Biographie Michaud, art. lienaudot

2. Il vivait au x" siècle de notre ère. Son ouvrage, intitulé Les Prairies d'or, a été public avec une traduction française par M. Barbier de Meynard "1 vol. in-8»).

:5. T. XI (1724), p. 448-482.

4. Lettre de l'abbé Bernou, du 3 avril 1G84. ~ Manuscrits Renaudot, t. XLII, f. 112 V». Nous nous sommes demandé si ce n'était pas V Histoire mahométanc que Bernou avait en vue dans une autre lettre et dont il ne reste pas trace ; comp. ci-dessus, p. 42.

5. .Je dois ce renseignement à M. Marchai, conservateur à la Bibliothèque Nationale.

G. Antoine-Marie Salvini (1053-1729), littérateur italien.

7. Elle a pour titre : De Darbaricis Arislotclis librorum versionibus disquisilio, ad vinim eruditissimwn Antonium Mariaia Salvinium Grxcx lingux in Academia Florentina professorem {Bibl. Gr.; Hamb., 1793, t. IIJ, p. 294).

146 VIE DE UENAUDOT j

divers traducteurs et commentateurs d'Aristotc, de leur | action et de leur influence, et affecte un profond mépris j pour les « cœnosos fontes pliilosophiai scholasticie ^ » ,

La traduction latine de la Vie de saint Athanase fut : faite sur un texte arabe à la demande de Montfaucon, ' qui rinséra dans son édition des œuvres de ce grand '. docteur, publiée en 1688 ; elle est reproduite dans la ; Patrologie grecque, de Migne.

L'œuvre inédite de Renaudot formait à Tépoque de sa : mort un ensemble beaucoup plus volumineux que les | ouvrages publiés pendant sa vie. Les circonstances j fâcheuses et décourageantes que Fauteur dut traverser, j et peut-être aussi les occupations absorbantes que lui • imposait la direction de la Gazette, enfin le rôle politique j qu'il remplit pendant plusieurs années, Tempêchèrent j sans doute de mettre au jour un bon nombre de travaux \ déjà préparés pour Timpression.

Le Mercure de France de janvier 1731 a donné une ; liste de ces travaux ^ qui, assurément, ne sont pas tous , de première valeur. Les travaux liturgiques étaient : cependant dignes d'être publiés et l'ont été depuis par | Denzinger. Nous en parlerons dans la seconde partie de j notre étude. L'abbé Migne a aussi donné, dans le ' tome P" du Cursus completus SacrœScripturœ, difterentes ^ parties jusqu'alors inédites de l'œuvre de Renaudot^ |

1. 11 existe encore une copie manuscrite de ce travail. Manuscrits Reaaudol, , t. XXVIII, p. 110-117. J

2. Il nous a paru superflu de reproduire cette liste, qui est avantageuse- | ment remplacée par YJnvenlaire sommaire de M. Omont.

3. n suffira d'en indiquer les titres. Il va sans dire que les récents tra- \ vaux sur la critique biblique ont enlevé à peu près toute valeur à ces dis- j sertations: {"De Scripturx Versionibus qux apud Orientales in usa sunt; I 2» (le. Versionibus arabicis sacras iScripturx {Va dissertation n'est pas publiée