III

3. Déjà sous Cadys Iv àyopat TsXe'foi, cf. p. 45; sous Arislonymos {BCH, XXIII, p. 491), 7:Xr,GouŒT)ç àyopâç. Le texte BCH, XXV, p. 136, sépare soijcncusement ràyopa delphiquc, 1. 8, de râxxXr,(jia iiitemalionale, 1. 12.

moment des pylées amphictyoniques. C'est à la session d'automne que les prytanes de Tannée en cours reconnaissaient, coiisXÔYsov , avoir reçu de leurs prédécesseurs immédiats les fonds en dépôt.

En ce qui concerne expressément Tayopi des citoyens delphiens, on ne peut pas ne pas être frappé de la différence que présentent les deux parties de ce compte. Tandis que dans la seconde les versements sont annoncés par la formule xù.a. â!7:é8a)xe & fouXà toi Tzepi ^ dans la première ils le sont tous par les mots : ôTaXo Bwxs à 7:6X1; tûv AeX^wv 2. U n'est pas nécessaire d'insister sur le sens très net de l'expression izokàiq, ici comme dans les décrets de proxénie. Le passage suivant : 7;2p£sv7(a>v Tûv gouXeuTav, èicsTaÇav toi vasirotot TrivTe; Ta». ttsXi TwvAeX^oiv àpYJpiov 86[j.6v "^ indique que l'assemblée du peuple, présidée par les bouleutes du semestre, prend sans doute dans les décisions relatives aux versements une part plus grande que nous n'aurions pu le penser d'abord. Ajoutons que, lorsqu'on décidera sous Charixenos de rouvrir ce compte sur le fonds de dépôt, le conseil , qui n'a pas le droit d'initiative pour les finances sacrées, ne peut de lui-même examiner la question. C'est une commission extraordinaire qui la lui soumettra , et le titre des membres qui la composent, les ^rpoatpsTsi ûrb tSç ttsXio? iJLSTi Taç ^ouXSç^ atteste que l'assemblée a eu, encore ici, à intervenir.

Le vote de l'assemblée est donc nécessaire pour les versements dans la première partie du compte, tandis que ceux de la seconde sont faits au nom du conseil. On n'en conclura pas que les institutions de Delphes ont été modifiées dans l'intervalle, et que le changement a consisté à restreindre les pouvoirs de l'assemblée populaire. Ce retour en arrière serait tout à fait invraisemblable à ce moment du iv® siècle. La différence des versements explique seule la différence signalée plus haut. Désormais, le temple fini, les naopes touchent chaque fois une somme fixe, destinée à l'entretien, ce que M. HomoUe a appelé un « fonds d'abonnement >>\ L'assemblée n'a plus à intervenir pour ces versements iden-