CHAPITRE
» même ile , qu'il tenait de nous en bénéfice ; et moi j'ai donné ces choses en droit » perpétuel à l'église du même Anchin. En outre , et en témoignage de la joie que » je ressens de leur religieuse résolution et de l'entreprise d'un labeur si chrétien , » j'ai rendu à l'église la liberté qu'elle avait perdue depuis si longtemps. J'ai affranchi » l'autel de toute charge , et l'ai délié de toute redevance. En outre , j'ai retenu en » ma main le bâton de l'abbaye , afin de le remettre à celui que les moines de ce » lieu , selon la règle de saint Benoît , éliraient abbé , etc. Et j'ai donné aussi , » affranchis de toutes redevances et servitudes , avec leurs revenus , et ce qui est néces- » saire à leur entretien , les autels de Buric , de Baville , d'Orton , de Gernay , de » Salcie. J'ai voulu en outre que les amendes et punitions encourues par tous les sujets » de l'église demeurant au-dessous de cette île , fussent au pouvoir et à la volonté » de l'abbé , etc. Sicher et sa femme Mathilde ont donné la moitié d'IIeninel ; Anselme » m'a rendu l'église et sa terre d'Auberchicourt , ainsi que tout ce qui y appartient » et qu'il tenait de moi en bénéfice; et moi , j'ai donné ces choses à la susdite église. » — Fait en l'année mil soixante-dix-neuvième de l'incarnation de Notre-Seigneur , » la quatrième de l'épiscopat de Gérard u \ »
Nous allons placer ici le texte exact et complet de ces lettres de fondation de l'abbaye d' Anchin. Ce texte diffère en quelques points de celui qui a été publié par Aubert le Mire * ; il est plus étendu aussi que celui consigné dans le manuscrit de François de Bar, dont nous venons de donner la traduction. Nous copions sur le diplôme même original et authentique. Ce monument précieux existe aux archives générales du département du Nord ; il nous a été révélé par notre illustre archiviste M. le D' LeGîay.
In Domine sa ne ta* et individus» Trinitatis Gcrardus secundus Cameracensium Dei gralia episcopus, omnibus Christi fldelibus et in presenti vita eam quam mundus dare non potest pacem et in futura œteroam cum sanctisjbcatitudinem. Duo milites paroebiani nostri génère et divitiis prœclari , Walterus scilicet et Sicherus, spiritu divino afflati dominica: promissions elegerunt participes lieri qua dicitur : a Quicumque reliquerit pntrem ac malrem aut uxorem » aut agros et cetera bujusmodî propter nomen meum centuplum accipiet et vitam œternara a possidebit ». Isti ergo mundanœ roilitiae cingulum déponentes , omnem bujus mundi proprietatem contempnentes , theoricam vitam sequi spoponderunt , seque et sua omnia devoventes, ipsi soli in perpetuum deservire promiserunt , locumque qui Aquicigous dicitur elegerunt, ecclesiam inibi volentes restaurare quam a sancto Gordanio in eodem lnco heremeticam vitam ducente audierant quondam aedilicatam fuisse. Hoc aulem consilium,'Walteru8 scilicet ac Sicherus , Walterus per matrem , Sicherus per uxorem coolirmatum Ansello aperuerunt; ille vero Anaellus insulam illam Aquaecigni et arundinetum pertinens ad eam et villam quae Vedrelum dicitur eidem insulx cootiguam qua* a nobis in benelicium tenebat in manu mea reddidil, et ego ea in jus perpetuum donavi ecclesix ipsius Aquaccigni. Preterea congaudens illorum rcligiositati et christianissimi laboris inceptis ecclesiae libertalem quam diu amiserat restitui , et altare solutum a persona et ab omni redditu feci ; praeter quod baculum abbalis in manu mea retinui; ita tamen ut eum illi darem quem monachi illius loci secundum regulam sancti Benedicli eligerent in abbalem. Dedi etiam haee altaria soluta a persona et ab omni redditu prater annua ohsonia , altare videlicet de Diclcven , de Vermella, de Duiat, de Buriz, de BaviJeio , de Orton , de Gernai , de Salceio. Addidi praterea ut si quis et ecclesiai servientibus infra insulam illam manentibus culpam admiseril unde barmum aut aliquid taie persolvere debeat , in poteslate vel voluntate abbatis sit , salva taotum episcopi et archidiaconi justicia in imponenda pœnitcntia. Sed quia ipsi fidèles absque terrarum redditibus tnnta restituere non pntuerunt, ne posteri diripiant necessarium duii scribere et per bujus karta»
7 Ms. de François de Bar. Illbliot. de Douai, n* 7C7 du catal de M. Dulbillœnl. • AnberU Mirai, Diplomaiiea Belgica. T. I. p. td.
