Clarac

ALDROANDI, P.. 283-286

fixées des têtes avec bustes. Dans un autre jardinet plus en arrière, vingt-deux têtes avec bustes sont fixées aux murs.

(284) Maison de M. Girolamo Fraiapane, derrière S. Maria in Via, au pied de Monte Cavallo.

En entrant, on voit sur le mur de l’escalier, en face de la porte, un Cupidon ailé sur sa base. Dans la cour, à droite, il y a quatre beaux torses dans leur niche. A terre sont trois autres torses, dont l’un est un Hercule; puis une statue de femme drapée sans tête. 11 y a deux autres têtes sur deux portes. Sous la loggia, dans le mur à droite, est un beau bassin avec figures, où l’on croit reconnaître Paris jugeant les trois déesses. 11 y a une tête sur une porte qui mène à une autre cour. Puis, une petite femme drapée sans tête, avec un vase à la main, et quelques autres fragments.

Maison de M. Giacomo Colotio, derrière S. Maria in Via.

(2815) Dans la cour, à droite, une niche contient la statue d'une femme à demi-nue, assise sur un monstre marin1. Dans les murs, on voit beaucoup de tablettes de marbre, avec diverses figures en relief. 11 y a aussi deux bassins, beaucoup d’autres tombeaux avec épitaphes, des torses et des fragments antiques. Dans le mur, outre les épitaphes, il y a encore un bassin avec la figure d’un jeune homme nu, portant une draperie agrafée sur l’épaule, qui, d’un geste élégant, soutient sa tête avec une main tenant un dard ; à ses pieds sont un sanglier mort et un chien.

Sur une tablette de marbre murée au-dessus de la porte de la cuisine sont sculptés deux taureaux attachés à un arbre, dont un homme tient les têtes levées avec force. Dans une chambre près de la porte est la statue d’une femme drapée sans bras. Il y en a une autre sans tête qu’on dit être la Victoire.

(286) Une autre figure représente aussi la Victoire. Il y a quatre torses antiques avec beaucoup de têtes et de beaux fragments. Dans une autre maison du même M. Giacomo, en face de la précédente, on voit une tête d’Antinous avec buste moderne.

Maison de M. Stefano dal Bufalo, derrière S. Maria in Via.

Sous le portique, en entrant, on voit une statue de Vénus drapée, puis deux têtes, l’une de Jupiter, l’autre, dit-on, de l’Espagne. Dans

1. Clarac, 746, 1804; Jak'rb., 1892, p. 89, 25 a. Aux Ufüzi à Florence,.

ALDROANDI, P. 286-290

une chambre du rez-de-chaussée, à droite du portique, est un très be Apollon entier appuyé sur son bras gauche autour duquel s’enroule son manteau; dans sa main il tient une harpe [sic) et il a un beau cygne à ses pieds. C’est une des belles statues que l’on puisse voir '.

11 y a là encore une statue drapée entière d’Harpocrate, (287) un Apollon nu d’argile [creta), sans bras, et un grand masque antique. Dans une autre chambre du rez-de-chaussée, sous le portique, on voit un Bacchus et un Silène nus qui sont enlacés {abbracciali di traverso insieme)-, un tigre du même marbre est a leurs pieds’. On voit aussi une belle base ronde avec nombre de figurines en relief, Mars, Apollon, Jupiter, Mercure, Hercule, Bacchus et Esculape1 2 3 4; une statuette de Vénus, sans tête, groupée avec Cupidon. Dans le jardinet de cette maison est un grand Cerbère de marbre à trois têtes* et un tigre de marbre posé sur une base moderne.

(288) La première statue sur, la droite est une Diane drapée, sans bras; la seconde est une Pomone, avec le giron plein de fruits; la troisième est une statue drapée d’un Flamine ; près de lui est un serviteur de marbre tacheté persan5, avec un fardeau sur les épaules, incliné et un genou en terre. La quatrième est une Vénus intacte drapée; la cinquième un Hercule enfant nu, portant la dépouille du lion.

En haut du jardin, derrière la fontaine, est une table de marbre double avec diverses sculptures, entr’autres les trois Grâces groupées. Là aussi est une fontaine bizarre et rustique, élégamment composée dans toutes ses parties. Sur les murs de ce lieu sont six têtes antiques, dont l’une est d’Antinoüs.

(289) Sur une autre fontaine on voit une statue antique couchée, qui représente Cléopâtre. Une chambre dans le jardin contient sept belles têtes avec bustes : Commode, un Grec de fantaisie, Marc Aurèle, Maximin, Marius, un inconnu et (dit-on) Tibère. En entrant dans les chambres du jardin on voit, près de la porte, une tête, d’Hadrien et une de Scipion l’Africain. Dans une autre salle sont beaucoup de têtes avec bustes sur leurs bases (290) : Vénus avec draperie sur le col; Géta jeune, avec vêtement agrafé sur l’épaule; Marc-Aurèle enfant, avec vêtement agrafé; Vespasien drapé, sur une base