Je me réjouis beaucoup de vous voir. /¢Charles

s'est blessé avec un canif. ‘yLes ennemis se sont rendus. »Un bon chrétien ne se venge pas de son ennemi.t/ Le

oe) ae

soldat s'est distingué; il sera récompensé..tLevez-vous! Je me léverai tout-a-l'heure.+sMon frére s'est-il levé? ‘Il s'est levé & six heures..s-Ne vous affligez pas, mes enfants, s’écria-t-il, nous serons tous ie oF a vous trompez, monsieur.27Qui, il est vrai, je me suis trompé. Pourquoi vous réjouissez-vous du malheur d’autrui?

2. 1g Quand allez-vous vous coucher?soJe vais me coucher & onze heures; mais hier je me suis couché & dix heures. 3; Dépéchez-vous. 320% est votre mére? 33 Elle n’est pas @ la maison; elle est allée se promener.3; Je suis allé me promener (j'ai fait ane promenade) ce matin. Quand irez-vous vous promener?3@'irai me promener ce soir. Comment vous portez-vous aujourd’hui? zJe me porte bien; mais mon frére ne se porte pas bien. 3 Je me suis arrété a la porte. *Reposez-vous un peu et approchez-vous du feu.

(BRS

12sNeige-t-il? Non, il ne neige pas, il pleut.z-l] fait froid aujourd’hui. ssJe ne quitterai pas la chambre.3»Hier il a fait trés froid, et il a beaucoup neigé. /Il tonne, et il fait des éclairs. 2 Il y a trop de chaises dans cette chambre. 3 Il y avait beaucoup de vin sur la table.~ Y a-t-il de l’argent dans la bourse? Il y a six francs. Il y aura beaucoup de noisettes cette année. » A Londres il y a des rues qui sont trés longues.

2.11 faut commencer. 9 JI fallait partir. 7o I! faut que vous commenciez (seldom il vous fant commencer). I] faut qu’il lise./zIl fallait partir (or nous étions obligés de partir)./3Il lui a fallu parler. Il faut que le (petit) gargon travaille.sIl faut que les (jeunes) filles dessinent. Il a fallu que mon pére allét & Paris (or mon pére a été obligé d’aller & Paris).> [| faudra que votre oncle quitte (usually parte de) Londres.-sll fallut que les soldats quittassent (usually partissent de) la ville (or les soldats farent obligés de quitter Ja ville).,7Il me fant une bonne plome.reVous faut-il une autre chambre? Oui, il me faut une chambre plus grande.t2.Que vous faut-il?e1] me faut de V’argent (or j’ai besoin d'argent).

KEY to French Grammar. 3

aia Soar Al tJ Theme. 64.

1. /sCet éléve apprend facilement; mais il oublie aussi facilement ce qu'il apprend. «Le roi a généreusement pardonné & ses ennemis./7Personne n'est constamment heureux dans ce monde./sLe nom de Shakespeare vivra éternellement. -7Parlez franchement.:oMon frére est constamment occupé. z/ Massillon a parlé trés éloqnemment.zz Avouez franchement vos fautes.

2.23 Malheureusenent je ne |’ai pas trouvé & la maison (or chez Ini), +¢Parlez bas (or doucement).2,-Cet artiste joue admirablement bien. z¢J’ai rarement regu des lettres de mon bean-frére.771]1 faut que tout le moude observe ponctuellement les lois,:¢Si vous remplissez fiddlement vos devoirs, vous serez estimés de tout le monde, y Vous étes resté plus longtemps que votre frére.,,La petite fille dessine trés bien; elle dessine mieux que sa scnr.

‘Je suis plus souvent la qu’ailleurs.

pr?P Theme. 66.

