BOULOGNE

Itinéraire réel du Blériot XI de Calais à Douvres

membres, par un des dirigeants de notre cher Aéro-Club de France.

Aussi notre Conseil d'administration réuni avant-hier en extraordinaire, vous a décerné sa grande médaille -à dire sa plus haute récompense, celle qu'il ne décerne qu'aux vrais pionniers de la locomolion aérienne.

Notre Conseil voulant aussi fixer par un souvenir ineffacable la date glorieuse du 25 juillet 1909, a décidé d'élever aux Baraques, près de Calais, un monument commémorant à jamais votre triomphe.

Pour terminer, mon cher Blériot, recevez nos remerciements

pour la gloire que vous faites rejaillir sur l'Aéro-Club de France, et laissez-moi, au nom de tous mes camarades, vous donner !l'accolade fralernelle, fêlant ainsi votre heureux relour au milieu de nous.

En terminant, M. H. de La Vaulx donne à Blériot une fraternelle accolade. Très ému, celui-ci prononce quelques paroles de remerciements, demandant que l'on reporte une partie des félicitations sur ses fidèles collaborateurs, Alfred Leblanc, « l'organisateur de la victoire », et Anzani, l'habile constructeur du moleur. Puis, après avoir subi l'assaut des congratulateurs, M. et Mme Blériot disparaissent discrètement et modestement, rejoignent leurs enfants, rentrent chez eux. enfin seuls !

374 15 Août 1909

Pt ie 1e AALL

quel je TD ee.

‘Tyanche gmederu> [A sn CAS Mo Auf, sf Cr 42 d° SR ENT 20m LE peu. Dre D IN kg et oh À fes pur a 75 Lea = ganchiseadht, ass taf cn quudly car nan BY CAE

Pr es re u et Ce matin érfe cer

cl Fe À Aecres De A4 at eru ent Ang htens) Æ Noé Torehend Ppeadrul, fur do Chateau Poire envirton) unes orme Pere afro AT Avai encpo rl 72 M0H/s ru ble -

CPAS 2 jt 72

Ge Der nee than JTE XL, 4 24 re du A oAAI = = Calais CE ti 3 Lui Tiges Es fha, Hi LAN EC DUSe e dre 4 & de Pa me Ha 20 mari d'alluÿe. eunnon à flheus 4.

A OP Er re ou dequrl:

Beucx CNRS nes Ve und leu Le Bupute à TE pe 4 Br

= AN TE 0 re AE . Nues À CA= 9 va

DE Jude ae Y LA C (e 5 A 9

2 uv : 2 ” : TA EEZ, !

er Ta TEE 4 F7

4. LPS ri tr Pole br detre 10 CAaas « Grumrrhse) on je lafhs.

A ar es wo fut, 22

F3 Lrut XI - 3 Cyber + De ta de d 105n 130, :

dev 5-30 HE à lGco teurs, pése

GS kibo en onde de manche) etcmboma fa Lite d'essence fe

of - Heure

Re e chtpal Ai 22/6 Alone NN A ST 08 dl Mona. Cet fille dire fon de Lanta eee un fast fs, ele dt salle Prose ess dore Prada trnere Aie de mel Ci Velee dE 60 Mhimeles à l'herete PAS LL lat n a 4 y ee de 157 7e cent. :

has ;

5 Le 1/90 4 VE

la Traversée de la Manche

Quelques déclarations autographes de :

Celui qui l’a exécutée ; Ceux qui y ont concouru ; Ceux qui l'ont contrôlée.

l’Aérophile du 15 Août 1909 XI

L'Aéroplane REP 2 bis gagnant À Euc le 3° Prix des 200 mètres

LES MOTEURS 6 ol. 20/26 hp 62 ke 608 EXTRA-LÉGERS REP So rarur

ls sont légers par leur comoeption même. — Is sont les seuls pesant réellement moins de deux Ixilos par cheval en ordre de marche. — Ils sont essayés de une à trois heures en présence du Ciient avant. livraison.

LES AÉROPLANES sont MOROPLANS REP. ed

Is peuvent être maniés aprés un ocouùurt apprentissage. -- lis ont le meilleur rendement: ils portent 26 kgs par mn! à 60 à heure. Le retour au SsO1 est ammorti par une suspension olé0-pneumatique.— 11s sont essayés sur l'aérodrome privé des Établissements Robert ESNAUL/T- PELTERIE à Buo, près Versailles, qui est à la disposition des Clients. +

uses EU ECE, °°".

Elles sont à quatre pales, en aluminium. -- Souples et très légères.-- Leur rendement normal est de SO O0.

DEMANDEZ LES CATALOGUES

Robert ESNAULT-PELTERIE

149, Rue de Silly à BILLANCOURT

près PARIS (Seine) Tél. 872-01. - Adressetélégr. REP. BILLANCOURT

Le Moteur 30/35 hp REF 7 cylindres

PR TA SIA XI] Ë l’Aérophile du 15 Août 1909 :