RÉVISION

not in doubt.) 11. C’est un miracle qu’il n’ait pas été tué [qu’il ne se soit pas tué]. 12. Je ne peux pas vous conseiller sans que vous me disiez ce que vous avez déjà fait. 13. Je ne peux pas entreprendre votre défense à moins que vous ne me disiez toute la vérité. 14. Je n’ai pas un seul élève cette année dont on puisse dire qu’il soit (§ 390) vraiment intelligent. 15. Je serais peut-être venu si j’avais su que vous seriez [dussiez être] présent. 16. L’homme est le seul être qui ressente du remords quand il a fait le mal. 17. Il avait mis une barbe noire et des lunettes bleues [Il s’était affublé d’une barbe noire et de lunettes bleues], de sorte [de façon] que personne ne le reconnût. 18. Mais quand il parla il fut trahi par son accent, de sorte [de façon] qu’il fut reconnu tout de suite. 19. Il n’est guère probable que ces premiers navigateurs aient doublé le Cap. 20. Il avait résolu que, quelque profonde que fût la blessure, il vivrait devant le monde de telle façon que le monde ne verrait pas la blessure. 21. Ne restez [demeurez] pas ici, à moins que vous n’ayez juré de me faire mourir d’inquiétude. 22. Quoi qu’il arrive, souvenez-vous que vous trouverez toujours des amis et un abri dans ce pays.

L’on peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l’épreuve ; le seul qui connaisse toujours son maître, le seul qui, lorsqu’il survient un inconnu, s’en aperçoive ; le seul qui entende son nom et qui reconnaisse la voix domestique ; le seul qui, lorsqu’il a perdu son maître et qu’il ne peut le retrouver, l’appelle par ses gémissements ; le seul qui . . . se souvienne du chemin ; le seul enfin dont les talents naturels soient évidents. . . .

Si l’on considère que le chien de berger ... est cependant supérieur . . . qu’il a un caractère décidé auquel l’éducation n’a point part, qu’il est le seul qui naisse . . . tout élevé, et que, guidé par le seul naturel, il conduit les troupeaux . . . tandis qu’il faut au contraire ... on se confirmera dans l’opinion que ce chien est le vrai chien . . . celui qu’on doit regarder comme la souche. . . .

Jeanne d’Arc

Il fallait qu’elle quittât ... ce petit jardin ... où elle n’entendait que les cloches et où les oiseaux mangeaient dans sa main.

Jeanne ne nous a rien dit de ce premier combat qu’elle soutint.

Mais il est évident qu’il eut lieu et dura longtemps, puisqu’il s’écoula cinq années. . . .

. . . L’une voulait qu’elle restât dans l’obscurité . . . l’autre qu’elle partît et qu’elle sauvât le royaume. ... Le père . . . jurait que si sa fille s’en allait ... il la noierait plutôt ... il fallait qu’elle désobéît . . . ceux qu’elle soutint contre les Anglais. . . .

... Il fallait qu’elle trouvât . . . quelqu’un qui la crût. . . . Elle obtint de lui qu’il allât demander . . . L’homme de guerre . . . lui dit qu’il n’y avait rien à faire. ... Il fallut bien que son oncle l’accompagnât.

. . . Elle se fit mener chez Baudricourt, et lui dit avec fermeté “ qu’elle venait vers lui . . . pour qu’il mandât au Dauphin . . . qu’il n’assignât point de bataille . . . parce que son Seigneur lui donnerait secours. . . .” Elle ajoutait que malgré les ennemis du Dauphin, il serait fait roi, et qu’elle le mènerait sacrer.

Le capitaine . . . soupçonna qu’il y avait là quelque diablerie.

Questions Indirectes

; I- Je lui demandai s’il l’avait vu. 2. Je ne lui demandai pas s’il l’avait vu. 3. Je lui demandai ce qu’il avait vu. 4. Elle lui demanda s’il voulait [désirait] encore du thé. 5. Faites- moi savoir à quelle heure vous arriverez. 6. Je me demande s’il viendra. 7. Je me demande si c’est bien vrai. 8. Je me demandai(s) si c’était bien vrai. 9. Je n ai pas besoin [Point n’est besoin] de vous demander si vous avez faim. 10. Personne ne sait où il peut (bien) être, ni ce qu’il peut être en train de projeter [ni quels projets il peut être en train de faire, d’ourdir, de méditer].

Suppositions

1. S’il était encore en vie [vivant], il serait bien heureux de les revoir. 2. S’il avait [eût] été encore en vie [vivant], il aurait été [eût été] bien heureux de les revoir. 3. Qu’auriez-vous fait [Qu’eussiez-vous fait], si l’on vous avait demandé [eût demandé] ce que vous aviez vu ? 4. Si mon pauvre Silvain avait vécu [eût vécu], il ne vous aurait [eut] jamais abandonne(e). 5. Si c’était vrai, je démissionnerais sur-le-champ [tout de suite]. 6. Si ç’avait ’été