1.3 Ou est mon frére?y Il n’est pas ici; il est ailleurs; il est peut-étre la-bas. -J'irai par la. 6 Portez tout cela en haat. 7 Oa demeurez-vous a présent? ¢ Nous demearons prés d'ici. Jusqu'’oh étes-vous allé hier? soJe suis allé jusqu’é la gare.7 Je n’'irai nulle part aujourd’huive Ce village n’est pas loin, le voyez-vous li-bas?/30a est ma grammaire?/¥Je l’ai laissée quelque part.s-Edouard est-il ici?/@Non, monsieur, il est en bas.,>Mon ami ne restera pas longtemps ici.4J’ai vu hier votre sceur au théatre.

2.7911 sera toujours satisfait (usually content)z0 Revenez bientdt. z/ L’avez-vous connu autrefois?22Oni, je le connais’ depuis longtempe.caD’ot vient la lettre? Elle vient d’Amérique. zsVotre chien est dehors.zsVous étes arrivé plus tét que moi.r7Comment se porte votre tante aujourd’hui? wAujourd’hui elle se porte (or elle va) mieux qu'hier.17 J’espére que vous dinerez avec nous demain. Jirai bientét & la campagne.s/Nous |’attendions (or nous avons attenda) avant-hier.s2 Autrefois il n'y avait pas de chemins de fer. 3sDésormais (or dorénavant) je serai tres appliqué.

* See p. 306, § 4..

Theme. 68.

1.17Combien de sucre avez-vous acheté? e¢Combien de legors avez-vous par semaine? :yVous mangez trop; il faut manger (or il faut que vous mangiez) moins.se Ce jeune homme travaille trops; Donnez-lui un peu d’argent. Donnez-moi plus de temps. a:N’avez-vous pas assez joué? Je erais que vous ne l’aurez pas. xsMonsieur A. est un homme trés laconique, il répond toujours <oni> ou «non». I] vaut mieux ne pas! le refuser.37Je n'ai qu'un frére, et mon cousin n’a qu'une sceur. s5 ihe n’a que cing ans. ‘Je ne I’ai jamais vue.¢dlle ne vient jamais chez nons.

2. Nons sortirons certainement ensemble#Je le regois toujours bien.y3Mon pére a acheté un cheval (a) trés bon marché. yyAvez-vous vu quelqu’un?gdJe n'ai vu personne. L'orage arriva subitement (or tout & coup).y7Je me suis Jevé de bonne heure; de meilleure heure que mon frére. ‘ll fant toujours fuir (éviter) la société de ces mauvaises gens. , Allez & droite, j'irai (or moi, j’irai) & gauche; nous arriverons en méme temps. .Combien payez-vous par mois pour votre appartement?3;Je paye vingt-cing francs par semaine, ou cent francs par mois, et je paye toujours d’avance.

1 See p. 273,: Note 1. ke

- AK/S7 = Theme. 70.

1./oVenez & cing heures.7Ce crayon est pour votre sour. 2Est-il arrivé avant ou aprés deux heures?sO0a avezvous été pendant I’biver?“Il marcha (or marchait) derriére moi./s~Allez-vous avec votre oncle ou sans lui?’éLe cheval de bois était hors (or en dehors) des murs de Troie./7Il y a une longue allée entre le jardin et la forét. 7Le chien est derriére la porte.,yVous arriverez avant moi.zeVous trouverez votre plume sous la table.

2uTl m’attendit au haut de la collinext Devant l’église il y a trois grands peupliers.csIl y a une vallée profonde (or profonde vallée) entre ces deux montagnes.:« Nous nous levames avant Je lever du soleil et nous allames par la porte vers Ja montagne. eL’enfant tomba dans Vean.zsSoyez polis envers tout le monde, Ce voyageur a beaucoup voyagé par terre et par mer.

a OO ~ Ave ae Theme. 71.

1. Vous avez laissé votre livre sur la table de mon cabinet. “Richmond est (sitaé) & douze milles anglais au-dessus da Pont de Londres, et Greenwich & cing (milles anglais) an-dessous.eJ'ai regu (or je recus) ce paqaet par un messager (usually courrier); il est pour vous. ‘Personne ne peat nager contre le courant pendant une heure (or peat nager une heure contre le courant). «Le jardin du roi (or jardin royal) est hors (or en dehors) de la villeyy Monsieur F. est trés faché contre son fils Edouard, parce qu'il est allé dans la forét avec ses amis, au liev d’aller & l’école (or en classe).

