Lettres choisies, loc. cit.. p

74 Vie de henaudot

\j Histoire critique du Nouveau Testament fut suivie de celle des Versions du Nouveau Testament, eu 1690, et de celle des principaux commentateurs du Nouveau Testament^ en 1693. Bossuet crut devoir y opposer enfin une réponse dans la De'fense de la Tradition et des Saints Pères^ restée inachevée. Il essaya vainement d'empêcher la publication du Nouveau Testament de Notre- Seigneur Jésus-Christ^ traduit sur V ancienne édition latine^ connu sous le nom de Nouveau Testament de Trévoux^ que R. Simon mit au jour en 1702. 11 dut se contenter d'y opposer ses deux Instructions K llenaudot approuvait sans aucun doute la conduite de Bossuet.

En 1710, parut la Bibliothèque critique^ publiée sous le pseudonyme de Sainjore. R. Simon avait inséré dans cet ouvrage les petites pièces anecdotiques et mordantes qui donnaient satisfaction à sa vengeance contre ses ennemis. Renaudot, fort enclin à croire ces anecdotes « très suspectes à ceux qui ont connaissance des faits qu'il allègue souvent, » écrivit à Torcy, le 27 juillet 1710, pour lui demander de faire venir chez lui Richard Simon et de faire admonester Timprimeur, afin que ses fautes reçussent leur légitime châtiment. Ces fautes étaient qu' « il attaque la mémoire de feu M. de Meaux^ tant sur V Histoire critique de ce même auteur, qu'il fit supprimer, que sur sa censure de la traduction du Nouveau Testament de Trévoux : il déchire les Pères de l'Oratoire, les Bénédictins, etc. ^ », c'est-à-

1. Sur celte affaire, voir le Journal de Ledieu, t. I, et la correspondance de Bossuet, dans I^achat, t. XXVII.

?. Mss. Renaudot, t. XXXIII, f. 242.