Naples. Clarac, 694 B, 1596 A

36 ALDROANDI, P. 158-161.

Rome en toge, appuyée sur 'une table de marbre du même morceau ;

Candélabre triangulaire avec Victoires ailées en relief, Rome triomphante ailée sur le côté et Harpies aux pieds. Trouvé à Frascati.

La même salle contient encore beaucoup de fragments antiques, entr’autres ceux d’Hercule et du taureau de Marathon. Comme on doit les installer sur leur base entre cette pièce et le nouveau palais Farnese, je veux les décrire dans leur ensemble. Sur une grande masse de marbre blanc Hercule combat le taureau, qu’il lient d’une main par une corne; à la surface du rocher on voit un grand serpent et la massue d’Hercule. D’un côté du rocher est un lion terrassant un taureau; puis un mouton, une tortue, une biche, un lion (lo9) qui mord un cerf à l’échine; sur l’autre face sont deux cerfs paissants, un loup dormant dans une grotte; sur la troisième face est un berger assis; sur la dernière, deux porcs endormis, un aigle, un serpent, un chien, un perroquet. Trouvé dans les thermes de Caracalla1.

Près du palais du Bcvérendiss. Farnèse, rue Julia.

On y voil quatre très grandes tables de marbre, avec quatre très belles femmes en relief. Elles ont été découvertes place di Pietra.

Maison de M. Bernardo Alberichi, rue Julia.

Dans la cour, fixée au mur, tête avec buste drapé de M. Caton.

(160) Dans la même cour, grand lion, la gueule sur la tête d’un cheval, comme pour le dévorer.

Jardin du Révérendiss. Farnèse, de l'autre côté du Tibre, à droite de son palais nouveau.

Dans un jardinet, sur un bassin antique, est une Vénus nue qui serre une draperie entre ses cuisses. Elle a les cheveux épars sulle cou et tient à la main une conque marine. A ses côtés sont deux enfants nus tenant deux urnes, dans l’attitude de verser.

Autre grand bassin antique, avec relief représentant des hommes, des femmes et des lions.

Dans le jardin près du portique au-dessus du Tibre, bassin antique avec figures d’hommes, de lions et de chevaux.

A l’entrée du grand jardin est un bassin antique ou sont (161) sculptées en relief les neuf Muses; deux tiennent un masque, une autre une lyre, une autre une sphère.

1. Groupe dit Taureau Farnèse à Naples, Clurac, SU, 1952. Sur la découverte, Voir Bull, comunale, 1900, p. 45.

ALDROANDI, P. 161-163.

De l’autre côté se voit un autre bassin avec les fêtes de Bacchus ; il y a de nombreux Faunes et Satyres, quelques-uns avec des torches; deux conduisent Silène ivre; on remarque un Priape, un homme à terre, un Satyre sortant d’une chambre. Sur le devant de ce bassin sont deux femmes, portant un enfant dans un corbillon ; de l’autre côté sont deux femmes, dont l’une tient un petit vase. Sous ces bassins (?) sont sculptés les faisceaux des licteurs romains.

Dans la cour, avant d’entrer dans le jardin, on voit un grand et beau bassin orné de figures diverses relatives aux fêtes de Bacchus; presque tous les compagnons du dieu portent des grappes de raisins; il y a beaucoup d’enfants qui sont étendus à leurs pieds sur des vases pleins de raisins. Ce bassin a été découvert à Tivoli.

Une colonne en trois morceaux, avec beaucoup d’inscriptions grecques difficiles à lire. Elle a été trouvée à Tibur, où quelques-uns veulent qu’elle ait été apportée de Jérusalem.

(162) Dans une chambre, en ce lieu, on voit une Vénus plus grande que nature, le haut du corps nu, sans mains et retenant sa draperie entre ses cuisses. Auprès d’elle est un homme assis, sans tête, avec un seul bras, une seule main et la jambe gauche seulement; ses armes sont à ses pieds. Puis on voit une jeune fille drapée assise, une main appuyée auprès de son corps, le vêtement boutonné sur l’épaule; elle n’a ni bras droit ni pieds.

Maison de Messer Nicolò Guisa , où demeure aujourd'hui le Duc de Melfi1, de l'autre côté du Tibre.

Dans la salle, à gauche en entrant, sur une grande base, on voit la statue d’un homme nu incliné sur le pied droit, la partie gauche du corps assise; il a ses bras sur ses genoux et le regard levé vers le ciel ; son épaule gauche porte un vêtement enroulé. Parce qu’il y a un couteau sur la base, on appelle cette statue le Remouleur2.

(163) Maison de Maestro Francesco da Norcia, médecin *,sur la place des Farnese, près du Campo di Fiore.

En entrant, à droite, on voit dans une chambre Adonis nu, un tissu léger sur lesépaules, appuyé du flanc droit sur un tronc; il incline un peu le pied gauche et tient un bâton à la main; à droite, à ses pieds, est un chien qui semble aboyer; à-gauche, il y a une tête de