2.t¢ Votre maison est-elle en deca de la riviére ou au dela? Elle est en face (or vis-a-vis) du chateau, prés (or auprés) du pont.2zNous nous sommes promenés le long de la riviére.eyCe vieillard a plus de quatre-vingtdix avs.zdl faut que je reste ici faute d’argent.zsLe long da chemin de fer, il y a un sentier.ecL’arbre est prés de l'église. 27Nous passames par une grande forét.

a i. (vt — Theme. 73.

1,” Lor et largent sont des métaux. 2L’argent est moins utile que le fer.73Ces gens-l& ne connaissent ni le bien ni le mal.~«Monsiear A. est trés inconséquent; il est tantét d’un avis, tantét d'un autre./sJe vous aime, comme je sais que vous étes toujours attentif(s)./< Cet homme est estimé de tout le monde, méme de ses ennemis. /7Je suis bien aise de voir que vous n’aimez pas la flatterie.,sQuelqu’an I’a fait, ou vous ou votre frére.

2. 7Plus vous travaillerez, plus vous gagnerez. 2oVe cheval peat étre tras fort, néanmoins jl ne me plait pas. | Plus les jours sont longs, plus les nuits sont courtes. -Quoiqn’il dit qu'il n’avait pas d'appétit, il mangea cependant toute la viande et tout le pain.z3Personne ne sait 81 les étoiles sont habitées ou non.zyLe rosean plie, mais il ne se brise pas (cplie et ne rompt pas», La Fontaine). “Ne tendez pas trop l’arc, autrement il cassera.

= on =

és -(9t — Theme. 74.

2¢Pins je chantais, moins j’étais embarrassé.2»Si vous le faites, vous serez puni.zsIl paraissait trés modeste, quoigu’il fit trés savant.2y Si votre pére n’arrive pas aujourd'hui et que vous ayez besoin d'argent, je vous en préterai.s3oPour étre savant, il faut étudier beaucoup (or il faut qu’on étudie beaucoup).3/N’avez-vous pas vu M. Long aujourd'hui?s, Oui, mais je ne pouvais pas lui parler.asJe le punis comme il le mérite.3¢Il faut que vous restiez & la maison, puisque vous ne vous portez pas bien (or ne vous sentez pas trés bien).ss~Quand il eut fini de parler, il était tout (@ fait) épuisé.x Si vous voulez étre heureux, aimez, Ja vertu.z7Si j’avais eu des amis fidéles, je ne serais pas si malheureux.3s5Vous serez heureux si vous faites votre devoir. / Je dormais quand votre domestique entra (colloquially est entré).

= fio Kh Theme. 76..

1./3Je ne suis pas faché de l’avoir fait; au contraire, jen suis bien asise.syNous avons vu, non seulement le roi, mais aussi la reine et la princesse./sJe jouerai aussitet. que j'aurai fini mon devoir (or théme). /Il y aura tou-. jours des guerres parmi les hommes tant qu’ils seront. ambitieux. 2 Aprés que vous fites sorti, je me mis (or je. commengai) & écrire..» Aussitét que mon éducation sera finie, j'irai en Italie.

2. yVotre frére apprend sa lecon, tandis que vous ne faites rien. s~Pendant que vous perdez votre temps, votre frére fait beaucoup de progrés. ¢ Madame Bell est tout 4 fait changée depuis que je |’ai vue l'autre jour. Vous me regardez comme si j’avais pris votre livre. s Je ne yous aime pas, parce que yous étes trop ambitieux.

fe "y 6 Theme. 77.

