Rentré chez lui, il relut 2. Une dame assise à côté de

moi 3. Ne pouvant (pas) attendre plus longtemps, je laissai

. . . 4. Ayant besoin de moi. ... 5. Ayant des bagages à faire

enregistrer, j’aurais dû. ... 6. Je regardais les abeilles visitant les

fleurs, se chargeant de butin, et rentrant à la ruche. 7. Un riche laboureur, sentant sa fin prochaine. ... 8. La mer. mugissant à

nos pieds. ... 9. N’ayant pas reçu de réponse. ... 10. Ne sachant

que faire. ... n. L’artillerie, prévenue, établit. ... 12. Ma compagnie, n’ayant pas été prévenue. ... 13. L’enfant, voulant

voir. ... 14. Il s’était baigné, quoique ayant chaud.

1. Mon tour arrivé, je me levai. ... 2. (Dès) la paix conclue, les

affaires. ... 3. Son oncle demeurant à Paris. ... 4. L’hiver

approchant, nous allons. ... 5. Nos invités (une fois) arrivés,

nous. ... 6. Votre livre étant retrouvé. ... 7. Le père mort,

les fils. ... 8. Vous partis, j’ai perdu. ... 9. Perrin ... la gruge,

nos deux messieurs le regardant. 10. Tout le monde ayant défilé, 11 entra. . . .

1. Espérant vous voir demain, je ne vous écris que quelques lignes. 2. Arrivés le matin, nous repartîmes le soir [dans la soirée]. 3. Pensant qu’il avait fini, je criai “ Bravo ! ” 4. N’ayant plus rien à faire, je rentrai chez moi [à la maison], 5. Arrivés sur les lieux [à l’endroit désigné], ils se mirent à l’œuvre sans perdre de temps. 6. Se sentant fatiguée, elle se coucha [monta se coucher] de bonne heure. 7. Aussitôt remis, je partis pour l’Algérie.

8. Toutes les portes ayant été fermées [Toutes portes closes], il nous raconta ce qui était arrivé. 9. Les yeux bandés, elle compta jusqu’à vingt. 10. Leur geôlier s’étant endormi, ils s’échappèrent. 11. Ses bottines [chaussures] étant mouillées, je lui prêtai une paire de pantoufles. 12. Le perroquet une fois échappé de sa cage, il était fort [très] difficile [malaisé] de le rattraper. 13. Ceci fait, nous rentrâmes à la maison [chez nous]. 14. Aucun membre de l’équipage n’ayant survécu, la cause de la catastrophe ne sera jamais connue. 15. Les fenêtres donnant au midi, ma chambre était très chaude en été. 16. Demain étant dimanche, le bureau de poste sera fermé [la poste sera fermée]. 17. Le maître ne s’étant aperçu de rien, quelqu’un toussa pour lui faire lever la tête. 18. N’ayant pas compris un mot, je restai muet.

THE ENGLISH GERUND

The English Gerund

i. La promenade est un bon exercice. 2. Aimez-vous la boxe ? — Non, je préfère l’escrime. 3. D’abord viennent les dettes, puis les mensonges. 4. Il commanda de cesser le feu. 5. Pourquoi tous ces cris ? 6. L’accident fut causé [provoqué] par la rupture du

frein. 7. J’ai renoncé aux protestations. 8. La chasse à l’ours était un sport dangereux. 9. La fonte des neiges enfle les rivières. 10. L’inondation des champs nuit aux récoltes.

1. Ils avancèrent [s’avancèrent] sans nous voir. 2. 11 n’y a pas à sortir de là. 3. Rien ne sert d’en parler. 4. Il n’y a pas à nier son talent. 5. Il n’y avait pas à se méprendre sur ses intentions. 6 II éclata de rire. 7. Avez-vous fini de discuter la question ?

8. Je ne peux pas éviter de le rencontrer. 9. Continuez à [de]

travailler. 10. Finissez [Cessez] de la taquiner ! 11. Je veux bien

essayer. 12. J’aime à me lever de bonne heure. 13. Que pensezvous faire ? 14. Je n’ai pas pensé à le lui dire. 15. J’ai été occupé

à écrire toute la journée. 16. Les troupes indigènes étaienj accoutumées à voir répandre le sang. 17. Les arbres nous empêchaient de voir ceux qui nous poursuivaient, et les empêchaient aussi de nous voir [et nous dérobaient aussi à leur vue]. 18. Ce n’est pas la peine de prétendre que vous étiez éveillé, parce que [car] je sais que vous ne l’étiez pas. 19. L’article entier a besoin d’être revu. 20. Il finit par faire des excuses.

1. Dans le cas où ce serait impossible, vous ferez [agirez] pour le mieux. 2. Lorsque je lui demandai s il souffrait beaucoup, il secoua la tête. 3. Enfin arriva la nouvelle que les Français avaient remporté la victoire. 4- U n’aime pas qu on le fasse attendre. 5. Vous pouvez compter que je serai à l’heure. 6. Une semaine se passa sans que l’on reçût de ses nouvelles. 7. Je ne peux pas concevoir qu’il le permette. 8. Il n’y a pas de risque qu’on les rattrape.

9. Il fut surpris que quelqu’un lui parlât [lui adressât la parole].

10. Cela ne vous fait rien que je vous parle ainsi ? 11. Lorsque nous

frappâmes, la porte fut ouverte à l’instant [sur-le-champ] par un

domestique indou. 12. Y a-t-il aucune chance que quelqu’un

que qu’il

sache la vérité?. 13. Je n’aime pas [Cela ne me plaît pas vous rentriez si tard. 14. C’était le signal qu’il avait vaincu

avait eu le dessus], [étiez] dans ce pays.