Brnsgch, Dict., Suppl., p

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

largeur de la face d’entrée. Ils devaient être à la rangée inférieure, et près de l’entrée, car les représentations qu’ils portent se trouvent toujours à cet endroit, et paraissent avoir rapport à la fondation de l’édifice.

Il s’agit de la scène presque toujours double, dans laquelle un roi faisant une grande enjambée offre au dieu d’un côté une rame et une équerre, et de l’autre deux vases à libations. Cette scène dont le sens vrai n’a pas encore été expliqué, est très fréquente. Elle se retrouve plusieurs fois dans le temple deDéir el-Bahari en particulier, dans la .salle que j’ai désignée par le nom de salle d’offrandes Nord-Ouest (Nortli Western Hall of olîerings^). Elle a évidemment une signification symbolique. Je crois que le roi est censé mesurer par ses enjambées l’espace destiné à l’édifice, et en fixer les quatre coins d’après les points cardinaux, ou d’après les quatre rames célestes’. Quant à l’irsage de ces deux vases à libations d’eau froide, ou à rafraîchissement, je ne puis m’en rendre compte. Toujours est-il que rame et libations sont rapprochées dans d’autres cas. Par exemple, la onzième heure du jour

se nomme le rafraîehissement des rames. C’est

peut-être l’heure à laquelle avait lieu cette cérémonie.

Les paroles que prononce le dieu vers lequel se dirige la reine Ka-ma-ra'^ qui, comme dans toutes ses représentations, a pris l’apparence d’un homme, sont en abrégé les mêmes que nous retrouvons à Déir el-Bahari : «Viens à moi, viens à moi, fille de mes entrailles, Hatshepsou. »

Immédiatement après, nous trouvons des deux côtés la même scène. Amon met une main sur l’épaule de la reine, et de l’autre il soutient son bras tendu vers lui. Il semble que ce soit une marque d’affection que le dieu donne à la reine. se-hotep-ef-àb, « il fait plaisir à son cœur ».

C’est peut-être sa manière de remercier la reine de la fondation de ce sanctuaire; ou, ainsi que je l’ai fait remarquer ailleurs, l’offrande de la rame, de l’équerre et des vases à lil)ation est en ra])port avec la construction de