1.7 Pour bien apprendre on doit étudier avec beaucoup d’attention. “Pour faire des progrés il (nous) faut bien travailler.7 A moins d’étre appliqué, il vous sera impossible d’apprendre le frangaisy2 Avant de partir il faut nous procorer de l’argent./sHenri est allé pécher, au lieu d’aller

= BA cs

& Vécole./¥Plutét que d’étadier, il perd son temps. /sLoin de vous blamer, je vous ai loué./¢Les soldats pillérent jusqu’a ce que le général y mit fin.77 Venez ici que je vous parle./sEnvoyez-moi votre livre pour que (or afin que) je le lise. /7Je serai prét avant qu’ils soient venus. Je ne me proménerai pas & moins que vous ne m’accompagniez. :

2Caton se tua (or se suicida) de peur de tomber entre les mains de César..2Quoique ce jeane homme ne soit pas trés appliqué, il fait cependant des progrés. -3Portez cet argent & Monsieur L., pour qu'il paye le professeur de musique. 2yAvant de commencer une entreprise, considérez-en bien Jes suites. esVous ne serez jamais respecté, & moins que vous ne remplissiez vos devoirs.ccIl vous le donnera & condition que vous le lui rendiez.7Ils le battirent an point de le tuer presque (or de telle sorte qu'ils le taérent presque, de telle sorte qu’ils faillirent de tuer).zsJe vois la reine toutes les fois que je vais @ Windsor.zy Quoiqu’il soit plus riche que vous et qu'il ait de meillears amis, je n’aimerais pas (a) étre & sa place.

Alset

1./ Le soleil brille (seldom luit).2 Un rayon d’espoir luisait pour nous. 3 Tout reluit dans cette maison.y Il ne soffit pas de comprendre les langues anciennes, il faut aussi étudier les langues modernes. s Nous confisons ces péches dans du sucre, ¢Avez-vous des concombres en conserve (seldom marinés)?7 Je ne lui ai pas nui; au contraire, je V'ai aidé. Toute sa fortune ne suffira pas pour payer ses dettes.? Od conduisez-vous cet aveugle?/oJe le conduis chez le médecin.

2,” J'instruis la jeunease./zNous traduisons l'anglais en frangais./3Les Américains construisirent un navire (or vaisseau, bateau)./¢Les (petits) garcons se condnisaient trés bien. /sVons me nuiriez plus que toute autre personne. Ce pain est bien cuit.,>Que dites-vous? Je dis que vous avez raison. ¥Nous disons la véritéz0 Dis-lui (or dites-]ui) que je suis iciz Je le lui dirai tout de suite.zzNe contredisez jamais personne en publiczsNous avons prédit ces désastres. ‘Ne médisons de personne.

= os Ce AS fo sf - Theme. 80.

/ Nous trayons les vaches. ¢ Soldats! suivez-moi;3 je vous conduirai & la victoire. ¥ Je vous suivrai.# Ce chien me suit partout.¢ Vous n'avez pas suivi les lecons de votre précepteur. > Les ennemis furent vaincus. 5 Vous vainquez toutes Jes difficultés.7 Cela ne m’a pas convaincu. On poursuivit l’esclave, mais en vain. //Que consez-vous la? / Nous cousons des chemises.z Caroline cousait sa robe. Ces mouchoirs sont mal consus. ¥Je les ai cousus moiméme.s*Le meunier moud-il le grain? «I] ne l’a pas moulu ce matio.7 1] le mondra ce soir. ¢-Je crains la pluie.» Nous ne craignons pas la mort; pourquoi la craindrions-nous? Mon fils s'est plaint hier de son professeur d’écriture.

Set 35 ae Theme. 81].

w Je résolus de partir./z Nous poursuivimes notre route. Je l’ai enfin convaincu de la grandeur de sa faute./¥ Le bois qu’on brile se résout en cendre et en fumée.4 Nous plaignons les malheureux./¢ Peignez-vous?/7La jeune fille feignit d’étre malade./¢Kteignez la chandelle et allez vous coucher./g Le domestique craignait de déplaire 4 son maitre. zoCraignez, Dieu pendant toute votre vie. 2/J’écris mon devoir.22Charles a écrit sa version bier (au) soir. Qui a écrit cette grammaire allemande? 2C’est un professeur d’allemand qui l’a écrite.2sJe souscrirai & votre nouvel ouvrage; mon frére (y) a déja souscritzs Mademoiselle Marie a écrit ane lettre en frangais 4 sa tante de Paris.

