Le 6 octobre

2. « C'est un bon militaire faisant métier de la guerre, mais qui sert la République, comme il servirait un despote. » {Rossignol au ministre de la Guerre. Angers, 20 frimaire au II (10 décembre 1793). Arch. hist. de la guerre, V, à sa date... Savary, qui reproduit cette pièce (Guerres des Vendéens,

II, 416-418), a écrit : « C'est un bon militaire qui sait le métier de la guerre, mais..., » etc. C'est malheureusement une habitude trop constante chez cet auteur de reproduire les textes, non pas tels qu'ils sont écrits, mais tels qu'il les comprend. M. Chassin, qui cite ce passage (Vendée patriote,

III, 328), a copié Savary, sans se reporter à l'original.

3. « Oui, nous sommes les lâches de Mayence, disait Kléber dans son indignation, et cette épithète qui nous a été donnée par des hommes qui ne savent pas ce que c'est que la valeur, nous la porterons et nous saurons en faire un titre de gloire. Aussi avait-il coutume, pour désigner un de ses braves camarades du siège, de dire : C'est encore un de ces lâches do Mayence. » (Lubert d'Héricourt, Vie du général Kléber. Paris, 1801, p. 92.)