Je ne sais à quel texte l’auteur fait ici allusion

3. Musée du Capitole. Voir huer, (jraec. Sicil., liai ., n° 971.

ALDR0AND1, P. 302-306

tête ni bras. Sur la porte du jardin est une femme avec buste drapé. Il y a encore une table de marbre avec Hercule en relief, tenant par les cheveux une femme dont les jambes se terminent en serpents ; on dit que c’est l’hydre de Lerne '. Cet Hercule est sans tête.

On voit ensuite une urne ornée de belles figures et une (303) tête de lion supportant un chapiteau.

Au-dessus du mur du jardin est un beau bassin avec figures diverses; il y a aussi beaucoup d’urnes avec inscriptions et autres épitaphes.

Entrant dans le jardin réservé, on voit à gauche une Pallas drapée, sans tête, posée sur une très belle urne avec quantité de figures d'hommes, d’animaux et d’oiseaux. Il y a encore une femme drapée, sans tête ni bras, un candélabre triangulaire avec trois belles figures sculptées, deux ex-voto d’un même homme à Jupiter et à la Déesse Syrienne. Auprès du premier est une statue sans tête entre deux animaux, l’un à gauche, l’autre adroite, avec (304) cette inscription au-dessous : I. O...M. Sacr.voto suscepto prò salute Aug. Germanici... D. Veturius Antigonus, etc. s. Près de l’autre ex-voto est une femme drapée, sans tête ni mains, assise sur un siège, ayant à ses côtés deux lions avec cette (305) inscription au-dessous : Deae Syriae sacr... D. Veturius Antigonus, etc.1 2 3 4 5. On voit, sur une urne, un grand serpent enroulé autour d’un tronc. A droite est un Apollon nu, sans bras ni pied gauche, la draperie repliée sur le bras gauche et tombant jusqu’à terre; à ses pieds un oiseau, qui paraît être une grande oie \ L’Apollon est debout sur une base qui est une belle colonne travaillée. 11 y a aussi un candélabre triangulaire orné de belles figures, parmi lesquelles une Renommée sonnant de la trompe, un Hercule avec la dépouille du lion et une Fortune.

(306) Beau torse cuirassé, avec beaucoup de figures sur la cuirasse ; douze urnes ornées et beaucoup d’autres fragments.

Sur la porte de la vigne sont deux pyramides, au sommet desquelles sont deux boules rondes; entre elles on voit une tête.

Entrant dans la vigne, on voit à gauche une Néréide ou Nymphe aquatique sur sa base, appuyée sur un tronc et versant de l’eau. Elle a le sein gauche et le bras droit nus6. Au-dessous est une belle urne sur laquelle est figuré un char à. quatre chevaux ; le cocher

1. Villa Albani, Robert, Sarkophagrel., t. III, 32, n° 118 a.