— A.(S) — Theme. 82.

1. / Que lisez-vous 14? eJe lis un livre allemand. Pourquoi avez-vous la ma lettre? «Je ne l'ai pas lue, et je ne la lirai pas. s~Relisez votre lecon. 6 Bois-tu de l'eau? Non, je bois du vin avec de l'eau (or de l'ean rougie). Quand vous avez soif, que buvez-vous? » Nous bavons de ean fraiche. “°Le (petit) gargon a bu toate la biére. Croyez-vous cela?/zNon, je ne le crois eat croyais que vous aviez écrit votre devoir (or théme); mais je vois que je me trompe. syElle croit (usually grandit)

er) meee

tous les jours. /s-Ces arbres ont cra (usually poussé) rapidement. /oll ne croyait pas ce que je disais.

2./7 J'ai cru que nous serions ici avant six heures. -Le jeune homme nous plaisait par sa conduite./7 Taisezvous, Frédéric.2 Dites, s'il vous plait, & votre seur de m’apporter sa grammaire frangaise.z/Connaissez- vous mon frére? z@Non, je ne le connais pasz3Je l’ai connu quand nous étions enfants (or de petits garcons). zgVous paraissez triste, qu’avez-vous? 2sUn pareil traitement m’a let trés ervel, 2Le jour avait dispara.27Il faisait tout & fait nuit, et il m’était impossible de reconnaitre mon ami.

— feist—

( Que faites-vous 14? 2Je fais mon devoir (or theme). ‘Nous faisons notre devoir (or théme). ¥ L’avez-vous fait? Oui, maman, je !’ai fait;¢je l’ai fait hier. 7Charles le fera cette aprés-midi. ¢ Ces éléves font beaucoup de fantes dans leurs devoirs (or thémes). 7 Nous les referons. oVotre rnban s’est défait. Mettez ce livre sur la tableszOu avezvous mis votre canif? /3Je ]’ai mis dans mon tiroir. “Votre pére vous a-t-il permis (or est-ce que votre pére vous a permis) d’aller au spectacle (or au théatre)?/s-Oui, il me l'a permis. /6I] me permet d’y aller une fois par semaine. 7Charlemagne soumit les Saxons paiens. gLe domestique promit d’étre désormais fidéle et obéissant. 7Tous les enfants se mirent a pleurer.

— K.ISK— Theme. 84.

2oJe prends médecine, z/Il prend du café.,rNous pre-. nons du. thé.z4Les enfants prennent du lait..Je pris une plume et j'écrivis quelques lignes & mon pére. 2s-Qui a prs mon crayon? zee ne |'ai pas pris. sPrenez le mien. Ne prenez pas cette chaise, elle est caasée. zeComprenezvons ce que je dis? soJe comprends chaque mot.3/J’entreprendrais ce voyage, si j'avais un compagnon de voyage. Nous nous soumettons a votre décision.33 Notre professeur n’admet pas ce principe.syMa mére est née en Angleterre. -Virgile naquit & Mantoue. %Combien d’années avez-vous vécu en Amérique?y7 Antrefois nous vivions & la campagne,

eS ae

mais depuis quelques années nous vivons & Gendve.35L'espoir revivait dans son coeur. apVive le roi Edouard!

4e¥3 Théme. $5.

1 Les ennemis fuient. 2 Les voleurs (or brigands) se sont enfuis.3 Fuyons ces endroits. y Nous vétons (usually habillons) les pauvres. 3La jeune fille était vétue de noir. ‘Je ne puis le rencontrer, il me fuit. 7 Fuyez la mauvaise société. ¢ Votre ami, Monsieur A., ne me sert pas bien. ‘Vous servirai-je un petit morceau de mouton? /oServez votre prochain, il vous servira & son tour.y Je me suis servi de votre voiture. 2 Dites-moi ce qu'il vous a fait, mais sortout ne mentez pas.7; Celui qui ment mérite d’étre méprisé.¢ Je sors tous les jours.4-Ne sortez pas, Robert, il fait trop froid.% Si j’étais aussi malade que vous, je ne sortirais pas de ma chambre./zJe sens le froid. ‘Ne faites pas de bruit, car ma mére dortyyJ'espére qu'elle dormira mieux cette nuit.r.Si je ne marche pas un peu, je m'endormirai.

