CHAPITRE SECOND 3I
syllabique marquée au mo3-en de signes graphiques. Les mètres des Anciens, le Dactyle, le Spoinlèe, l' ïambe, F anapeste furent naturalisés français par les soins de Bail :
Le ruisseler y bruit et fuit.
Nous conviant au doux repos ; Les abeilles y vont, voletant, tleuretant... Plantons le mai, plantons le mai En ce joli mois de mai.
Citons encore les pièces suivantes imitées des poésies grecques attribuées .i Anacréon et dans lesquelles le sentiment de la simplicité de l'églogue antique est rendu avec un charme tout particulier :
Babillarde qui toujours viens Le sommeil et songe troubler, Qui me fait heureux et content, Babillarde aronde, tais-toi ]
Babillarde aronde, veux-tu Que, de mes gluauxaft'utés, .le te fasse choir de ton nid ?
Babillarde aronde, tais-toi !
Babillarde aronde, veux-tu Que, coupant ton aile et ton bec Je te fasse pis queTérée ?
Babillarde aronde, tais-toi !
Si neveux te taire, crois-moi.
Je me vengerai de tes cris, Punissant ou toi ou les tiens.
Babillarde aronde, tais-toi !...
Moy, Biton, j'apan De ce pin à Pan Cette peau molette D'une brebiette.
Ces léteux épis A Cérès : ces lis Aux Nymphes des ondes :
Ces grappettes blondes De nouveaux raisins Au beau Dieu des vins.
Pour ce peu d'offrande Dieux ! je vous demande :
O Pan, force agneaux ; Nymphes, foison d'eaux Cérès, bonne année Bacchus, grand vinée !
Trois frères trois rets t'apendent O Pan : trois frères, qui tendent Chacun à divers gibiers :
Perrin aux oiseaux ; Pasquier
]J Livihe dru je sçay rebattre Redoublant le pas qu'il faut battre En tenis et lieu, sans forvover :
\J Anapeste je sçay conduire Egaler la démarche, et duire Le cliore qu'il faut convoyer.
Je sçay d'une assiète acordée Balansant le pesant Spondée Le légier Dactyle ranger.
Je conoy la longue et la brève.
Si l'accent baisse ou se relève :
Le François ne m'est estranger, J'en ay fait desjà l'ouverture :
Conservons nostre langue pure, Réglons là telle comme elle est. Ce seroit grande moquerie De maintenir la barbarie Pour un vain abus qui nous plaist...
Seconde moy; j'ay le courage, Sans dépraver ton doux langage Bien mesuré le faire voir.
En dehors de ses essais de poésie mesurée et non rimée, Baïf inventa un vers spécial qu'il appela vers Baifiii. Il était construit d'après l'ancien mode syllabique rimé, et comprenait quinze syllabes divisées en deux hémistiches, le premier de sept, le second de huit (i).
Aux poissons : Ténot aux bestes, Chacun en diverses questes.
Pour cecy, Pan, donne leur De toutes leurs chasses l'heur :
L'un en l'air, l'autre es rivages:
L'autre l'ait par les bocages !
{Pûste-Ttiîips de Baïf.)
(i) VHippocrène. (Vers Baifins.)
Franc de tout vice ne suis ; mais j'ay mis tousjours mon étude De sauver mon cher honeur du reproche d'ingratitude. .Ne pouvant rendre le bien, pour le moins je ren témoignage Vers ceux qui m'ont obligé d'un net et candide courage. O Villeroy ! toy qui as tant avancé ma pauvre Muse, D'estrc mis au premier front de cet ouvrage ne refuse. C'est l'Hippocrène qui doit par tous ses canauls se répandre Pour, honorant tes vertus, dignes remerciments te randre. Muse, Royne d'Klicon, fille de Mémoire, ô Déesse, O des poètes l'appuy, favorise ma hardiesse I Je veux donner aux François un vers de plus libre accordance
