, la racine à la dose de dix-huit et la décoction à la dose de trois onces.

Note. — L'elaterium momordica est très commun en Algérie. Nous avons entendu aussi donner le nom qu'il porte au fruit de l'aristoloche. Les Kabyles disent faqous bour'ioul^^yj u«^À?» ce qui est la traduction de melon d'âne. — Voyez le n° 109.

739 aXjU. . Quaqo'.la.