PROLOGUE. XIII

paraphrase du psaume 43G, nous apprennent combien profondément il ressentit cette injustice. « Puisse, dit-il, «. le souvenir de cet exil demeurer sculpte sur le fer et « sur la pierre! » Ce vœu fut toute sa vengeance; il ne nomma pas même son persécuteur. »

Les vaisseaux qui l'emmenèrent vers le Sud mirent à la voile au commencement de 1536.

Gamoens dut relâcher à Malacca et toucher à Ternate, dont il a décrit le volcan dans une cançao, et ce fut trèsvraisemblablement dans les îles de Timor ou Tidor, qu'il passa la majeure partie de son exil, qui dura quatre ans. '

C'est à cette extrémité du monde qu'il écrivit cette touchante cançao, où il raconte sa vie entière.

Ce fut là aussi, à trois mille lieues de son pays, qu'il apprit la mort de Dona Catarina de Atayde, dont il a déploré la perte dans une foule de sonnets, d'églogues et de stances toutes empreintes de la plus vive et de la plus sincère douleur.

Cependant Dom Francisco Barrelo avait cessé d'être gouverneur. Il avait été remplacé en 1358 par Dom Constantino de Braganea, qui avait connu le poète à Lisbonne et qui s'empressa de réparer les torts de son prédécesseur.

11 nomma Camoens curateur des successions vacantes à Macao.

Le nouveau fonctionnaire se rendit à son posle en J559-. Il y resta dix-huit mois et trouva dans cette ville,