CHAPITRE III
nali s quantum gaudium praecipiam , dum Aquicinclum insulam, priùs cuhile ferarum et latibulum latronum , hodie videam , su m mi Dei gralia , hanc in sanctorum hominum habitationem transformatatn , quorum bona fama mihi cordi est, et eos tanlo carilatis affectu prosequar, ut de die io diem totus in ipsorum promolione et gloria verser.
Eam ob causam hic hodie comparui multorum miiilum ronveotu alipalus, ut mecum vcleorum sanclitatem honorent, vel imitenlur, vel tenerâ devolione escitati erga illam novellam olivarum spiritualium plantationem , eleïmosinarum quaotitale ejus multiplicarent gentem , et magnilicarent laetitiam.
Nec equidem hoc festum solemne absque pio transivit effeclu , quaodoquidem vir praclarus et nobilis Balduious Kalderuus excellenti karitatis erga nascentem et pusillum bunc gregera aiïectu stiinulatus me palam lauquain hujus fautorem convenerit, dicens :
Domine mi Anselle , et vos omncs procercs, milites, scutiferi, armigeri, famuli et plcbei , aures, obsecro , prebcte attentas :
Ego Balduious Kalderuns manus raeas ad celum elevans in praesentia veslra , Dco orauipotenti et Salvalori noslro ac bealo Pelro apostolorum principi totum et integrum cum mansis dominicatis et indoroinicalis, allodiis, feudis, tnancipiis, campis, pascuis, aquis et cclcris que possideo in villa que dicitur wcis, pro peccatorum meorum remissione , affero buic cenobio, illudque douum super ejus altare pcr ratnura et cespilem pooo, ut nunquam in aliqua hujus donationis particula spem babeat dominandi ullus bercs meus hic presens vel abseos, vel aliqua alia suhsequens persona et potestas , uisi qui regulariler hic prefuerit abbas.
Ad hec ego Aosellus gaudio magno gaudens débitas gralias egi dicto militi illique vitani elernam et idem aslaules promineruiil.
Ad quos ego Ansellus oculos et vocem di rigens dm :
In nomine Dei Domini et Sahntoris nostri,
prédestinés à la vie éternelle , quelle joie j'éprouve en voyant l'île d'Anchin , auparavant repaire des bêtes fauves et retraite des brigands, transformée aujourd'hui par la grâce de Dieu tout-puissant en cette habitation d'hommes saints, dont la bonne renommée m'est tellement à cœur et pour lesquels j'éprouve une telle affection de charité, que de plus en plus, chaque jour , je m'occupe tout entier de leur avancement et de leur gloire.
C'est pour cette cause qu'aujourd'hui j'ai comparu ici accompagné d'un concours de chevaliers , afin qu'avec moi ils honorent ou qu'ils imitant la sainteté de ces religieux , ou qu'animés d'une tendre dévotion envers cette plantation nouvelle d'oliviers spirituels, ils multiplient cette famillo par l'abondance de leurs aumônes , et la comblent de joie.
El en effet, cette fête solennelle ne s'est pas terminée sans un pieux résultat. Un homme d'une grande renommée et noble, Bauduin Kalderuns, excité par un sentiment excellent envers ce troupeau naissant et encore petit, s'est approché de moi comme protecteur de celte maison , en présence de toute l'assemblée, et m'a ainsi parlé :
«Seigneur Anselme, et vous tous, genlils- •> hommes, chevaliers, écuyers, serviteurs et » peuple, prêtez-moi, je vous prie, une oreille » attentive : »
«Moi Bauduin, levant mes mains au ciel , » en votre présence , j'offre à ce monastère , en » l'honneur de Dieu tout-puissant et notre Sau- » veur, et du B. saint Pierre, prince des Apôtres, » pour la rémission de mes péchés, tout ce que » je possède dans le village appelé lnchy , en » totalité et sans rien reserver , avec les manoirs » seigneuriaux et non seigneuriaux, les alleux, » les tiefs, les serfs , les champs , les pâturages , » les eaux et autres biens. Et ce don , je le » dépose par un rameau et une touffe d'herbes » sur l'autel de ce monastère, afin qu'aucun de » mes héritiers ici présent ou absent , ni aucune » autre personne après eux, ni aucune autre » autorité que celle de l'abbé régulièrement ins- » titué en ce lieu, ait jamais espoir de disposer » de la moindre parcelle de cette donation. »
Après qu'il eut ainsi parlé, moi Anselme , transporté d'une grande joie, j'ai rendu des actions de grâces à ce gentilhomme, et lui ai promis la vie éternelle. Ce que firent en même temps tous les assistants.
