LUNETTES

Réponse au docteur Coulon

M. le docteur Ernest Coulon, dans l’entrefilel « Rappel d'antériorité » paru dans l’Aérophile du 15 mai, nous menace de « produire en temps voulu les documents où il consigna, il y a 11 ans, le principe de l'équilibre latéral par deux planeurs oscillant de façon à modifier. une foule de centres. »

Que M. Ernest Coulon se rassure. Ce que nous avons essayé de faire est beaucoup moins savant que tout cela. Mais, comme par un principe où l’on veut voir analogie, nous avons réussi à démolir deux appareils et à essuyer pas mal de chutes, nous n'avons pas insisté de ce côté.

Quant au terme « gauchissement universel » qui parait impropre à M. Ernest Coulon, il ne faut pas nous en accuser c'est l'excellent M. Archdeacon qui, séduit par le principe, le baptisa ainsi. Et le mot fit fortune. le mot, mais pas la chose, car il y a longtemps que nous avons abandonné tout cela et nous en sommes cloyons-nous, bien loin maintenant.

Quant à la présence des ailerons « qui n'ajoutent, dit M. Coulon, qu'une action insignifiante », nous nous permettrons de faire remarquer que cette action, si faible soit-elle, est sans doute plus grande pour rétablir l'équilibre que la présente discussion.

Nous serions désolés, n'étant que constructeurs, d'être considérés comme des inventeurs.

Ce ne sont pas les 3.000 merveilleux brevets de changements de vitesse progressifs ou de roues élastiques qui ont fait faire un pas à l'automobile, n'est-ce pas ?

Continuez à inventer, nous, nous continuons notre progrès certain par des expériences méthodiques et une construction rationnelle.

Peut-être avons-nous tort, mais nous repoussons avec la dernière énergie la licence Coulon, fût-elle gratuite.

Et l'incident est clos.

Pour Vendôme-cdier : A. OnEr.

Errata. — Une erreur s’est glissée dans la légende de notre photo parue page 260 dans l’Aérophile du 1° juin. Le hangar représenté est celui que M. Clément a fait édifier à Issv, pour les dirigeables Clément-Bayard. La Société Astra possèdera également un hangar à Issy, mais il ne sera achevé que dans quelque temps.

— Les photos de MM. Léon Barthou et Henry Deutsch de la Meurthe parues dans l’Aérophile du 15 mai sont dues à l'obligeance de la photographie Pirou,.

l’Aérophile du 15 Juin 1909 X11]

| LES AÉROPLANES

des

FRÈRES VOISIN

après un vof en circuit pilotés par l’acheteur

S<Æ, Quai du PFoint-du-Jour, S<Æ

BILLANCOURT (Seine) Tél. 167, Boulogne-s- Seine

l’Aérophile du 15 Juin 1909

Etablissements de Constructions Aéronautiques de Paris.

ILES PLUS ANCIENS

REROPLANES

Ballons de sport | ?

Ballons captifs

Parcs Militaires

| BUREAUX

… ) DIRIGEABLES

Vitesses horaires

de

25 à 75 kilomètres KO M

Hélices

Un ts pe des Dirigenables :de

LOUIS GODARD

ATELIERS, MAGASINS & PARC D'ASCENSIONS au PONT de St-OUEN, à St-OUEN eine)

170, Rue HAS PARIS

METRO MAILLOT

AGENCE GÉNÉRALE D'’AVIATION & D’AÉROSTATION TOUTES FOURNITURES & PIÈCES DÉTACHÉES us

A. FONTAINE