J’ai été payé aujourd’hui. 8. Je suis allé ... ce matin

EMPLOI DES TEMPS

Sentence 10 : ‘ J’ai tôt fait de ramener . . . ’ may be explained as a ‘ perfect historié ’ (cf. § 73.5) used for the second past perfect (of § 81. 1) : ‘ J’eus tôt fait de ramener . . . ’

1. Ce siècle a vu naître. ... 2. Le dix-huitième siècle vit naître.

... 3. A Iéna Napoléon infligea. ... 4. . . . l’Irlande a infligé. . . .

5. Napoléon ne put. ... 6. . . . Jules n’a pu. ... 7. Avez-vous déjeuné.... 8. Où vous êtes-vous fait faire. .. . 9. On ne sait quel pharaon fit construire ... [or : a fait construire (§79.2)]. 10. . . . ce

qui s’est passé, n. Que se passa-t-il ... n’en a trahi le secret [or : n’en trahit le secret]. 12. ... celui qui m’a trahi.

Ce matin, comme il ne pleuvait pas, je me suis décidé. ... Je suis sorti du château, qui est bâti ... et me suis mis à descendre . . . j’ai entendu un bruit de pas ; j’ai jeté un regard ... et ai aperçu un homme . . . qui s’avançait. ... Il a ôté son chapeau, et m’a salué . . . que personne ne m’avait encore témoigné. Je me suis découvert comme lui, et l’ai salué ... ce qu’il pouvait bien avoir à me dire. ... Il avait l’air embarrassé ; il s’est incliné plusieurs fois, a fait quelques pas ... a semblé vouloir ... a déposé . . . qui avait l’air . . . m’a salué de nouveau, et a repris le chemin par où il était venu.

J’ai demandé à souper dès que j’ai été. . . . C’était un jour maigre : on m’a accommodé. . . . Pendant qu’on me les apprêtait, j’ai lié conversation . . . qu’on me faisait a été en état ... je me suis assis. . . . Je n’avais pas encore mangé . . . que l’hôte est entré . . . qui l’avait arrêté. ... Ce cavalier portait ... et pouvait bien ... Il s’est approché . . . m’a-t-il dit . . . et il m’a jeté les bras. . . . Mon admirateur m’a paru ... et je l’ai invité. ... Il m’a dit qu’il n’avait pas . . . mais qu’il allait ... et il s’est assis. ... On lui a apporté ... Il s’est jeté . . . qu’il semblait n’avoir mangé . . . dont il s’y prenait ... j’ai bien vu qu’elle serait. . . . J’en ai commandé . . . qui a été faite si promptement, qu’on nous l’a servie comme nous achevions, ou plutôt comme il achevait. . . .

Une Aventure de Mademoiselle de Scudéry

Cette semaine une aventure plaisante lui est arrivée à Lyon, lorsqu’elle revenait ... on leur a donné . . . que n’était séparée ... où l’on avait logé . . . n’avaient pas [n’ont pas] grand équipage, mais ils trament . . . qui les suivent ... et ils ont toujours. . . .

... ils ont repris ... et ont tenu conseil s’ils devaient ... les avis étaient partagés. Le frère, qui a l’humeur . . . concluait à la mort ; la sœur . . . prenait le parti ... et voulait. . . . Elle a fini . . . la difficulté n’a plus été. ...

L’un criait qu’il fallait . . . l’autre lui demandait ... ils parlaient ... a cru qu’on délibérait ... et s’en est allé . . . qui a fait appeler. . . .

On a interrogé. . . . N’avaient-ils point eu. . . . M. de Scudéry a répondu que oui. N’avaient-ils point menacé. ... Il l’a avoué. N’avaient-ils point concerté. ... Il en a convenu. . . . N’allaient-ils point. ... Il ne l’a point nié. Là-dessus on leur a demandé . . . que c’étaient ... se sont rendu compte qu’ils avaient parlé ... et qu’ils n’avaient d’autre dessein. . . . Leur innocence a été reconnue, et ces messieurs se sont retirés. . . .

1. Je sais qu’il est là, qu’il était là, qu’il fut là, qu’il a été là, qu’il sera là, qu’il serait là, si . . ., qu’il aura été là, qu’il aurait été là, si. . . .

Je savais qu’il était là, qu’il avait été là, qu’il serait là, qu’il aurait été là.

2. Je pense qu’elle m’aperçoit, qu’elle m’a aperçu, qu’elle m’apercevra, qu’elle m’apercevrait, si . . ., qu’elle m’aura aperçu, qu’elle m’aurait aperçu, si. . . .

J’avais pensé qu’elle m’apercevrait.

3. J’apprendrai demain s’il vient, s’il est venu, s’il doit venir (better than ‘ s’il viendra ’).

Je devais apprendre le lendemain s’il venait, s’il était venu, s’il devait venir.

4. Je veux voir comment il s’y prend, s’y prenait, s’y prit, s’y est pris, s’y prendra, s’y prendrait, si . . ., s’y sera pris, s’y serait pris, si. . . .

J’ai voulu, voir comment il s’y prenait, s’y était pris, s’y prendrait, s’y serait pris.

EMPLOI DES TEMPS