Grotius. De jure pacis et belli. Traduction Barbeyrac

L'ouvrage du prince de Hesse nous a été indiqué par Leibniz. Il est de 1660. « Feu le landgrave Ernest de Hesse-Rheinfels, écrit Leibniz, avait commandé des armées avec réputation dans la grande guerre d'Allemagne et s'était appliqué aux controverses de religion et aux belles connaissances après la paix de Westphalie, et, ayant quitté les protestants ^, avait fait tenir un colloque entre le père Valerio Magni, capucin, et le docteur Habercorn, célèbre théologien de la confession d'Augsbourg. Il s'était avisé dans son loisir qu'il distinguait par ses voyages faits incognito, de faire plusieurs ouvrages en allemand, français et italien qu'il faisait imprimer et donner à ses amis. Le plus considérable était en langue allemande intitulé le Catholique discret, où il raisonnait librement et souvent très judicieusement sur les controverses théologiques. Mais, comme ce livre contenait des endroits délicats, il le communiquait à très peu de personnes et il en fit un abrégé qui parut dans les boutiques des libraires. Il y avait dans cet ouvrage un projet approchant de celui de M. Vahhé de Saint-Pierre, mais il n'est pas dans l'abrégé. Le tribunal de la société des souverains devait être établi à Lucerne. Quoique je n'eus l'honneur d'être connu de ce prince que peu de temps avant sa mort, il me fit part de ses vieilles pensées et il me confia un exemplaire de cet ouvrage qui est assez rare ^. ))

L'abbé de Saint-Pierre connaissait-il le Catholique discret dans son édition complète ? Nous ne saurions l'assurer, puisqu'il n'y fait aucune allusion dans son traité de paix. Il est permis de supposer toutefois que la duchesse d'Orléans le lui a communiqué. Elle s'intéressait au travail de son aumônier, et, en sa qualité de princesse allemande, elle n'était pas sans posséder l'ouvrage de son cousin ^.

Le projet de l'abbé de Saint-Pierre n'est, à vrai dire, que le développement du Nouveau Cynée. A la base des deux ouvrages