Chez M. Emile Roucher

3. Celles qui sont moins certaines seront classées à part. Restent les fautes d'impression. Nouis avons reculé devant la tâche de réviser le texte de nos 45,000 vers ; il y a peut-être des efforts disproportionnés avec le résultat à atteindre. Pourtant, Saint-Lambert, Delille, Roucher peuvent marquer les trois degrés de la liberté du vers. Nous avons, pour chacun d'eux, confronté les éditions signalées en tête de notre étude.

4. A l'ordinaire, tion toujours, ils sont suivis d'une minuscule quant ils n'équivalent pas à un point.

4o. l\lexandrin français,

point d^ interrogation y ont peut-être, comme pause, la valeur d'une virg-ule. Le point et virgule s'emploie fréquemment pour séparer deux propositions étroitement unies^ deux groupes de mots parallèles, là où nous ponctuons nécessairement par une virg-ule :

Mais tandis que la nège au fond d'une chaumière

Relègue Tindigent; le char de la lumière

Roule, louche... (J/2, 2o5.)

Rivaux meuglans d'amour, les Taureaux indomptés S'appellent au combat; cependaut qu'une Hélène...

Si ton terrein est gras; dès la saison nouvelle

Qu'on y plonge le soc, et que l'été poudreux... (G., 4«)

Qui? ta vive rougeur, Et tes regards baissés; tout trahit le mystère. (Bq., 35.)

Heureux de sa blessure, il l'aime; il la nourrit. {Mi^ i63.)

Vous les soupçonnez peu ces rigueurs de l'année, Vous, riches Citadins; vous, troupe fortunée...

(iI/2, 202.)

Aussi, dans les éditions successives, la virgule se substitue parfois au point et virgule et inversement :

Mais à ces mœurs encor il manquait l'élégance;

Il manquait les beaux-arts. (S., 120.)

(... 1 élégance,) (S., VI« éd., i55.)

Quand je me dis le soir, sous mon toit solitaire, J'ai fait ce jour encor le bien que j'ai pu faire. Mon cœur s'épanouit,: (S., i35.)

(... faire;) (S., VP éd., 173.)

Accours, viens rompre enfin l'insipide niveau. (/., [\i,) (Accours;...) (/., i833, i5.)

LA PRATIQUE, 4l

Très fréquemment, le point et virgule s'emploie à la place de notre virgule pour séparer deux propositions coordonnées par et :

Sur sa roue étonnée, Ixion, ô merveilles!

Respire; et' voit Sysiphe assis sur son Rocher...

(L» 1, 99-) Mes esprits sont émus ; et mon âme attendrie Echappe avec transport au trouble des palais...

(Bn., 277.)

Tout dort. Je veille seule; et je t'appelle en vain...