Theme. 86.

2/ Mon ami apprend & nager..z Je ne conseus pas a cet arrangement (or cette convention)..sNe vous repentezvous pas de ce que vous avez fait?ayJe me repens toujours guand j'ai mol fait (or fait le mal).2s-Ne courez pas si vite, vous vous fatiguerez. «sCes (petits) garcons courent toujours quand ils vont voir leur tante.» J'ai courn plus vite que vous.2sMonsieur F. voyage beaucoup (or est un grand voyageur). Il a parcouru toute l'Europe. Si elle est malheureuse, je la secourraizoPour qui cueillezvous ces violettes?J/Je les cueille pour ma mére.¢zLa jeune dame a été accueillie avec la plus grande bonté.s7Je luni offre tonjours mes services.zyIl m/’offrit (or m’a offert) cent livres sterling pour mon jardinJ7Que faites-vous late Je couvre les plantes de neige.

Thode. 87.

/ Votre ami se meurt (or est mourant).2 Madame A. mournut (usually est morte) de chagrin. 3 Le vieux général

2S gg AS.

mourut (usually est mort) & Paris d'une maladie trés douloureuse. yJe me sens trés faible, je mourrai bientdt. s-Otez (or retirez) l'eau du feu; elle bout. ¢Faites bouillir cette viande encore une fois; elle n’a pas bonilli assez longtemps. 7 Mademoieelle Emilie vient. 5Viens-ta? Oui, je viens./°Pourquoi ne venez-vous pas, quand je vous appelle? ‘Henri venait me voir tous les matins. /2Revenez bientot. Ye serai revenu (usvally de retour) dans une heure. “*Je viendrais de meilleare heure, si j’avais le temps. /sMadame B. serait venue chez nous, s'il n’avait pas plu./Qa’est devenu votre frére? / J'espére que vous tiendrez parole et que vous viendrez demain. tJe maintiens et je maintiendrai toujours que vous ne serez pas heureux sans la vertu.

fb?

Theme. 88.

2 Je conviens que Mademoiselle L. est Ja plus jolie de la famille; mais elle est si fire que je ne sais ce qu'elle deviendra. yMon oncle ne reviendra pas anjourd’hui. ‘Pourquoi vous abstenez-vous de boire? «Monsieur S. n'obtiendra pas cette place. 7Si vous étudiez beaucoup, vous acquerrez des connaissances. sJe ne crois pas (or je ne pense pas) que cette couleur convienne (or aille)! a votre sceur. 7Ce chapeau vous conviendrait (or irait)! trés bien, si vous étiez un peu plus grand,/¢La maladie de ma mére provient de la grande chaleur.// Alexandre le Grand a conquis la plus grande partie de l'Asie. “%Votre oncle s'est acquis une grande réputation en Amérique. Le jeune homme n’a pas survécu & ce malheur. “Vous deviendrez un grand homme, si vous continuez d’étudier avec la méme assiduité.

* Elle me convient = elle me plait; elle me va = elle me aied.

Jom

— 17° Theme. 89.

1. Je dois copier mon devoir (or théme).¢ Nous devons partir. 3 Cet esclave me doit la liberté. ¥ Vous devriez venir & deux heures, Je recois tous les jours une lettre de lui. ¢ Nous recevons notre argent da bangnier. Mon ami regut (usually a regu) un panier plein (or rempli) de raisins. ¢ Le chasseur apercut un oiseau sur un

arbre. 7 Ils ne s'apercurent pas (or on ne s'’apercut pas) du danger. /o Jean devrait faire son devoir (or théme). ‘La lettre de change est échue./2Le ressort qui meut toute la machine (or qui met toute la machine en mouvement), est trds ivgénieux. /sPleut-il?,yNon, il ne pleat pas; mais il pleuvra ce soir.