instrumentum confirraare ; quse donaria quique cum eis vel quomodo ea tradiu surit Ecclesia? imprimis dedi ego Gerardus quœ supra scripla sunt. Hatildis el Walterus fl I i us ejus , œteris annuenlibus et consentienlibus tiliis et liliabus , dederunt dimidiam partem de Piscaloriscurte, terram , silvam , aquam et quidquid ad eam perlinet, excepto uno borlo sancti A mal i ; alteram vero partem ejusdem villa; ego Gerardus superaddidi quam dato altari de Bussulti ab Odonino abbale sancti Gisleni mutuavi ; predictus autem Walterus cum matre duas parte? Heu redi mansi dédit, cujus tertiam partem Walterus lilius Ermcntrudis superaddidil. Sicherus autem et Malildis uxor ejus dederunt dimidiam villam Henjiinel uuncupatam , excepto uno borto sancti Amati et terra tiium Duaceosium modiorum.ln Runblai et Hersin et Sebivilla el Cernai et Sagumluco et Lohes et Bichon, quidquid allodii babebant ecclesia: illi sancto Salvalori et sancto Gordanio contulerunt. Dederunt etiam multas possessiones familia? sua- Matildis et Ermengardis soror ejus quidquid allodii babebant in Barlaicurte. In Nigella vero dederunt supradictx sorores quidquid allodii babebant. Quod quoque sancta? Maria; canlor pro se primitus et pro palris ac matris fratrisque animabus oclo mansos allodii dédit , quos decem libris denariorum comparavit. Balduinus cornes apud Valentianas unam cambam ; Sasvvalo caslellanus allodium cum appeoditiis suis in Scercin et sextam partem ibidem unius molendini; ulii Godfridi Rufl de sancto Paulo dederunt allodium de Suraen. Hugo et Sicherus fiiii Hugonis Lensensis et Bethuniae tradiderunt allodium de Bilionio tatn liberum et iutegrum sicut pater eorum tenuit. Lietardus dédit pro Anselmo lilio suo allodium de manso juxta castellum Albiniacum ; lleribrandus allodium apud Haingem et Warbeca. Prcterea supradictus Ansellus ecelcsiam et quidquid in Obercicurte villa in benellrio a me tenebat mihi reddidil; el ego supradicta? ecclesia; condonavi , allare etiam de Cawenlinio in stipendiis pauperum obtentu Hugonis decani sine persona altribui. ;'l!t aulem boc ratum et inconvulsum mancat bonorum virorum sublersignatorum testimonio el stgilli oostri impressione corroboralum est signum mei ipsius qui hanc kartam fieri jussi. i'S. Widonis pra'positi et archidiaconi ipsius loci , S. Mazelini arebidiaconi. S. Widrici archidiaconi, S. Ansfridi archidiaconi, S. Hugonis decani, S. Alardi pra?positi , S. Anselli de Ribodimonte , S. Oilardi , S. Joannis , S. Fulchonis , S. Huberti, S. Wulferi., Quicumque hujus constitutionis noslra; praevaricator extiterit analhema sit. Cunctis banc constitutionis nostrœ paginam servantibus ait pax Domini nostri Jésus Christi qualenus et hic mercedem bon»; operationis adquirant et in futuro prasroia rétribution!» aHernœ. Amen.
Actum est boc anno ab incarnations Domini millcsimo septuagesimo nono , indicliooe secunda, anno vero Henrici régis xxvt, presulatus vero domini Gerardi secundi Cameracensi» episcopi quarto.
Original parfaitement conservé, muni de son sceau intact, plaqué au bas du diplôme. Nota. L'évéque est représenté assis sur un pliant. Il tient son bâton pastoral de la main gauche. U» légende est Illisible.
Ajoutons une pièce d'une date postérieure que nous retrouvons également aux archives générales et qui est annexée à une copie de la charte de fondation. C'est une sorte d'explication ou d'exposé rédigé en français, à la date de 1 286, dans l'intérêt des héritiers de la comtesse Marguerite de Flandre. La comtesse Marguerite , comme on sait , est morte en 1279 , laissant pour héritiers, d'une part Guy de Dainpierre son fils aîné, pour le comté de Flandre , et de l'autre , son petit-fils Jean d'Avesnes , pour le comté de Hainaut. Par suite, en 1286 date de cette pièce, il a pu être nécessaire de déterminer si l'abbaye d'Anchin était complètement indépendante, ou si elle devait relever soit du comté de Flandre , soit du comté de Hainaut. Cet exposé , ainsi que nous l'avons dit, paraît avoir été rédigé dans l'intérêt des comtes de Hainaut et dans la vue aussi de contester la sincérité de l'acte de fondation d'Anchin.
Il y a tout lieu de croire , comme on le verra par le dernier paragraphe de cette déclaration , qu'il existait une charte de franchise donnée par le roi de France , laquelle charte était basée sur l'acte de fondation de l'abbaye.
