Aragona daus les trois éditions; peut-être Agona

ALDKOANDI, P. 180-182.

Maison de l'archevêque Sauli près Agona.

En haut de la porte, statue de femme drapée, plus grande que nature.

Il y a là aussi une tête de Cicéron, fds du prince des orateurs.

Maison de M. Alessandro Ruffini, sur la place de S. Luigi près

Agona.

A main droite, en entrant, on voit dans une chambre Jules César plus grand que nature, avec cuirasse travaillée, pieds chaussés, le pommeau de son épée dans la main droite (l’épée manque, ainsi que la lance, qu’il tenait dans l’autre main). Il porte un mantelet sur les épaules.

Vis à vis, de même grandeur, Auguste, avec (181) cuirasse lisse, portant seulement quelques têtes sculptées à la ceinture; les pieds sont chaussés et les épaules drapées. La main droite levée tient une lance, l’autre main le pommeau de l’épée.

Ces deux statues sont des plus belles que l’on voie à Rome \ Il y a encore un buste plus grand que nature, sans tête. Dans une autre chambre à gauche, tête colossale de Jules César jeune. Dans la galerie est la tombe d’une dame nommée Rufflna, avec son portrait, retrouvée à Spoglia Christo ; il y a aussi une grande épitaphe antique.

Dans une chambre au-dessus il y a deux têtes d’homme et une de jeune femme. Il y a une tête de femme avec un ornement sur la tête, découverte à Frascati.

Maison de Madama près Agonai 2 3 4.

Dans le jardinet du palais, Bacchus nu debout, appuyé du bras gauche sur un tronc chargé de raisins; il n’a ni tête ni mains5 6. — Autre Bacchus nu sans tète ni bras, auprès d’un tronc chargé de raisins autour duquel s’enroule un serpent et d’une autre statue plus petite sans tête ni bras, avec une seule jambe, qui est nue*. (182) Ces trois morceaux sont du même marbre.

Femme le haut du corps nu, sans tête ni bras'; Vénus nue assise, sans mains ni tête, paraissant se couvrir le corps de ses bras8; très belle statue sur une base du même marbre, avec un mou-

1. Les deux statues eu question passèrent vers 1565 au Capitole, où elles sont encore (Michaelis, Rom. Milth., 1891, p. 34). Voir Clarac, 912 A, 2331 A; 912 B, 2303.