Puis me tournant ver» l'assemblée et lui adressant la parole, j'ai dit :
* Au nom du Seigneur Dieu et de notre Sau-
MO
» veur , vous tous qui êtes ici présents , évêques, vos omnes deprecor et quibus possum tnanda-
»» abbés, comtes et barons, parents et élran- mus obsecro et obtestor tam episcopos quam
» gers, chevaliers et écuyers, et vous tous ahbates , tam comités quam barones, tam con-
» hommes d'armes, je vous prie, je vous sup- sanguineo* quam extraneos, tam militares quam
» plie, je vous conjure et vous mande autant qu'il sculiferos nliosque viros mililares , ut quod
n est en moi, de me promettre qu'en l'honneur hic Balduinus tradidit, vel ego prius vel al i î
» de notre Dieu et Sauveur, vous conserverez trndiderunt in eleemosinam huic cœuobio, pa-
» tous ensemble ce qui a été donné comme au- riler vos servaluros Deo et Salvalori nostro
» mône à ce monastère par Bauduin ou par moi, milii promittatis, atque promissionem ad
» avant lui ou par d'autres, de conlirmer cette pedes altaris hujus sacra mentis corroborelis,
» promesse par serment aux pieds de cet autel , vestrosque successores eamdem servaluros
» d'ordonner que vos successeurs la conserveront preordinetis, qnateous in sa'culorum sa'cula. » également, atin que nous méritions de recevoir, » des mains de notre Rédempteur, la récompense » d'une si belle œuvre étant comblés de joie dans » les siècles des siècles. »
Et quand tous eurent répondu amen, et qu'ils Dumque omnes amen respondissent et liât
eurent proclamé en toute liberté fiât , et après liberis animis proclamassent , seque contra
qu'ils eurent promis avec serment d'être les sou- temerarios hujus cenobii adjutores futuros
tiens et les défenseurs de ce monastère contre jurando confirmassent, ego Ansellus ndjeci
les téméraires , moi Anselme j'ai ajouté : « Ma- dicens : Magnâtes et primates incliti virique
» gnats et primats , et vous tous hommes valeu- omnes strenuissimi quotquot adestis, gratias
» reux qui êtes ici présents , je vous rends d'inef- vobis rependo inenarrabiles pro vestro pio erga
» Tables grâces, pour votre pieux amour envers Dei miuislros amore et pro vestra acceptissima
» les ministres de Dieu, et pour votre présence mihi in hoc solemni festivoque ceriaraine
» qui m'a été très-agréable dans ce combat { tour- presentia, gaudeoque vos omnes incolumes
» noi) joyeux et solennel , et je me réjouis de et insaucios ad propria redituros , quod fa\it
» vous voir retourner dans vos foyers sains et Deus. » saufs . et sans blessures , ce qu'à Dieu plaise! »
Et afin que ferme et entière créance soit ac- Et ut chartœ huic in presenti et in fuluro
cordée à cette charte, dans le présent et dans firmissimè credatur, hanc signo meo castel-
Paveoir, je l'ai fait corroborer par mon seing, lanieque sigillo , ac signo dicti donatoris
et par le scel de ma châtellenie , et par le seing Balduini corroborari feci , etc. dudit donateur Bauduin.
(Suit la kirielle des noms et qualifications des prétendus dlsnitaircs au nombre de près de 300 : évêques, î bh'y, seigneurs , et gentils-hommes à tous les degrés , des pays et des contrées environnantes. )
Aucun chroniqueur ou historien uni rieur à Carpentier ne parle ni du fait du tournoi d'Anchin , ni de la charte en question : nulle part il n'y en est trace , souvenir ni mention, ni directement ni indirectement. On voit bien dans V -fuclurium Aquicincnse de Sigebert, qu'Anselme de Ribemont, fondateur de l'église d'Anchin, fut un des princes qui allèrent à la croisade en l'an 1090; mais voilà tout : du tournoi ni de la charte il n'est pas question.
Or donc , Carpentier le premier a énonce" ce fait historique , en publiant la pièce qu'on vient de lire. La note , ex abbatiâ aquicinclensi * , qu'il a mise en marge de cet acte , indique que ce serait aux archives de l'abbaye d'Anchin qu'il l'aurait empruntée. Foppens, dans le supplément aux recueils diplomatiques d'Aubert le Mire7, reproduit cette charte toute entière , sans indication ni observation autre que cette note marginale : Ex Carpcnler. Hist. Camerac. Les Doulreman, dans YHisloire de la ville et du comté de Valcncienncs * , parlent du tournoi d'Anchin, et citeut de mémoire
* Voir liist. génSalogiqw du Pnyx-ha* , de J. Carprulier, a la fin du 2* vol. ;>rfiir«, p. M. ' Auberti Mirai opcia diplom. t. 2. p. IM4. » lu-M- pag- SlT, et a la fin du vol.
