Agathias, p

En Tannée 563, l'Afrique avait pour gouverneur Jean Rogathinos1 : par une maladresse qui semble assez inexplicable, ce personnage alluma dans la province, qui depuis quinze ans demeurait tranquille, une nouvelle insurrection. Parmi les vassaux africains de Byzance, figurait encore Coutsina, l'allié fidèlede Solomon et de Jean Troglila; et, conformément aux principes de la politique byzantine à l'égard des Berbères, on servait annuellement une pension au vieux chef. Pour des raisons que nous ignorons, le gouverneur crut devoir rompre avec ce vassal dévoué de l'empire; et comme Coutsina, selon l'usage, était venu à Garthage pour toucher la subvention promise, il le fit traîtreusement assassiner2. Jadis, en 544, le guetapens de Leptis Magna et l'exécution du frère d' Antalas avaient suffi à provoquer un soulèvement formidable ; la trahison de 563 entraîna naturellement de semblables conséquences. Pour venger leur père, les fils de la victime prirent les armes, et de nouveau l'Afrique connut les horreurs du pillage et du massacre. Toutefois il semble bien qu'une partie seulement de la province3 — sans doute la Numidie, où étaient cantonnées les tribus de Coutsina — devint la proie de l'insurrection : il ne paraît pas non plus quele mouvement se soit étendu aux autres populations berbères, puisque seuls les fils de Coutsina sont nommés à la tête des révoltés. Pourtant, après tant d'années de paix, l'alerte fut vive, probablement accrue encore par la faiblesse des ressources militaires dont on disposait : en tout

1. Malalas, p. 495-496; De Boor (Théophane, Index, p. 633) croit à tort qu'il s'agit de Jean Troglita. Quant à la situation du personnage, elle est incertaine. Les textes l'appellent ap/wv. Il est probable qu'il était magister miliium, car, à cette date même, il semble qu'Aréobinde était préfet du prétoire d'Afrique {Justiniani novellae, éd. Zachariae, Nov. 173) ; cf. pourtant les réserves que Zachariae fait dans son Appendix, p. 31.