PROPOSITION PARTICIPE

1. Il faut aller les voir avant de partir. 2. II faut aller les voir avant qu’ils (ne) partent. 3. Après les avoir vus, il m’écrivit longuement [m’écrivit une longue lettre]. 4. Je n’attaquerai pas à moins d’y être obligé. 5. J’avoue avoir eu tort. 6. J’avoue que vo,us n’auriez pas pu agir autrement. 7. Je répondis que je viendrais le lendemain. 8. Je crois l’avoir entendu. 9. L’homme pensa [pensait] rêver. 10. Je voudrais bien avoir [posséder] une fortune. 11. Je voudrais bien pouvoir vous aider [vous secourir]. 12. Il fit feu avant de voir [de s’apercevoir] qu’ils agitaient un mouchoir. 13. Écoutez afin d’entendre. 14. Je voudrais bien vous voir à ma place ! — -Je voudrais bien y être, à la vôtre ! (In the answer, the stress is on ‘ were ’ ; this can only be achieved in French by a dislocation, cf. § 322.2.) 15. Ses parents voulaient [désiraient] qu’il

entrât [le voir entrer] dans un bureau. 16. Il choisit le morceau qu’il pensa être le meilleur. 17. C’était trop évident pour qu’elle le niât. 18. Le duc demanda à Blücher et au général Gneisenau ce qu’ils désiraient qu’il fît [fam. fasse]. 19. La coutume [L’usage] du village, c’est que quelques enfants [jeunes garçons] mènent paître le bétail [les bestiaux], 20. Beaucoup de critiques militaires ont trouvé que la position de Waterloo convenait admirablement à l’intention qu’avait le duc de protéger Bruxelles. 21. Je veux bien accepter le poste [la position] à condition d’avoir toute liberté d’agir [une entière liberté d’action]. 22. Je vous envoie un nouveau casaquin à essayer [pour que vous l’essayiez], 23. J’espère travailler encore vingt ans, à moins qu’on ne me laisse une fortune [à moins d’hériter d’une fortune], 24. Il me faudra travailler comme tout le monde, à moins. ... 25. Je sais que l’histoire est

vraie. 26. Voici une histoire que je sais être vraie. 27. Le chien ne vit [ne voyait] aucune raison d’aboyen 28. J’aime beaucoup qu’on me fasse la lecture. 29. Je lui persuadai de le faire. 30 A pas feutrés, de peur [de crainte] de l’éveiller, elle se mit à ranger la chambre.

Proposition Participe