Dionysos avec une panthère

ALDKOANDI, P. 293-296

masques antiques; quantité de têtes avec bustes sur leurs bases, à savoir : Nerva Trajan; Marc Aurèle jeune, en pierre noire, avec buste, vêtu et agrafé sur l’épaule, d’un excellent travail; Caton; Commode, avec buste armé; Antinous, avec buste nu; Antonin le Pieux, avec buste drapé, agrafé sur l’épaule et orné de jolies figurines ; Iladrien avec buste drapé et orné de figurines; Septime Sévère avec buste drapé et agrafé sur l’épaule; (294) Bacchus, avec buste drapé et agrafé; Scipion l’Africain, avec buste drapé et agrafé, d’une pierre rare qui brille comme un miroir, sur une base de même matière, avec ornements d'or sur le buste; Antinous plus grand que aature, avec buste nu; très beau Brutus avec buste nu et draperie agrafée sur l’épaule; très belle tête d’homme avec buste nu et peau de lion posée sur la tête et liée sous le menton; femme drapée; femme avec buste nu, moderne; trois têtes d’empereurs (295) avec bustes drapés et agrafés.

Toutes les statues et têtes de cette maison sont choses choisies et rares, dignes d’être louées et admirées.

Jardin et vigne du cardinal de Carpi , à Monte Cavallo.

En entrant, on voit, au-dessus de la porte, une tête colossale de Méduse, avec des serpents dans les cheveux. Sur la porte qui mène à l’endroit où sont les statues, torse de la Déesse de la Nature ; sur l’escalier, un Sphinx et un petit Esculape sans tête assis avec le serpent. Au milieu de la loggia est un grand arbre où l’on voit, (29G) sur une base, un Hercule nu entier, appuyé du bras gauche sur sa massue, qui est couverte de la peau du lion et repose sur un tronc; il a la main droite derrière son dos*.

Vieillard drapé assis, la poitrine et une jambe découvertes, les pieds chaussés à l’antique; il est sans tête.

A droite, au-dessus de l’Hercule, est une Pallas entière, casquée, sur une base; elle tient du bras gauche un bouclier sur lequel est sculptée une tête et a sur sa poitrine une autre tête avec un serpent enroulé. Pallas appuie sa main gauche sur un tronc où s’enroule un serpent; elle a le pied droit un peu en arrière, parce qu’elle fléchit légèrement le genou en avant’.

Près de là est un Terme, les bras couverts d’un vêtement ; la tête est celle d’un homme célèbre de l’antiquité.

Puis vient une statue entière d’Uranie, drapée, la moitié des bras

1. Villa Borghése. Clarac, 791, 1982; cf. Rom. Mi tlh., 1898, p. 2S8; Jahrb., 1891, p. 140.