2./SSi les hommes n'y pourvoient pas, Dieu y pourvoira. «Avant de partir il pourvat a tout./7 Pouvez-vous venir?/é Je ne peux pas venir, mais mon frére peut venir. Nous ne pouvions rien voir, car il faisait nuit.oJe pourrais le faire moi-méme, si j’avais le temps. 2y Puissiez-vous 6tre heureux!z2Je ne pourrais mieux faire.zyEdouard n'a pas pu faire son devoir (or theme), parce qu'il s'est levé trop tard; mais il poarra le faire ce soir.c#Le voyageur aurait pu vous le dire hier (au) soir.

— A.lye — Theme. 90.

l.esJe sais qu'il est votre ami, niais je ne savais pas qu'il fat (or était) votre beau-frérezs Savez-vous pourquoi il n’est pas vena? 27Non, je ne le sais pas. Quand vous saurez votre Jecon, venez me la réciter.zgCes plumes ne valent rien.30]] vaut mieux étre malheureux que (d’étre) coupable.3/ Combien croyez-vous que vaille’ cette glace? Elle vaut cent francs tout au plus; elle vaudrait davantage, si le verre était plus épais.< Ne pouvez-vous pas voir cette étoile(-l4)? s Je ne la vois pas. » Prenez cette lnnette, et vous la verrez.#Voulez-vous prendre du café? Non, monsieur, je venx prendre du thé. Je voudrais bien voir votre tante demain.

2. ¢ Asseyez-vous l& un moment (or une minute). Pourquoi ne vous asseyez-vous pas? ‘OAsseyons-nous sur Vherbe. ” Je m’assiérais sur l’herbe, si elle n’était pas si bumide./z Savez-vous parler frangais?/s Je sais lire (le francais), mais je ne sais pas (le) parler/Cette nouvelle estelle vraie?/SJe ne saurais vous le dire. “6L'enfant ne veut pas manger. /7Si je voulais, je vous dirais ot il demeure. ‘Que vondriez-vous que je fisse (or fasse*)?’7Nous aurions pu l’arréter, si nous avions voulo.zoJe vous envoie ci-

* See p. 318. — * See p. 317, note 1.

Og mre

jointe (or ci-joint) l’adresse de M. L.2/J’ai trouvé la bague que ma cousine a perdue, et je la lui enverrai.

~ Rivs -

Theme. 91.

1.) Je vais & Londres. 2 Vous allez (or tu vas) & Paris. 3 I] va & Berlin. ¥Mon frére est aussi allé a Berlin. Oi allez-vous?& Je vais au spectacle.7 J'irais avec vous, si j'avais le temps. # Pourquoi s’en vont-ils si tot (or de si bonne heure)? 7 Ils sont obligés de s’en aller./o Votre mere ne sera-t-elle pas fachée, si vous vous en allez avant elle?” Je lui ai dit que je m’en irais avant elle, et elle me }’a permis./z Ma sear et moj, nous sommes allés au concert jeudi dernier;3si vous y étiez allé aussi, vous auriez entendu une (usually de or de ja) belle musique.

2./¥Ces hommes sont allés hier de maison en maison. -A quelle heure vous en irez-vous? “Je m'en serais déja allé, s'il n’avait pas plu si fort./7S’en est-il allé vraiment? “Oui, il s’en est allé ce matin. -yJe n’aurais pu croire (usually je n’aurais pas cru) qu'il s’en irait si tét.-oAllonsnous-en, il va sonner trois heures.z/ Comment va votre santé? rwWJe vous remercie, elle n'est pas trés bonne.23 Je voudrais que le petit garcon s’en aille (or s'en allat’). tJe voudrais qu’ils s’en aillent (or s’en allassent). 2sAllezvous-en, ne m’importunez pas de la sorte (familiarly pas comme ¢a) (or va-t’en, ne m'importune pas).

1 See p. 317, note 1.