LES
En
ΣΎΝ ΤΥ ΠΝ ΛΠ τ os x Fd TS ς οὗ #0 4 ἜΝ “Ὁ; Lin di
ra 121. Hiatus. Les cas d’hiatus sont encore beaucoup plus nomνον que dans le.texte de 4. |
$ 122. Aplérèse. a. δόνια, 501 (d'ordinaire 2380 PME À 756, MTS : 159). 6: πεϑύμιον, 132. τιδέξιος, 63. πελάλημαν. 65, ᾿φωτοπόλεμον, 985 etc. 2. δῶ, 158. μερωμένη. 162, ἀρ διρύχην, 595. ποδήματα. 262 etc. o. μοιάζει 138.
$ 123. Ælision. 1. ἀδόνιν, Ho δι δἰό, δ. γἀκλουδᾷς, 4205.
$:124. Prothèsé. ἀμάχην, 127, 169, ἀμάχες. 93. ἥσκιον. 669. ὀγλήγορα, 772.
ᾧ 125. Consonnes. Ὑ anormal: ἀφεντεύγεις, 107. ExaréoRryer,
448, πεζεύγουν, 1098. πιστεύγω. Groupe de deux consonnes. Plus
que dans ÆV, on constate une tendance à rendre la prononciation: ayrparyaTias, 1225. ἐκαυκούμουν, 121. ἐνεπαύτησαν. 1211. εὐχίστηκεν, 1126, ἐκοντέψασιν, 373, χαίρεστε, 1133 etc. Assinilation. Pu>u: | PP 1021, ϑάμασμον, 457. πρόγεμα., 1084, προγεμάτου, προ SES: EudIaves, 1022. ξαϑή, 703, πεϑερός, 1088, comp. 1109, 1140, 1179, 1180. μβ.:.:β: ἐσυβούλευσαν, 819, 316. Disparition de consonnes. Groupe de trois consonnes: ἔπεψε,
149, cf. 621, 1063. σφίξε, 1267. Chute de consonnes et voyelle:
πεντήντα, 369, πενήντα, 329, τριάντα. 398. Métathèse. πουρνόν, 178. Point d'exemple de τερ τρε, comme dans 4 ($ 34).
ARE E 6: Substantifs. Genre. 4 πλάτανη. 1018. Désinences: Même alternance de formes anciennes et modernes que dans Λ΄, avec cette
différence que dans Z les formes of (fem. plur.), rés forment la
majorité des cas. Adjectifs. Adj. en -évos (pour -évoc): μαλαματένην, 804, συρματένα. 805. Pronoms. Personnels. καὶ μεῖς. 377, ἡμᾶς
1036, μᾶς, 1036. αὐτουνούς. 497. ἀπατοί, 174. ἀτός mou, 641].
Démonstratifs. ἐτοῦτα. 15. roûras, 1042 ταύτους. 1061. Rélatifs. ἁποῦ. 103 (mais d'ordinaire ὁποῦ).
$ 127. Verbes. Verbe substantif. Sing. 8. eh, 3862. Plur. 3. εἶνιν, 663, 866, γάνιν, 422. Désinences verbales. διώχω, 967, ἔδιωχεν, 462. Conjugaison de ἐμβαίνω (aor.): ind. sing. 8. ἦμπεν, 59, 168, ἤμπηκεν, 169. Plur. 3. furaow, 183. Sub}. sing. 1, Eurw, 642, 648, euro, 684. Sing. ὃ. ἔμπῃς,. 216. Sing. 3. Eury, 204. Imparf. sing. 8. ἤμπαινεν. A la voix passive aucun exemple du type éxéSeyroy, fréquent dans N, pour la troisième personne du singulier; peut-être Aoûyeroy, 529 (à côté de λούετον, 524), est pour λούεντον. Après voyelle l’augment est d’ordinaire supprimé par le copiste: καὶ xéyryoer, 885. μου στράφην., 534. Impératif. &yœuere, 1045. ἄμετε, 177. &uou, 1250. éA&re, 1047. ἄφης, 84, 901]. ἐξάφης. 94.- σώπα. 1162. Participes àTETauévos, 434. γικημέγος, 240 (avec sens actif, ,ayant vaincu”). Verbes con-
LT Ὑ ΜΔ δ ΤΑ ES PL, ee δ EN RRERIERRQ US E, ΛΝ DAC NE CAS M ΟΝ ΉΤΟ nat gs OPA QU | AL MR AE LE TER QE D ARE LES
tractes. À l’imparfait non seulement 271 (Sing. 3), mais aûssi ae ses (ἐϑάρρειες, 1053); comp. l'impératif Swpere, 698. Le type πάω: «à
νὰ χρούξς 1012, 1020, 1183. xpoû τον 1201.
