Dèir el-Bahari, I, pl. XX

l’aile NOlîn DU PYLÔNE d’aMÉNOPHIS III A KARNAK

La dernière est une offrande de vin qu’on apporte à^Amon (C}.

PI. XII, A. De toutes les offrandes la plus intéressante est celle des deux obélisques (piela reine lit élever à Karnak, et dont un seul est encore debout; le sommet de l’autre est parmi les décombres des constructions de la reine, et il paraît (pi’il en existe c[uelques fragments dans les villages voisins. L’érection de ces deux obélisques fut un des grands événements du règne de Hatshepsou, car elle fit graver sur le socle de l’im d’eux une proclamation solennelle, par laquelle elle annonçait au monde (pic c’était elle qui était l’auteur de ces merveilles.

Ici elle est plus brève. (( Le roi lui-même, nous est-il dit, dresse deux grands obélisques à son père Amon Ra, à l’intérieur de la salle magniffipie; ils sont couverts de vermeil en grande (piantité, leur hauteur attinnt le ciel, ils éclairent le monde comme le disque solaire, rien de pareil n’a été fait depuis (pie la terre existe’, n

Nous savons par l’inscription du socle qu’il fallut sept mois pour dresser ces obélisques depuis le moment où on les tailla dans la carrière. Commencé en l’an XV, le 1®"^ mécliir, ils ont été finis en l’an XVI, le dernier jour demésori, « ce qui fait sept mois depuis qu’on a commencé dans la montagne I).

Sur le mur de la terrasse inférieure de Déir el-Bahari est représenté le transport de ces deux obélisques b Ils sont placés sur un grand chaland, non pas côte à côte, comme je l’avais cru au début, mais, ainsi que des découvertes subséquentes l’ont montré, placés bout à bout, les deux pieds se touchant à peu près, en sorte (pie la plus forte charge devait peser sur le milieu de l’embarcation. Le chaland était remorqué par trois rangs de canots, et l’on peut calculer approximativement que l’équipage nécessaire à ce transport devait être d’au moins mille personnes.

Les obélisques furent taillés dans les carrières d’Assouan par les soins de l’architecte Senmout b Le nom de l’officier qui fut chargé du trans])ort ne

1. Remarquez que, suivant son habitude. II. se fait appeler roi ^ inaseulin et

un peu plus loin parle de son père au féminin.