δ: 0. éye ΑΙ» JA: AE HER

ἣν 16. οἱ τῇ 15 ou. ποῦ ᾽ν (ποῦ ebay, 946, 947.

Absence de contraction : Aosrpot, 780. (Comp. la note de Leg eg dans Biblioth. grecque vulg., 1, p. 220: ,,la forme ΡῈ se souvent dans les ἰωτροσόφια du moyen age.) "

Smisèe. à

- La synizèse n’est jamais marquée p vers démontre sa présence. ΤΑ Ὁ τὰ

ur mr urcent δε + ΕΣ ᾿ Ἶ ἐγ ns

L'ACHILLÉÏDE BYZANTINE, x S'HAOT

AN ον ir. Grnisèse de ἢ. Absence de synizèse : διά. 886, δύο. 604, ες ve ᾿ ἐπίασεν, 1655, κουσπία 311, πλουσιωτάτου. 28, πουλίων, 100, ἊΝ Pare, 233 etc. Synizèse : ἀξιώματα, 242, βεργιά, 106, δυό, 565, κὸν | ἱ κυριάν, 48, ride, 865. ποιός. 1144, υἱόν. 156, φαριά, 162 etc. MERS Le. Après un groupe de consonnes dont la dernière est p, la RU ΠΟ voyelle ὦ ne forme pas syllabe: αὐθέντρια, 818, δάκρυα, 944, 1266, ES 1090, 1596, mais δάκρυα, 1742, et Dr 58, 958, en trois Plate. τριαντάφυλλα. 121, 975, 1585, 1755, mais τριάκονταφύλλου, 1160, en six syllabes.

$ 19. Synizèse de e. 1 e accentué a) conservé: ᾿Αχιλλέα. 10, ᾿Αχιλλέας, 80, ᾿Αχιλλέως, 15, Éwc, 1377, ϑέαν. 216, κοντωρέαν, 136, 155, λέων. 100, véouc, 28, 32, ὀρνέων, 7152 etc. δ) devenu atone : ᾿Αχιλλεώς, 280, θεάν, 97, 175, κονταρεάς, 511, λεόν. 1485, Deôvroc, L694, λεών. 1517, νεούς. 4, pafldeés, σπαϑεάς, 13176. ΤΙ ὁ atone a) conservé: δωρεάς, 249, ἐλεεῖ, 1577, νεανίσκοι, 1728, τάξεως, 1729. 6) re near plus syllabe: ξάν, 886, 1177, 1178, 1210, ϑεόν, 1649, ϑεωριάς, 1430, θεωρῶ, 1697, ὄρνεον, 488.

Ps

LT

Hiatus.

$ 20. Le texte abonde en hiatus. Exemples: πολλὰ ἐξαιρημένον. ΟἿ, μικροῦ ᾿Αχιλλέως, 15, ὑπάρχει ὁ ᾿Αχιλλέως 80 etc. etc. Nous croyons que dans le texte original du poème le nombre en était restreint.

Aphérèse.

$ 21. e. Juno, 1621, μπήξω, 986, ξέρουν, 941, πιλάλῃηua, 136. | |

$ 29. 5. δῆς 1154, κονόμησε. 1099, πιλάλημα. 186. Ἔν. ou εἶν᾽ après voyelle est écrit quelquefois ᾽ν: 946, 947. Εἰς précédant l’article devient très souvent ᾿ς. quoique toujours écrit en toutes lettres: els τὴν τένταν. 601 etc. etc; νά. 1, 2, etc, mais ἵνα. 524.

$ 23. ο. γύχια. 138, mais ooTiriæ, 657.

Elision.

ἔς RE $ 24. 5. ἐκάτσεν, 421, xop(v)Dy, 138. | $ 25. 0. ax(o)un?, 1183, ἀναθϑρῇ pour ἀναθορῇ ὃ, 1754, κύρις, 884; ἱμάτιν, 127, κεφάλιν, 128, κοντάριν, 123 etc. etc.

MES OC CTI e AOL PL OURS LE en 00 2 PAUL Le Aile L dherrr,

Va

Prothèse.

$ 26. a. ἀκαρτερέσω, 1251. e. ἐγνωρίσῃς, 1012, νοι. 46. odid, 1508, 1515. κὥτιοι, 2172. '

Cousonnes.

Changements de consonnes.

$ 30. r => l: érépuyaes, 997. ᾿

$ 31. y anormal: πεζεύγουν, 291, 1844, ἐκλαΐγαζαν, 1723: Groupe de deux consonnes. mr >> Dr: πέφτει. 1070, πέφτω. 560. DS 5 Dr: ἐφτόνησεν, 1565, ἐπεγεύτησαν, 1388. Doveuryc, 8592. dd >> ar: ἀστένειαν 15SS, ἀναίστητον. 1666, mais la désinence dde n’est pas changée : ἀναιστάνεσσε, 0, ἐδέξασϑε etc. θσ 2 TT: ἔκατσεν. 1035, 421. Do 5» ψ: ἤρχεψεν, 969. Er > pr: Se 2 ἕν ne ἔμνοστον. 1069.

$ 32. Assimilation. Lu > μ: ÉuopOy(?), 61, 67, κάμαν. 881, ἀναπαμένων. 517, xoupeuéræ, 102, λαγκέματα. 1130. βρ > p: ξέρουν, 941. yu 5. mu: πλεμένα. 1121, ῥοδόσταμμαν, 156, 906, 1754 (mais δισταγμόν, 1185, μάλαγμαν., 1583). 9 559: ἀϑοῦν, 1755, 49%, 1753 (mais &9y, 180), Juuot, 1621. γχ > y: συχαρίκια. 665, mais συγχιαίρομαι (bis), 636, auyyapiua, 665. — La forme σαφείρων, pour σαπῷφείρων. 182, peut être expliquée par l'italien saffiro; mais la graphie inverse de Z: σαμφείρου (520) rend probable que le texte original portait σαπῴείρων. — En finale le y est généralement maintenu dans les désinences des trois déclinaisons: ἐξουσίαν. 5,1 πόσον. 9, δύναμιν. 5; il est ajouté dans des formes comme ἐπιτηδειότηταν, 133; συγγενίδαν, A8 ‘(mais sans règle fixe, ὡραιά. acc, 1241), oxyuar, 165, σκήνωμαν., 164, σεῖσμαν. 825 etc. On peut dire que le scribe avait une prédilection pour les # finals, qu’il met volontiers après les troisièmes personnes de l’imparfait (ἡγάπαν 88, 257, 808), après des adverbes tels que σύντομαί(ν). 948, 1028; ils ne sont pas rares dans des passages où le rythme du vers montre qu'ils n'étaient pas prononcés (exemples : 1088, 1092, 1166, 1492 etc.). On constate la même prédilection dans le texte de la Prise de Constantinople publié par Legrand (Collect. de monum. V, 1875): πέζοιν καὶ καβαλλάροιν,. 22, Γενουββῆσοιν. 31, Kpyrimoiy, 89, πρέπειν, AS etc.

ᾧ 33. Disparition de consonnes. Groupe de trois consonnes: πέπτον, 1685, γαβρόν, γαυροῦ, 1441.