Helbig, Fü tirer*, t. I, p. 257; Clarao

3. Ibid., t. 1, p. 258. Cf., eu deruier lieu, Petersen, Rom. Mittheil., 1900, p. 399 et suiv.

4. Opinion accréditée par Flavio Biondo; cf. Michaelis, Rom. Mitth., 1898, p. 251.

. 5. Cf. Petersen, loc. laud., 1900, p. 323.

6. Remarque qui fait honneur à ceux dont Aldroandi répète l’opinion.

7. Auj. dans la cour du Musée du Capitole (Helbig, Fü/irer *, t. I, p. 263; Clarac, 745, 1800.)

ALDR0AND1, P. 311-313

assiégés par les Gaulois, ils jetèrent des pains par-dessus les murs pour prouver aux. Gaulois qu’ils ne manquaient pas de vivres, ruse qui amena l’ennemi à conclure un accord. A cette occasion les Romains dressèrent un autel à Jupiter Panarius et lui élevèrent une statue.

(312) Au Parione est la statue dite Pasquino' , sous le nom duquel, d’après un antique usage, on peut badiner librement et écrire ce que l’on veut contre qui l’on veut. C’est surtout au jour de S. Marc qu’on célèbre la fête de Pasquino. La statue, bien qu’en très mauvais état, a été jugée par d’excellents artistes une des plus belles de Rome; certains pensent qu’elle représente Hercule.

Devant la Rotonde (Panthéon), sur la place, se voient deux lions couchés, d’une pierre brun-rouge’; il y a aussi deux vases de porphyre, l’un rond, l’autre en forme de coffre; quelques-uns disent qu’ils viennent des Thermes voisins d’Agrippa. Vases et lions sont placés sur de belles bases antiques1 2 3.

Dans la cour de S. Pietro est une grande pomme de pin en bronze, avec des paons et des dauphins en bronze4 5 6; on croit que le tout provient de la décoration du (313) tombeau de Scipion, lequel était au Rorgo, au milieu de la strada Alessandrina. On y voit aussi deux vases antiques, l’un de pierre de touche en forme de coffre, l’autre rond et de bronze.

Dans l’église de S. Giovanni in Laterano sont quatre colonnes de bronze qui, au dire des savants, furent coulées par ordre d’Auguste avec le bronze des navires de Cléopâtre et de Marc-Antoine vaincu à Actium. Ces colonnes étaient autrefois au Capitole'.

Devant la porte de S. Giovanni in Laterano sont deux beaux lions antiques de marbre sur leurs bases4. Devant S. Marco est un grand vase de marbre, qui servait aux bains des anciens; il y en a un autre sous la porte de S. Salvatore del Lauro, un troisième, plus petit, sur la place de S. Pietro, où l’on fait boire les chevaux, un quatrième très grand sur la place du nouveau palais Farnèse, un cinquième devant l’église de S. Pietro à Vincola.

1. Auj. devant le palais Braschi (Helbig, Führer s, t. 1, p. 146).

2. Ce sont les lions en basalte gris du Musée égyptien du Vatican. Cf. Bull, comunale, 1890, p. 322.

3. Un des vases de porphyre a servi de sépulture au pape Clément XII, dans la chapelle Corsini à S. -Jean de Latran (Bull, comun., 1890, p. 323).