$ 128. Mots invariables. Prépositions. ἀπέ et ἀπό. sans différence
de cas (comp. pour # $ 100). Conjonctions. ἀμμέ, 92. ἅμαν, 1080. $ 129. Mots propres. τὸν ᾿Αφροδίτην. 15, 138, 561, 858 (mais τὴν ᾿ΑΦροδίτην, 15). "Ἔρων (Voc.), 577, 663. Πάντουρκλος,
Quelques particularités de la grammaire de B. ἢ
$ 130. Changements de voyelles e > 1. μισανύκτιον, 488. e > 0, où bien ow=>e. Φεδοῦλας. 109, φουδοῦλα. 619 (l’étymologie du mot est incertaine). |
$ 131. Aplérèse. Elle est moins fréquente que dans Δ, et plus fréquente que dans VW: πιτήδειον, 44. δάμιν, 297. Prothèse. ERXéry, 475, ἐβλέπει, 124, 737. Elision: κορφή. 108. περβόλι, 486. ᾿Αχλλέαν, 471. Φρακόπλον, 671. |
$ 132. Consonnes. χ > Φ. κβταφυρωμένος, 122. y anormal: Expouya, 663, κρούγουν, 613. Assimilation. νϑ 9: ξαϑός, 65. Teepés, 615, σύϑεσιν, 299. vd > D. πάφρικτος, 120. μβ > 0. συβουλή, 230. ἐσυβουλεύτησαν, 227. Extrèmement fréquent est la disparition de la nasale devant 7 et devant x: a. ἄποτε, 137, 138. γαπρέ, 25, γαπρόν, 582. ἐθαπώσηκεν, 1371. ἐπρός, 133, 544, ἡπόρησεν, 87, ἠποροῦν, 135, 136. κάπον, 201, 287, 258, 486: λαπρόν, 80, 406, λελαπρυσμένη. 509. ompés, 6, 45, 377, 598. περιλαπάνεις. 604, reprhamévyou(r), 6106. ὁ. ἐμούκρισεν, 525. ξξάκωνα,
250. Φρακόπλον, 671, 672. Groupe de deux consonnes: Φριχτήν. 1609. Disparition de consonne: L#, 12, 127; dans un groupe de trois consonnes: &yrérede, 319. Métathèse. xpouetour, 120. πάραβγάλουν, 687. Point d'exemples de rep >> Tpe (comp. $ 34).
$ 133. Subslantifs. τὸν βασιλέ, 19. τὸν πατήρ. 316. τὸ στέφανον (neutre), 498. Pronoms. Personnels. ἐμεῖς, 582 (mais ἡμεῖς. 606, 607). ἐσύ. 496. ἀτός του. 121. Possessif. ἐμός, 99, ἐσός, 99. Rélatifs. ποῦ, 174, 175. ὅπερ, 116. Interrogatif. τήντα. 392. Comp. 661 (r ἔν) et 129, 208 (τ᾽ εἶν᾽ ro).
ἢ N'ayant pu collationner le manuscrit d’ Oxford, nous donnons ces observations sous toute réserve. Des graphies comme μα ς κά 471, ARS 671, et beaucoup d’autres demandent à être vérifiées.
ὃ 134. Verbes. Verbe substantif. Prés. sub}. plur. 1. νὰ ἥμεστεν, 101/Prés. ind. plur. 3. £væ, 201, ἔνε, 112. Imparf. sing. 8. > frovey, 5. ἦτο, 61. Augment. Absence d’augment, après consonne: σὸν γνώρισεν, 289. ὡς δύνετον, 290. χλαΐίων μοιρολογᾶτον, 418. Impératif. ἄκου. 00]. ἄφες, 111. ἀφῆτε. 4517. Parfaits de forme ancienne. πέφυκεν, 99. λελαπρυσμένη, 509. À la voix passive aucun exemple du type ἐκάϑεντον (voir ci-dessus ὃ 70). Le type πάω: λέσι. 20.
$ 135. Mots invariables. Adverbes. À côté de ἐκ παντός (162) on trouve la locution adverbiale ἐκ παντὸς ἀέρος. 399, qui paraît avoir le même sens. Prépositions. ἀπέ et ἀπό sans différence de cas (comp. ci-dessus $ 100). Conjonctions. ὠμμή, 311, παρή (— mails, παρά), 444. |
$ 136. Noms propres. ἡ ᾿Αφροδίτης,. 2, τὴν ᾿Αφροδίτην, 40. τὸν ᾿Αχιλλεῦ, 280. Πάτουρκλον, 253, mais d'ordinaire Πάντουρκλος, (256, 001, 654 etc.). σύνεταιρον, 56, 58 a été considéré par Sathas comme un nom propre. ἐν χώρᾳ Μυρμιδόνα. 1.
