‹ L'album de Pierre Jacques, sculpteur de Reims, dessiné à Rome de 1572 à 1577; reproduit intégralement et commenté avec une introduction et une traduction des "Statue" d'Aldroandi. 193 planches de phototypie BerthaudChapitre 41 sur 77 · Personnage mithriaque léontocéphale · texte numérisé non relu

Personnage mithriaque léontocéphale

2. Appoç)iati con un piede. Peut-être : se faisant face, chacun levant une patte qu’il appuie sur la patte levée de l’autre.

aldkoandi, p. 198-200.

Plus haut, dans une chambre, un Hercule jeune en haut relief, tenant une tête de cheval par la crinière.

Maison de Maestro Giacomo, sculpteur , près de S. Ambrogio et de l’Arc de Tripoli.

Très belle tête antique, qu’on dit être de Géta.

Maison de M. Paolo Antonio Soderini, près du Mausolée d’Auguste et de S. Rocco.

Tête de Faustine déjà vieille, avec buste moderne.

(199) Maison de Mons. Francesco Soderini , au Mausolée d’Auguste.

Là est Pasquin qui étreint Antée mort d’une blessure, œuvre fort louée par Michel Ange’.

Statue drapée entière d’une Vestale; deux torses antiques; gladiateur combattant, sans tête, la draperie enroulée sur un bras; une autre Vestale sans tête, ni bras droit, ni main gauche; Diane chasseresse, le carquois sur l’épaule, les jambes découvertes, sans tête; torse de Vespasien nu, avec un mantelet sur l’épaule; statue d’homme nu, sans tête ni bras, avec une cuirasse àsadroite; très beau bassin antique avec quatre hommes en relief conduisant chacun un cheval. On voit des sacs aux pieds des chevaux et il y a cinq inscriptions (200.) La seconde porte HOC EST ; la troisième SIC EST ; la cinquième ET CREDE NON LICET Les deux autres sont illisibles.

Autre grand bassin vis-à-vis la porte du Mausolée, avec diverses figures paraissant représenter le triomphe de l’Amour’. On y voit entr’autres un homme la joue sur la main, appuyé sur un bâton, avec un chien à ses pieds; on y voit aussi un beau mouton. Au-dessus de ce bassin, dans la cour, grande tête avec bouche ouverte.

Il y a un autre bassin avec une chasse au sanglier; on y voit un lion et un homme nu, un bâton à la main.

Dans le mur sont encastrés divers fragments de reliefs, entr’autrès un beau bassin avec six têtes se regardant deux à deux, sur

1. C’est le célèbre fragment du groupe de Ménélas emportant Patrocle, auj. au Palais P>raschi (Helbig, Führer *, t. I, p. 146). On connaissait cette sculpture sous le nom de Pasquino et l’on y apposait des libelles auxquelles répondaient d’autres fixés sur une statue colossale de Fleuve dite Marforio ( ibid p. 263). Cf. Rom. Mittheil., 1891, p. 50 ; Matz-Dubu, t. II, p. 271, n. 965 et Amelung, Antiken zu Florenz, pl. 2 (photographie du Pasquino à Rome).

2. Palais Doria (Robert, Sarkophagrel., t. Ili, pi. XX, 77, p. 92).

ALDROANDI, P. 200-203. 51

trois vases soutenus par quatre enfants, avec divers animaux et jeunes gens au-dessus.

Dans une pièce du Mausolée on voit la Déesse Copia entièrement vêtue, tenant sa corne d’abondance.

Il y a un grand Esculape drapé, haut de 25 palmes et large de 8, avec un serpent à côté de lui, (201) belle statue, mais sans tête.

Palais du Révérendiss. di Carpi , au Campo Martio.

Dans le jardin, cinq Termes à long fût; image de Fleuve à deminu, avec urne à la main et crocodile à ses pieds, ce qui prouve que c’est le Nil1 2; une fée; une autre image de Fleuve à demi-nu; un beau bassin orné de sculptures et, au-dessous, une base, où sont plusieurs hommes portant des boucliers et des targes.

Statue d’une femme drapée, les bras nus, mordue au bras par un serpent5; on croit que c’est Cléopâtre.

Dans la cour des Augelli {oiseaux), on voit beaucoup de grands et de petits torses, avec des têtes et des fragments divers.

(202) Maison du Révérendissime di Carpi.

Premier cabinet de travail. — Les corniches qui courent autour de cette salle supportent vingt vases d’argile bien disposés, ornés de peintures, avec anses de formes diverses, dont dix sont grands et d’un très beau galbe.

Au-dessous, sur une première tablette, il y a quantité de manuscrits grecs, hébreux et arabes.

A droite, trois têtes de marbre : la première sans nom, la seconde crue de Julie, fille d’Auguste, la troisième de Faustine, femme d’Antonin.

Sur la seconde tablette, trois autres têtes, de Vénus, d’Antonia et d’un enfant. Sur la troisième il y a trois grandes têtes d’enfants, et deux un peu plus petites de femme. La dernière tablette supporte une quantité d’épitaphes antiques et une (statue?) égyptienne de pierre noire qu’on croit représenter Cybèle.

(203) De l’autre côté du cabinet, à main gauche, sur la première tablette, il y a trois têtes, deux d’inconnus, la troisième de Julie Mammée. Sur la seconde est une tête de femme inconnue, étrangement ajustée, et une tête d’enfant. Sur la troisième il y a six têtes, quatre d’enfants, une d’Hercule, une de Faune. Sur les trois dernières sont posées des épitaphes retrouvées dans des tombeaux.

Page 1