CHAPITRE XXXVII

Où se poursuit riiisiuire de la fameuse infanto Micomicona^ avec

trautres plaisantes aveiuuirs.

Toute cette conversation Sancho Técoutait non sans avoir l'àme navrée , car il voyait s'en aller en fumée ses espérances de grandeur, depuis que lacliurinaute princesse Micomicona s était changée en Dorothée , et le géant Pantafilando en don Femand* Cependant son md* tre dormait comme un bienheureux, sans se douter do tout ce qui se passait. D'autre part, Dorothée ne pouvait se persuader que son bonheur ne fût pas un son^e. Cardénio avait la même pensée, que Lucmde partageait aussi* Pour don Femand, il rendait grâces au ciel de la fiiveur quHl lui avait accordée en le tirant de ce laby<* rînthe inextricable , où il courait si grand risque de perdre son lionneur en ce monde et son ïsalut diins l'autre. Bref, tous ceux qui se trouvaient dans la venta étaient contents et joyeux de l'heureux dénoûment qui venait terminer des aventures si délicates et en appa« rence désespérées. Le curé , en homme de sens et d'esprit, faisait ressortir ce miraculeux enchaînement, et félicitait chacun de ia part de bonheur qui lui était échue. Mais celle qui faisait le plus éclater sa joie, c'était la ventera, charmée de la promesse que lui avaient faite le curé et Gardénio*de lui payer des dommages et intérêts pour tous les dégâts qu'avait occasionnés donQuiehotte.

Seul, comme on la dit, Sanehu s'affligeait; seul il était triste et désolé. Aussi f de Tair le plus piteusement mélancolique , il entra chez son maître qui ve<* nait de s*éveiUer , et lui dit : « Votre grâce , seigneur Triste-Figure ^ peut bien dormir tant qu'il lui plan a sans se mettre en peine de tuer aucun géant, ni de reudr^

* Seflor Trislt"Pigori.